BAGINDA - 翻译成中文

• 大王
• 陛下
• 你豈

在 印度尼西亚 中使用 Baginda 的示例及其翻译为 中文

Dengan cara demikianlah, Baginda, bahwa seseorang mengarah dari gelap menuju gelap.
大王！通过这种方式，一个人从黑暗走向黑暗。

Jangan takut, Baginda, aku tidak menipu engkau, membohongi engkau atau membawamu kepada musuh.
陛下！不用害怕，我不是在欺骗你、哄骗你或者把你出卖给你的一位仇敌。

Bila dapat memahami hal itu baginda akan insaf pula tidak mengharapkan mempunyai penduduk lebih banyak dari negara-negara tetangga.
大王如果懂得这个道理，那不必去期望您的国家的民众比邻国多啦。

Baiklah, kalau begitu tolong beritahu Baginda Raja apa yang kami semua sedang pikirkan sekarang.".
好吧，那就請告訴國王陛下我們都在想什麼吧。

Kini penyakit Baginda sudah meresap dalam ke sumsum tulang, saya tidak bisa berbuat apa-apa.
现在大王的病已经在骨髓，我已经无能为力了。

Tidak, Baginda, katanya Saya akan tinggal di hotel Madrid, di Rue de Toumon.
不，陛下，”他答道，“我下塌在导农街的马德里饭店里。

Tetapi adakah, Baginda, orang yang lebih engkau sayangi daripada dirimu sendiri?
可是，大王！有任何其他人比你对你自己更亲爱吗？”?

Tidak, Baginda, katanya Saya akan tinggal di hotel Madrid, di Rue de Toumon.
不,陛下,”他回答说,“我在马德里旅馆下车，在导农街。

Ada empat hal, Baginda, yang tidak boleh dianggap remeh dan dihina sebagai' muda'.
大王！有四种事物不应该被轻侮和蔑视为“年轻”。

Dia bahkan menyuruh seorang pelayan untuk selalu mengingatkannya tiga kali sehari dengan mengatakan: Baginda, ingatlah Athena.
人们说，他让一个奴隶在他每次吃饭时都要连喊三声：“大王，记住雅典人。

Para bhikkhu, misalkan beberapa orang menangkap seorang penjahat perampok dan membawanya ke hadapan raja, dengan berkata: Baginda, ini adalah seorang penjahat perampok.
諸比庫，假設有些人捉到了強盜，把他帶至國王面前說：『陛下，這裡有個強盜。

Baginda juga bersabda, Mata para nabi tidur, tetapi hati mereka tidak tidur.
他还表示，“先知的眼睛睡觉，但他们的心却无法入睡。

Baginda memberitahu para pengikutnya," Batang ini meratap sebab ia ingat apa yang hilang.".
先知告诉他的追随者，“这树干哀号，因为它会记住它失去了。

Baginda bertitah, rakyat perlu terus bersama kerajaan kerana agenda pembangunan yang dirancang dalam jangka pendek dan panjang bakal memberi manfaat berterusan kepada mereka.
殿下说，人民必须继续与政府合作，因为无论未来所策划的短期或长远发展计划都会持续为他们带来好处。

Tetapi Daud menjawab," Inilah tombak Baginda, suruhlah seorang prajurit Baginda datang ke mari untuk mengambilnya.
大衛說、王的槍在這裡、可以吩咐一個僕人過來拿去.

Para pemimpin dan rakyat berkata," Jangan hiraukan dia, Baginda! Jangan menuruti kemauannya.
長老和百姓對王說、不要聽從他、也不要應允他.

Baginda berkata:" Kamu berdusta, karena kamu patut memegang jabatan itu!"" Ya Amirul Mu'minin!
花芬芳說：「騙你是小狗！快去吧！」推著鍾旺起身。!

Baginda tidak pernah merasa gengsi untuk mengunjungi para fakir miskin dan duduk bersama-sama mereka, dan tidak pernah enggan menerima ajakan seorang pembantu.
先知是永远不会骄傲参观和坐在最贫穷的人，从不拒绝了仆人的邀请。

Tetapi Daud menjawab," Inilah tombak Baginda, suruhlah seorang prajurit Baginda datang ke mari untuk mengambilnya.
大衛說、王的槍在這裡、可以吩咐一個僕人過來拿去.

Baginda menjawab: Untuk ALLAH, KitabNYA, RasulNYA, dan untuk pemimpin kaum Muslimin serta kaum Muslimin pada umumnya.- Hadis Riwayat Muslim.
穆圣说：“忠诚真主，及其经典和使者，忠诚穆斯林领袖及穆斯林大众。