BAPAMU - 翻译成中文

• 的父
• 的天父
• 父亲

在 印度尼西亚 中使用 Bapamu 的示例及其翻译为 中文

Tetapi jikalau kalian tidak mengampuni orang, Bapamu pun tidak akan mengampuni kesalahanmu.
你们若不饶恕别人的过犯，你们的天父也必不饶恕你们的过犯。

Maka Bapamu yang melihat apa yang dilakukan secara rahsia, akan membalas kamu.".
那么，你的父亲如果看到暗中的所作所为，就会奖励你。

Iblislah yang menjadi bapamu( Yohanes 8: 43, 44).
你們是出於你們的父魔鬼"（約8:43,44。

Tuhan dengan jelas berkata, Bapamu tahu, bahwa kamu memang memerlukan semuanya itu ay.
耶穌說，“你們的天父知道你所需用的一切。

Tetapi jikalau kalian tidak mengampuni orang, Bapamu juga tidak akan mengampuni kesalahanmu.".
你們如果不饒恕別人，天父也不會饒恕你們。

Hal-hal itu selalu dikejar oleh orang-orang yang tidak mengenal Allah. Padahal Bapamu yang di surga tahu bahwa kalian memerlukan semuanya itu.
這都是外邦人所求的．你們需用的這一切東西、你們的天父是知道的.

( Kalau kalian tidak mengampuni orang lain, Bapamu yang di surga juga tidak akan mengampuni dosa-dosamu.).
你們若不饒恕人、你們在天上的父、也不饒恕你們的過犯。〔有古卷無此節.

Perbuat tentang apa yang kamu dengar dari bapamu." 8: 39.
你们是行你们父所行的事”（约8:39）。

( Kalau kalian tidak mengampuni orang lain, Bapamu yang di surga juga tidak akan mengampuni dosa-dosamu.).
你們若不饒恕人、你們在天上的父、也不饒恕你們的過犯。〔有古卷無此節.

Kamu berasal dari bapamu, yaitu setan dan kamu ingin melakukan keinginan-keinginan bapamu..
你们是出于你们的父魔鬼，你们父的私欲，你们偏要行。

Kamu berasal dari bapamu, yaitu setan dan kamu ingin melakukan keinginan-keinginan bapamu.
你們是出於你們的父魔鬼，你們父的私慾你們偏要行。

Kamu berasal dari bapamu, yaitu setan dan kamu ingin melakukan keinginan-keinginan bapamu.
你們屬於你們的父--魔鬼，並且想要隨你們父的欲望去做。

Janganlah takut, kawanan domba yang kecil; karena itulah kesukaan dari Bapamu untuk memberikan kepadamu Kerajaan itu.".
你们这小群，不要惧怕，因爲你们的父，乐意把国赐给你们。

Karena Tuhan juga tidak akan mengampuni dosa kita. firman Tuhan berkata," Jikalau kamu tidak mengampuni orang, Bapamu juga tidak akan mengampuni kesalahanmu" Mat.
我們就想到登山寶訓耶穌說：「你們若不饒恕人，天父也不饒恕你們。

Jika mereka bertanya kepadamu, Apa bukti bahwa Bapamu ada di dalammu?
倘若他们问你们：‘有什么你父的印证在你里面？?

Ia meyakinkan kita bahwa kalau kita bahkan ketika kita melakukan dosa besar, Akulah TUHAN, Bapamu.
他向我们郑重许诺，即便我们犯的是滔天大罪，“我是耶和华，你的父神”。

Tetapi jikalau kamu tidak mengampuni orang, Bapamu juga tidak akan mengampuni kesalahanmu'.
你們若不饒恕別人的過錯，那麼天父也不會饒恕你們的過錯。

Kalau kalian mengampuni orang yang bersalah kepadamu, Bapamu di surga pun akan mengampuni kesalahanmu.
你們饒恕人的過犯、你們的天父也必饒恕你們的過犯.

Beberapa lama kemudian, Yusuf diberitahu, Lihatlah, bapamu semakin lemah.
這些事以後，有人告訴約瑟説:“你父親越來越衰弱了。

Beberapa lama kemudian, Yusuf diberitahu, Lihatlah, bapamu semakin lemah.
这些事以后，有人告诉约瑟说：“你父亲越来越衰弱了。