BENAK - 翻译成中文

• 脑海
• 腦海中
• 头脑
• 脑海里

在 印度尼西亚 中使用 Benak 的示例及其翻译为 中文

Jawaban: Bahwa Alkitab berasal dari benak Allah membuatnya unik di antara semua buku lainnya, namun juga unik di antara semua harta di bumi.
回答：圣经源于上帝的思想这件事不仅使它在所有书籍中成为独一无二，而且在地上所有珍宝中，它也是独一无二的。

Salah satu anggapan yang umum adalah bahwa bercerita merupakan bentuk permainan kognitif yang mengasah benak kita, memungkinkan kita untuk mensimulasikan dunia di sekitar kita dan mengimajinasikan berbagai strategi, terutama dalam brbagai situasi sosial.
一个普遍的观点认为，故事叙述是一种认知游戏，能够锻炼我们的心智，让我们模拟周围的世界，想象不同的策略，尤其在社交场景中的策略。

Salah satu anggapan yang umum adalah bahwa bercerita merupakan bentuk permainan kognitif yang mengasah benak kita, memungkinkan kita untuk mensimulasikan dunia di sekitar kita dan mengimajinasikan berbagai strategi, terutama dalam brbagai situasi sosial.
普遍认为，讲故事是认知游戏的一种形式，锻炼大脑，让我们模拟周遭的世界，对不同的策略加以想像，尤其是在各种社会情境下的策略。

Saya tahu betapa sulitnya ketika sampai di persimpangan itu dan saya baru saja melihat dalam benak saya kecelakaan mobil orang-orang tertabrak, orang-orang berteriak," katanya.
她说:“我知道在那个十字路口有多棘手，我只是在我的脑海里看到了车祸，人们被撞，人们尖叫。

Ketika kalian memikirkan tentang cokelat, Belgia mungkin adalah negara pertama yang muncul di benak kalian tetapi ternyata orang-orang Rusia juga memiliki tradisi pembuatan cokelat yang kaya.
当您说“巧克力”时，比利时可能是第一个出现在您脑海中的国家，但是俄罗斯人也有丰富的巧克力制作传统。

Audi sebelumnya mengatakan bahwa Kecheng selalu menjadi kesedihannya, meskipun LeBron James sekarang jauh di Los Angeles, bayangan kekalahan 7 tahun musim lalu masih melekat di benak Audi dan tidak dapat dibubarkan untuk waktu yang lama.
奥迪此前曾说过，克城一直是他的伤心地，即便勒布朗-詹姆斯如今已经远在洛城，但上赛季抢七失利的阴影还依然萦绕在奥迪的心头，久久不能散去。

Pikiran Anda percaya apa yang Anda ceritakan dan jika cerita yang Anda mainkan( berulang kali) di benak Anda adalah salah satu kesalahan tak berharga yang Anda buat, itulah yang akan terus Anda teguhkan dan memperkuat dalam sistem kepercayaan Anda.
你的思想相信你所说的话，如果你在脑海里玩的故事（你一直在玩的那个故事）是你所犯的一个无价值的错误，那么你将会继续在你的信仰系统中加强和加强。

Meskipun saya berbicara kepada Anda dari gedung Gereja yang indah dekat Bait Suci Sacramento Kalifornia, saya dapat melihat di benak saya puluhan ribu dari Anda- berbicara dalam hampir 40 bahasa berbeda- yang berhimpun di seluruh dunia.
雖然我是在薩克拉門多聖殿附近的一棟美麗教堂裡對你們演講，但我的腦海裡看到數以萬計的你們，說著近40種不同語言，聚集在世界各地。

Ketika dosa yang lalu kita teringat, kita harus memilih apakah kita akan menggelutinya( dengan perasaan bersalah), atau mengisi benak kita dengan pikiran tentang Allah yang mulia yang telah mengampuni kita, dan mengucapkan syukur kepada-Nya( Filipi 4: 8).
当我们的前罪浮现在脑海中，我们可以选择不忘记它们(由此产生罪恶感)，或者我们可以选择让我们的心里充满令人敬畏的神的思想，他饶恕我们，我们感谢并赞美他(腓立比书4:8)。

Kata-kata Presiden Ho Chi Minh yang bergema di Lapangan Ba Dinh yang bersejarah pada 73 tahun lalu untuk selama-lamanya terukir secara mendalam dalam hati dan benak setiap warga Viet Nam, karena dari saat itu, rakyat Viet Nam telah berhasil menyedari nilai menjadi manusianya, dari terikat oleh rantai perbudakan, sekarang ini telah menjadi warga negara dari bangsa yang merdeka dan bebas.
胡志明主席73年前在历史性的巴亭广场宣读的《独立宣言》永远刻在了每一个越南人的心坎和脑海里，因为从那时起，越南人民看到了自己作为人的所有价值，从被桎梏和奴役成为了独立自由国家的公民。

Entah kenapa wajahmu terbayang slalu dalam benakku.
不知为何你的身影一直萦绕在我的脑海中.

Kamu akhirnya melakukan pikiran yang telah kamu mainkan di benakmu.
你终于行动上以为你一直在玩弄你的头脑。

Dan dalam benaknya itu berarti menantang Michael Jordan.".
在他的心中，这意味着向迈克尔·乔丹发起挑战。

Dibenaknya hanya ada satu pikiran yaitu harus berhasil.
心里只有一个念头，一定要横渡成功.

Apa gambar pertama yang terlintas di benakmu?
第一个闪过你脑中的画面是什么?

Kamu juga bisa mengulang-ulang kalimat Kamu pasti bisa di benakmu.
你也可以在脑子里一次次重复“你可以的”。

Evan bertanya pada bayangan yang ada dibenaknya.
魏先生说的就是他刚刚站的阴影处。

Aku berusaha mengikutinya dalam benakku.
我试图追赶在脑子里。

Tiba-tiba muncul sebuah kata di benakku.
突然间，一句词出现在我脑中：.

Jika aku menyebut nama-nama dalam benakku?
那些名字在我脑?