BERBAHASA SPANYOL - 翻译成中文

• 西班牙语
• 班牙语

在 印度尼西亚 中使用 Berbahasa spanyol 的示例及其翻译为 中文

Saya bertanya kepadanya apakah dia baik-baik saja, tetapi dia tidak menjawab, Saya pikir saya tidak tahu saya bisa berbahasa Spanyol.
我问他是不是还好，但他没有回答，我觉得他应该不知道我能听懂西班牙语吧。

Di antara klien-klien yang melakukan perdagangan bersama Grand Capital, terdapat banyak para pedagang yang berbahasa Spanyol.
在与GrandCapital交易的客户中，我们有着许多来自西班牙语区的交易者。

Perpustakaan ini terdiri dari 2.500 referensi, termasuk ratusan terjemahan Alkitab berbahasa Spanyol.
這個書庫大約有2500本參考書，包括幾百本西班牙語聖經。

Mengembangkan keterampilan komunikatif yang memungkinkan siswa untuk memahami dan menghasilkan teks lisan dan tertulis dan berinteraksi secara efisien dengan orang-orang berbahasa Spanyol.
培养交际技能，使学生了解和产生的口头和书面文本，并与讲西班牙语的人有效地进行交互。

Telemundo membayar US$ 600 juta untuk hak berbahasa Spanyol ke acara tersebut.
德莱门多电视台（Telemundo）用6亿美元购买赛事的西班牙语播放权。

Ketika sebagian besar negara berbahasa Spanyol, penambahan' ita' pada kata keterangan seperti ahora( berarti' sekarang') akan memperkuatnya makna kesegeraan( yaitu' sekarang'), ini tidak terjadi di Meksiko.
在大多数说西班牙语的国家，尽管在”ahora”（意思是”现在”）这样的动词后加上指小词”ita”可以起到加强作用，表示立即（”马上”），但是在墨西哥并非如此。

Faktanya, AS melihat peningkatan 81% dalam migran dari negara-negara Amerika Latin dan Karibia berbahasa Spanyol, meningkat dari hampir 726,000 di 2003- 2007 menjadi sedikit lebih dari 1.3 juta di 2013- 2017.
事实上，美国从讲西班牙语的拉丁美洲和加勒比国家的移民增加了81％，从726,000-2003的近2007增加到1.3-2013的略高于2017百万。

Hal ini dapat sangat berguna bagi mahasiswa yang tertarik di Amerika Selatan dan Tengah, atau mereka yang ingin bekerja dengan populasi berbahasa Spanyol di Amerika Serikat. Amerika Selatan adalah benua terbesar keempat.
它可以是谁想要在美国讲西班牙语的人口工作感兴趣的南美洲和中美洲，还是那些学生特别有用。

Hal ini dapat sangat berguna bagi mahasiswa yang tertarik di Amerika Selatan dan Tengah, atau mereka yang ingin bekerja dengan populasi berbahasa Spanyol di Amerika Serikat. Berurusan dengan perguruan tinggi negeri masih jauh dari pilihan yang optimal.
它可以是谁想要在美国讲西班牙语的人口工作感兴趣的南美洲和中美洲，还是那些学生特别有用。

Hal ini dapat sangat berguna bagi mahasiswa yang tertarik di Amerika Selatan dan Tengah, atau mereka yang ingin bekerja dengan populasi berbahasa Spanyol di Amerika Serikat. Amerika Serikat tetap tujuan paling populer di dunia untuk siswa internasional.
它可以是谁想要在美国讲西班牙语的人口工作感兴趣的南美洲和中美洲，还是那些学生特别有用。

Jika kamu serius tentang belajar berbahasa Spanyol, pertahankanlah- kepuasan yang kamu dapatkan dari menguasai sebuah bahasa kedua akan jauh melampaui kesulitan yang kamu hadapi dalam perjalanannya.
不要灰心！如果你认真对待西班牙语学习，就继续保持--掌握第二种语言所能得到的满足感，将远远大于前进道路上遇到的困难。

Program ini akan membantu siswa mengembangkan kemampuan dalam lima keterampilan berikut: pemahaman, berbicara, membaca, menulis, dan pemahaman masyarakat dan budaya negara-negara berbahasa Spanyol.
这一计划将帮助学生培养精通以下五个技巧：理解，口语，阅读，写作和讲西班牙语的国家的人民和文化的理解。

Baca Spanyol mahir seperti yang ditemukan, misalnya, dalam surat kabar berbahasa Spanyol, majalah, cerita pendek, esai, dan pilihan puisi yang ditulis oleh Spanyol, Spanyol-Amerika, dan Chicano penulis.
熟练阅读西班牙文发现，例如，在西班牙语报纸，杂志，短篇小说，散文，和西班牙，西班牙裔，墨西哥裔和作者撰写的诗歌的选择。

Di kelas ini, siswa mendiskusikan urusan saat ini di dunia berbahasa Spanyol dan berlatih bahasa dalam berbagai situasi untuk mendapatkan kepercayaan diri yang mereka butuhkan untuk berkomunikasi dalam bahasa baru mereka.
在这些课程中，学生讨论时事，在西班牙语世界，并练习语言在各种情况下获得他们需要在新的语言进行交流的信心。

Sejak yayasan kami pada tahun 2001, kami telah melatih lebih dari 83.000 siswa, kebanyakan insinyur, dan kami telah berkembang secara internasional, mendapatkan pengakuan di dunia berbahasa Spanyol.
自2001年成立以来，我们已培训了83,000多名学生，其中大部分是工程师，我们在国际上发展壮大，在西班牙语世界获得认可。

Selama kursus 4 minggu ini, siswa akan bekerja melalui interaksi simulasi dengan pasien berbahasa Spanyol untuk memperoleh pengetahuan dan keterampilan linguistik dasar yang akan memungkinkan mereka untuk menangani interaksi ini dengan nyaman ketika mereka kembali ke rumah.
在为期4周的课程中，学生将通过与西班牙语患者的模拟互动来获得基本的语言知识和技能，使他们能够在回家后轻松应对这些互动。

Imigran berbahasa Spanyol dari Amerika Latin dan Karibia memiliki pengalaman yang sangat berbeda, sebagian besar dibentuk oleh warna kulit dan status sosial ekonomi mereka.
來自拉丁美洲和加勒比海地區的說西班牙語的移民經歷了截然不同的經歷，很大程度上取決於他們的膚色和社會經濟地位。

Dan adalah bahwa, sejak tahun 2003, Penulis sekolah Ini adalah tempat pertemuan dan pembelajaran penulis berbahasa Spanyol dari seluruh dunia, tempat untuk tumbuh dengan keyakinan selalu menerima dukungan dan bimbingan dari guru terbaik.
而且是，自2003年以来，派作家这是一个聚会场所，来自世界各地的西班牙语作家的学习，有信心成长的空间总是收到最好的老师的支持和指导。

Kami mengetahui bahwa Joris sudah pernah pergi ke McDonald's sebelumnya, mungkin ia menghabiskan liburannya di Spanyol( banyak nama jaringan berbahasa Spanyol), dan pernah ikut balapan gokart( dia pernah tersambung dengan sebuah jaringan milik pusat balapan gokart lokal yang terkenal).
我们知道了尤里斯以前去过麦当劳，可能在西班牙度过假（因为很多网络名称是西班牙文的），玩过卡丁车（他曾连接过当地一家著名的卡丁车比赛中心）。

Jika peran universitas sangat penting untuk menjamin masyarakat yang lebih bebas dan lebih maju, VIU berkomitmen untuk mengembangkan perannya menjadi referensi internasional di dunia berbahasa Spanyol.
如何错过这个机会！如果大学的作用是保证更自由和更发达的社会的基础，VIU致力于发挥其作用，成为西班牙语世界的国际参考。