ORANG SPANYOL - 翻译成中文

• 西班牙人

在 印度尼西亚 中使用 Orang spanyol 的示例及其翻译为 中文

Dari asalnya di Romawi, siesta menjadi gejala lintas budaya namun sejarah jam kerja yang aneh di Spanyol yang membuat orang Spanyol memiliki kesempatan terbesar untuk menyesuaikan diri dengan tidur siang ke dalam hari-hari mereka.
起源於羅馬的午睡已經成為一種跨文化現象，但由於西班牙歷史上特殊的工作時間，使得西班牙人比其他多數國家的居民都更有機會午睡。

Meskipun saya tenggelam dalam lingkungan yang didominasi orang Catalan, saya tinggal dengan seorang gadis Spanyol dari Malaga dan sering pergi keluar dengan banyak orang Spanyol lainnya.
我沉浸在加泰罗尼亚语为主的环境中，我与来自马拉加的活泼的西班牙女郎相处，经常与很多其他西班牙人一起出游。

Bukan rahasia lagi bahwa Carlos adalah pengagum berat Fernando, dan sepatutnya dia akan melangkah ke kursinya sebagai orang Spanyol dengan nama legendaris di motorsport.
卡洛斯是费尔南多的一大崇拜者，这已经不是什么秘密了，而他将带着赛车运动中的一个传奇名字，作为一名西班牙人登上他的赛车，这是很合适的。

Dipahami bahwa Man Utd tetap berdiskusi dengan Mata terkait dengan kesepakatan baru tetapi belum ada kesimpulan positif yang dicapai, meskipun mereka tetap berharap mereka dapat membujuk orang Spanyol itu untuk tetap di Old Trafford setelah musim panas ini.
据了解曼联仍在与马塔就新合同进行谈判，但目前还没有一个积极的结论，尽管他们仍然希望能够说服西班牙人在这个夏天之后继续留在老特拉福德.

Karena tempat itu masih ditempati oleh suku Maya ketika orang Spanyol tiba, Lamanai, yang dalam bahasa Maya berarti" buaya yang tenggelam", adalah salah satu dari beberapa situs Maya yang mempertahankan nama tradisionalnya.
当西班牙人到达时，Lamanai仍然被玛雅人占领，在玛雅的意思是“沉没的鳄鱼”，Lamanai是少数几个保留其传统名字的玛雅遗址之一。

Orang Spanyol diberitahu tentang kejadian terkini melalui TV, termasuk akses dari dukungan web, dibandingkan dengan 30% yang lebih suka radio atau 28% dari media tertulis.
的西班牙人通过电视了解当前事件，包括网络支持的访问，相比之下，30％的人喜欢无线电或28％的书面媒体。

Laura Dominguez, seorang pakar bahasa di University of Southampton, menemukan dampak serupa saat dia membandingkan dua kelompok migran jangka panjang: orang Spanyol di Inggris dan orang Kuba di AS.
南安普敦大学的语言学家多明格斯（LauraDominguez），对英国的西班牙人、美国的古巴人这两组长期移民进行比较，发现了相似性。

Karena saya orang Spanyol, jika saya bahkan terlambat satu atau dua menit untuk sesuatu, orang Jepang sering mengatakan Yah, namanya juga orang Spanyol' atau Orang Latin tidak muncul tepat waktu.
因为我是西班牙人，如果迟到1、2分钟，就会被日本人说“不愧是西班牙人”、“拉丁圈果然不守时”。

Karena tempat itu masih ditempati oleh suku Maya ketika orang Spanyol tiba, Lamanai, yang dalam bahasa Maya berarti" buaya yang tenggelam", adalah salah satu dari beberapa situs Maya yang mempertahankan nama tradisionalnya.
由于西班牙人抵达时仍被玛雅人占领，因此在玛雅语中意为“沉没的鳄鱼”的拉玛奈（Lamanai）是为数不多的保留其传统名称的玛雅遗址之一。

Seperti semua orang Spanyol, kami memiliki harapan dan impian yang tinggi, dan kami sedih bahwa kami tidak dapat melakukannya untuk jutaan orang yang mengikuti pertandingan itu di rumah.
像所有的西班牙人一样，我们抱有很高的期望和梦想，我们很难过，因为数百万的追随比赛回家的人不能这样做。

Bukan rahasia lagi bahwa Carlos adalah pengagum berat Fernando, dan sepatutnya dia akan melangkah ke kursinya sebagai orang Spanyol dengan nama legendaris di motorsport.
卡洛斯是一个巨大的崇拜者并不是什么秘密对于费尔南多来说，作为一名在赛车运动中具有传奇名字的西班牙人，他将踩到座位上是合适的。

Tentu itu adalah pilihan eksotis dan tidak konvensional, tapi tampaknya beras ideal untuk paella campuran daging dan ikan, begitu banyak sehingga bahkan orang spanyol telah menemukan dan menggunakannya.
当然这是一个选择的异国和非常规，但它似乎在水稻适用于西班牙海鲜饭混合的肉类和鱼类，所以如此，即使是西班牙人们发现，并使用它们。

Kami ingin mempersiapkan peserta kami dengan pengetahuan akan latar belakang yang berharga, berbagai contoh, pertemuan dengan orang Spanyol dan Amerika Latin, studi kasus, malam kebudayaan Spanyol dan Amerika Latin, kerja kelompok, dan rekomendasi khusus untuk pertemuan antar budaya dengan budaya Spanyol dan Amerika Latin.
我们希望为我们的参与者准备宝贵的背景知识、大量的例子、与西班牙人和拉丁美洲人的接触、案例研究、西班牙和拉丁美洲文化之夜、小组工作人员以及与西班牙和拉丁美洲文化的跨文化接触的具体建议。

Tetapi orang-orang Spanyol itu tiba-tiba muncul tiba-tiba dan merusak kehidupan mereka yang tenang.
但西班牙人突然突然出现并侵犯了他们平静的生活。

Sebelum orang-orang Spanyol datang pada abad ke-16.
世纪西班牙人到来之前，这.

Ibunya adalah seorang Spanyol.
母親是西班牙人。

Ibunya adalah seorang Spanyol.
他的母親是西班牙人。

Polisi menangkap dua orang pada hari Kamis- satu orang warga Maroko dan seorang Spanyol- namun tidak segera jelas keterkaitan mereka dengan serangan tersebut.
警方星期二逮捕一名摩洛哥人和一名西班牙人，但並不清楚他們與襲擊的關聯。

Orang-orang Spanyol gugup tentang keberhasilan Amerika, karena mereka memiliki tanah di sekitar wilayah yang kaya akan emas.
西班牙人對美國的成功感到緊張，因為他們擁有富含黃金的領土周圍的土地。

Selain itu, orang-orang Spanyol memaksa Maya untuk masuk agama Kristen, sejauh mereka membakar buku mereka( alasan mengapa hanya sedikit dari mereka yang bertahan sampai hari ini).
此外西班牙人强迫玛雅人皈依基督教，甚至烧掉他们的书(这就是为什么他们很少在今天幸存)。