在 印度尼西亚 中使用 Bergejolak 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ketika beberapa penerbangan akhirnya kembali, udara panas membuat perjalanan lebih bergejolak dari biasanya.
Lebih lanjut, dalam lingkungan yang bergejolak saat ini, risiko dan kerumitan dalam rantai pasokan telah menjadi masalah utama yang dihadapi oleh industri yang mendorong bisnis untuk menghasilkan kemampuan yang lebih organik untuk menghadapi gangguan yang tidak terduga.
此外，在当今动荡的环境下，供应链的风险和复杂性已成为行业面临的主要问题，鼓励企业发挥更有机的能力应对意外的中断。Dalam dunia bisnis yang bergejolak saat ini, sebagian besar perusahaan menemukan diri mereka di kompleks, lingkungan yang kompetitif di mana perumusan dan pelaksanaan strategi yang lebih penting daripada sebelumnya.
在当今动荡的商业世界里，大多数公司发现自己在一个复杂的竞争环境中，制定和战略的执行比以往任何时候都更加重要。Aturan baru yang menentukan modal operasional ini diperkuat oleh arahan MiFID yang mengharapkan perusahaan perantara akan berada dalam posisi untuk mempertahankan posisi pelanggan mereka tanpa mudah dirugikan oleh pasar yang bergejolak.
Pada tahun 1969, The New York Times menyarankan kunjungan ke perlombaan anjing dalam panduan perjalanan ke kantong bergaya Mediterania yang tenang dan murah di pantai Tiongkok yang bergejolak.
年《紐約時報》一本旅遊指南建議旅客前往「動蕩中國沿岸的地中海式寧靜、價廉小城」觀看賽狗。Kita perlu menggunakan Dewan Keamanan PBB dan percaya bahwa menjaga hukum dan ketertiban di dunia yang kompleks dan bergejolak saat ini adalah salah satu dari beberapa cara untuk menjaga hubungan internasional dari tergelincir ke dalam kekacauan.
我们应该利用联合国安理会，并且相信，在当今复杂而动荡的世界中，为法律和秩序提供保护是为数不多的能防止国际关系陷入混乱的途径之一。Kejadian ini datang di tengah harapan tentang ratifikasi rencana devolusi yang bertujuan untuk membawa pembangunan, pekerjaan, dan perdamaian ke salah satu tempat termiskin dan paling bergejolak di Asia tersebut.
对于批准旨在将发展，就业和和平带入亚洲最贫穷和最动荡的地区之一的权力下放计划充满了希望和兴奋。Selama masa jabatannya, Annan memimpin beberapa kegagalan dan skandal terburuk di tubuh dunia, salah satu periode paling bergejolak sejak didirikan pada 1945.
在他任職期間，安南主持了世界機構的一些最嚴重的失敗和醜聞，這是自1945年成立以來最動蕩的時期之一。Meski demikian, konsumsi swasta dan sektor jasa di seluruh benua tetap tangguh, dibantu oleh pasar tenaga kerja yang kuat yang telah membantu mengimbangi beberapa kelemahan yang disebabkan oleh lingkungan eksternal yang bergejolak.
尽管如此，整个欧洲大陆的私人消费和服务业仍保持弹性，这得益于强劲的劳动力市场，这帮助抵消了动荡的外部环境造成的部分疲软。Itu datang di tengah harapan dan kegembiraan tentang ratifikasi rencana devolusi yang bertujuan untuk membawa pembangunan, pekerjaan, dan perdamaian ke salah satu tempat termiskin dan paling bergejolak di Asia.
对于批准旨在将发展，就业和和平带入亚洲最贫穷和最动荡的地区之一的权力下放计划充满了希望和兴奋。Salah satu alasan utama kami mendengarkan dengan buruk adalah karena tingkat kebisingan internal kami sangat bergejolak dan menonjol sehingga mereka menutupi sebagian besar dari apa yang orang lain katakan.
我们聆听得不好的一个主要原因是因为我们的内部噪音水平如此动荡和突兀，以至于掩盖了其他人所说的大部分内容。Mulai dari paranoia perang dingin hingga kehadiran kaum jet-set dan zaman angkasa- kelimpahan di era 1960- an dan stagnasi panjang tahun 1970- an- Elizabeth dan anggota keluarga kerajaan harus beradaptasi dengan dunia baru yang lebih bebas, tetapi juga lebih bergejolak.
从冷战妄想，到标志着20世纪60年代繁荣的富豪一族和70年代遗留物的太空时代，伊丽莎白和皇室必须适应一个更自由但也更加动荡的全新世界。Pertumbuhan upah di Inggris mendekati level tertinggi pasca-krisis, tetapi beberapa tanda peringatan dini telah menunjukkan bahwa pasar memasuki periode yang bergejolak, kata James Smith, seorang ekonom di ING.
英国薪资增长接近危机后的高点，但一些初步预警迹象显示，就业市场正进入动荡时期，”ING经济学家JamesSmith称。Amerika Serikat sekarang mempertimbangkan apakah pembelian besar-besaran barang-barang Amerika oleh Tiongkok dan perubahan ekonomi yang lebih sederhana akan cukup bagi kesepakatan untuk mengakhiri perang dagang yang merusak antara kedua negara dan membantu menenangkan pasar yang bergejolak.
美国现在正在权衡，中国大量购买美国商品和更为温和的经济改革，是否足以达成一项协议，结束两国之间破坏性的贸易战，帮助平息动荡的市场。Pendidikan pascasarjana yang sangat interdisipliner yang diinformasikan oleh wawasan langsung dan didukung oleh beragam peluang pengalaman memberi siswa Fletcher alat dan perspektif yang mereka butuhkan untuk membuat perbedaan bahkan dalam iklim global yang paling bergejolak sekalipun.
一个高度跨学科的研究生教育，通过实地洞察力和各种经验机会的支持，为弗莱彻学生提供他们所需的工具和观点，即使在最动荡的全球气候中也能发挥作用。Sangat penting bagi masyarakat internasional untuk mendukung pekerjaan penting yang dilakukan oleh UNRWA di bidang kesehatan, pendidikan dan bantuan kemanusiaan, yang merupakan sumber stabilitas di wilayah yang bergejolak.
国际社会支持该机构在卫生、教育和人道主义援助领域开展的关键工作也至关重要，这些工作是动荡地区稳定的源泉。Angkatan darat India mengatakan tersangka pemberontak di wilayah timur laut yang bergejolak meledakkan sebuah kendaraan angkatan darat hari Senin ini, menewaskan seorang perwira senior dan pengemudinya.
印度军方说，在动荡的东北部地区，据怀疑是反政府武装的人员星期一爆炸一辆军车，导致一名高级军官和司机死亡。Ini adalah cara yang biasa-biasa saja untuk membeli dan menjual opsi, namun di pasar yang bergejolak pesanan Anda mungkin akan mulai terisi dengan harga yang lebih tinggi atau lebih rendah dari yang Anda inginkan.
这是购买和出售期权的完全正常的方式，但在波动的市场中，你的订单最终可能会以高于或低于你需要的价格进行填充。Ini adalah cara yang biasa-biasa saja untuk membeli dan menjual opsi, namun di pasar yang bergejolak pesanan Anda mungkin akan mulai terisi dengan harga yang lebih tinggi atau lebih rendah dari yang Anda inginkan.
這是購買和出售期權的完全正常的方式，但在波動的市場中，你的訂單最終可能會以高于或低于你需要的價格進行填充。Irlandia Utara Rory McIlroy mengalami hari terakhir yang bergejolak yang termasuk bogey ganda di kedua dan 16, tetapi selesai dengan birdie untuk naik ke dalam top 10 dengan lima under.
北爱尔兰的罗里麦克罗伊经历了一个动荡的最后一天，其中包括在第二和第16的双柏忌，但结束了一个小鸟爬进前十名五下。
