BERGESER - 翻译成中文

Ini akan membutuhkan tantangan terhadap gagasan dominan tentang konsumerisme, bergeser dalam aturan kapitalisme dan a pengkajian ulang tentang peran korporasi dalam masyarakat.

这将需要消费的主导观念是一个挑战，转变资本主义和规则该公司在社会中的作用复审.

Aku mendengar sangat jelas ketika kursi disebelahku bergeser, tapi mataku tetap terarah pada gambarku.

我听到很清楚当我旁边的椅子上移动,但我的眼睛保持仔细关注我画的模式。

Ketika volume meningkat selama sesi perdagangan dan kami mengamati volume order jual yang lebih besar, yang mengindikasikan momentum sedang bergeser, karena paus mengambil keuntungan dan menjual koin itu.

当交易量上涨，我们观察到更大量的卖单时，这表明动力正在转移，因为鲸鱼获利并出售硬币。

Jangan melakukan latihan ini di atas permukaan lantai berbahan kayu keras atau permukaan licin lainnya yang dapat membuat kursi bergeser dengan mudah.

不要把椅子放在硬木地板或者其它光滑的地面上，不然椅子很容易滑动。

Pada bulan Maret tahun lalu, Nike mengatakan pihaknya mengakuisisi perusahaan analitik data konsumen Zodiac dalam upaya untuk mempercepat transformasi digital, karena penjualannya terus bergeser secara online.

去年3月，NIKE表示收购消费者资料分析公司Zodiac，以加快数字转型，因为销售继续转向线上。

Namun sentimen mulai bergeser menjelang akhir Juni, ketika data Amerika Serikat menunjukkan penurunan produksi minyak Amerika dan sedikit penurunan dalam pengeboran produksi baru.

但6月底时人气开始转变，当时美国公布的数据显示美国产量下滑，以及活跃钻机数量减少。

Dan tidak hanya menggeser bagaimana mereka melaporkan tentang saya, tapi bergeser dalam bagaimana mereka melaporkan tentang semua kandidat dan mencoba untuk lebih holistik.

而不仅仅是转移他们对我的报道，而是改变他们如何报告所有候选人，并尝试更全面。

Konsumsi daging, misalnya, telah memuncak di berbagai bangsa makmur dan telah bergeser dari daging sapi ke sumber protein yang menggunakan lebih sedikit lahan.

例如，肉类消费在许多富裕国家已经见顶，已从牛肉转移到土地密集程度较低的蛋白质来源。

Para ilmuwan berpikir bahwa fluktuasi medan magnet dapat membantu mengidentifikasi di mana lempeng benua bergeser dan membantu memprediksi gempa bumi.

另外，科学家认为，地球磁场的波动可帮助辨别大陆板块向何处移动，并帮助预测地震。

Di tengah era ekonomi pengetahuan, lebih dan lebih sukses perusahaan telah bergeser sumber daya organisasi dari produksi massal untuk desain unik dan inovasi.

在一片知识经济时代的到来，越来越多的成功企业已经转向组织资源，从大规模生产到独特的设计和创新。

Kesadaran kita bergeser dan berkembang melalui pengalaman masing-masing; semuanya diberikan kepada kita sebagai hadiah, pelajaran.

我们的意识转变和发展，通过每个体验，一切是作为一份礼物，给我们一个教训。

Saya juga tidak tahu apa penyebab leher tulang belakang saya bergeser, kondisi ini berlanjut hingga 6 bulan.

我也不知道是什么原因导致我颈椎盘移位，就这样持续了6个月。

Mungkin, konsep aslinya baik-baik saja- kita perlu fokus pada perluasan bagian-bagian tertentu dari keberadaan kita, tetapi fokusnya telah bergeser ke tempat yang salah.

也许，最初的概念很好-我们需要专注于扩展我们存在的某些部分，但焦点已转移到错误的地方。

Anda harus memahami konsep-konsep teoritis dan mampu menerapkannya secara real time- bahkan ketika kondisi bergeser sekitar Anda.

你必须掌握的理论概念，并能够实时地应用它们-即使条件你周围移动。

Mereka mengambil metode pelatihan bergeser dari kelas langsung ke pengalaman teater, untuk mengirim seorang mentor di koridor pertemuan Anda.

他们采取转变的培训方法，从简单的教室到剧院体验，再到你的聚会走廊派遣导师。

Saat Anda menulis dengan kata-kata pena secara otomatis dikonversi menjadi teks, dan kata-kata akan bergeser sehingga Anda bisa terus menulis.

当你用笔写的话会自动将文字转换为文字，而单词将会转移，所以你可以简单地继续写作。

Cahaya biru menekan oleh melatonin sekitar 2 kali lebih lama dari cahaya hijau dan ritme circadian bergeser dua kali lebih banyak( 3 jam vs 1,5 jam).

蓝光抑制褪黑激素的时间是绿光的两倍，使昼夜节律移动两倍（3小时对1.5小时….

Sebagai sikap saya bergeser, saya merasa nyaman memberikan waktu rekan saya lebih untuk merespon.

由于我的态度转变，我觉得舒服，给我的同事更多的时间来回应。

Ketika massa tidak terlibat di dalam politik, ketika mereka tidak aktif berpartisipasi di dalam organisasi massa, kepemimpinan dari organisasi-organisasi ini dapat bergeser ke kanan.

在群众没有被卷入政治、在他们没有积极地参加群众组织的时候，这些组织的领导会向右移动。

Kemudian saya datang ke satu titik ketika saya secara intelektual dan emosional bergeser ke tempat itu OK bagi saya untuk menjadi seksual dengan pria.

然后我就到一个点，当我理智和情感转移到的地方是我确定是男性性。