BERKELANA - 翻译成中文

• 旅行
• 冒险
• 徘徊
• 涉足

在 印度尼西亚 中使用 Berkelana 的示例及其翻译为 中文

Lalu ia menjual tanah pertaniannya dan menghabiskan seluruh hidupnya berkelana di benua Afrika, namun pencariannya akan permata yang berharga tinggi di pasar dunia itu ternyata gagal.
于是他卖掉了农场，余生游荡在非洲大陆，寻找着那在世界市场上价格始终高居不下的发光的宝石。

Memanfaatkan kreativitas dan pengetahuan para ilmuwan terlatih Rusia, AU berkelana ke bidang usaha baru.
利用俄罗斯训练有素的科学家的创造力和知识，AU开始涉足新的领域。

Jika Anda menghabiskan waktu berjalan menatap layar, sebaiknya Anda tetap di kantor- idenya adalah membiarkan pikiran Anda berkelana.
如果你在散步时盯着屏幕，那你还不如呆在办公室里--这样做的目的是为了让你的思绪游荡的。

Faktanya, anak anjing yang paling berhati-hati dari anak kelas dua berkelana lebih banyak daripada anak anjing paling berani dari anak tahun pertama.
事实上，最谨慎的二年级幼犬比最大胆的一年级幼犬更敢于冒险。

Dalam musim panas 1977, kami berkelana ke sebuah galaksi yang sangat sangat jauh, dan kami memimpikan itu hingga kini," kata Benioff dan Weiss dalam pernyataan resmi.
在1977年夏天，我们跟随《星球大战》经历了一次银河旅行，从那时候开始我们就梦想着星际，”贝尼奥夫和威斯在联合声明中说道。

Dengan bersatu sebagai saudara, laki-laki dan perempuan, didalam doa bagi anak-anak yang tersesat, yang berkelana mencari kasih kepadaKu, tetapi tak bisa menemukan damai didalam jiwa mereka, kamu bisa menyelamatkan mereka.
连同兄弟姊妹一起为那些失丧的孩子们祈祷，他们徘徊寻求着我的爱，但谁也不能在他们的灵魂内找到平安，你可以救救他们。

Dia berkelana ke banyak negeri, termasuk mesir, dimana dia dikatakan pernah menghitung tinggi sebuah piramid dengan mengukur bayangannya pada saat yang tepat ketika panjang bayangannya sendiri sama dengan tinggi badannya.
他在许多国家旅行，包括埃及，据说他是在金字塔自身影子的长度等于其高度的精确时刻通过测量其影子来计算其高度的。

Chou, yang pernah berkata" Aku hidup karena musik",[ 1] berkelana ke film karena ia merasa perlu untuk tantangan baru.
周杰倫曾經說過：「我因為音樂而生活」[35]，涉足電影業是因為他覺得自己需要一個新的挑戰。

Kurang dari 50 tahun lalu, spesies kita berkelana ke luar angkasa untuk melihat ke belakang dan melihat diri kita sebagai satu orang yang berbagi takdir bersama di kapal ruang angkasa.
少于几年前的50，我们的物种冒险进入太空，回顾过去，看到自己是一个在生物太空船上共同命运的人。

An abad lalu, yang adalah saudara perempuan Britania bunga paling indah telah berkelana di seluruh dunia, dan bertindak sebagai model, foto, film, bepergian antar negara di kalangan elit sosial.
上世纪70年代，这对“英国最美丽的姐妹花”曾经周游世界各地，到处充当模特，拍照、拍电影，往来于各国社交名流之间。

Ahmad ibn Hanbal( 780- 855 M) berkelana di Irak, Syria, Hedjas dan Yaman untuk mempelajari kesalehan orang Muslim di negara-negara asal mereka.
艾哈迈德·伊本·罕百里（公元780--855年）游历伊拉克、叙利亚、汉志（又称希贾兹）和也门各地，学习各国本土穆斯林的敬虔样式。

Saat Anda mendengarkan lagu secara berulang, Anda cenderung larut ke dalam lagu, yang menghalangi pikiran berkelana( biarkan pikiran Anda berkelana saat Anda jauh dari pekerjaan!)!
当你在听一首重复的歌时,你倾向于溶解进入这首歌,它阻挡了思绪的游荡让你的思绪在远离工作的时候徘徊!

Namun perjalanan 2500 tahun itu dibayangi oleh bahaya yang tak terduga, dan untuk menyelamatkan umat manusia, sekelompok anak muda di zaman" Bumi yang berkelana" ini berjuang keras demi kelangsungan hidup umat manusia.
然而，2500年的旅程伴随着意想不到的危险，为了拯救人类，一群年轻人在这个流浪地球的时代为人类的生存而努力奋斗。

Dari tahun 1848 hingga 1851 hanya hantu dari revolusi lama yang berkelana, dari Marrast, sang républicain en gants jaunes, 4 yang menyamarkan dirinya sebagai si Bailly tua, hingga si petualang, yang menyembunyikan ciri-ciri yang remeh dan menjijikan di balik topengkematian Napoleon yang dari besi itu.
在1848-1851年间，只有旧革命的幽灵在游荡，从改穿了老巴伊的服装的戴黄手套的共和党人马拉斯特起，直到用拿破仑的死人铁面型把自己的鄙陋可厌的面貌掩盖起来的冒险家止。

Ia adalah bagi setiap orang, betapapun gelapnya atau murninya jiwamu, namun kamu harus mempersiapkan diri dan selalu waspada, karena semua setan dari neraka berkelana di dunia saat ini, dan melalui orang-orang lain mereka akan berusaha menghentikan kamu.
不管你们的灵魂是如何漆黑或洁净，你们必须做好准备并且保持警剔，因为在这个时候每一个来自地狱的魔鬼都在世上徘徊游荡，并将通过他人作梗试图阻止你们。

Para pengelana tak suka berdiam diri di satu tempat dalam waktu yang lama.
河马不喜欢长时间呆在一个地方。

Bebek pengelana memperingatkan.
老鸭子土鸭专家警告说.

Sekalipun keras, suara-suara itu belum cukup untuk membangunkan kedua pengelana yang kelelahan.
大声,这是不足以唤醒上面两个疲惫的旅人。

Dia marah telah kehilangan tiga korban baru, karena para pengelana biasanya tenggelam disungai.
死神很生气，他失去了三个新的祭品--因为旅行者通常都会淹死在这条河里。

Kelana batin, di lain pihak, dapat disebabkan oleh perasaan gelisah apa pun, pikiran, atau bahkan suara bising atau gangguan indrawi lainnya.
反之，精神散乱可能引起于任何烦恼、想法或者甚至是噪音或其他感觉上的侵入。