BERKHIANAT - 翻译成中文

• 背叛
• 出卖
• 叛国
• 叛徒

在 印度尼西亚 中使用 Berkhianat 的示例及其翻译为 中文

Jika A berkhianat dan B diam, maka A dibebaskan dan B mendapatkan hukuman 3 tahun penjara, atau sebaliknya.
如果A背叛B、但B保持沈默，A將被釋放，B將被監禁3年（反之亦然）；.

Tetapi jika kedua A dan B berkhianat, maka mereka berdua akan berdiam di penjara selama 2 tahun, dan ini jelas bukan hasil yang paling memuaskan.
但如果A和B都背叛他們將會被關押2年，那並不是最好的結果。

Tetapi jika kedua A dan B berkhianat, maka mereka berdua akan berdiam di penjara selama 2 tahun, dan ini jelas bukan hasil yang paling memuaskan.
但如果A和B都背叛他们将会被关押2年，那并不是最好的结果。

Dan bahwa karena itulah kita secara terang-terangan memisahkan diri dari partai-partai itu karena telah berkhianat.
我们必须同这两个政党彻底决裂，因为它们背叛了革命。

Dan bahwa karena itulah kita secara terang-terangan memisahkan diri dari partai-partai itu karena telah berkhianat pada revolusi.
我们必须同这两个政党彻底决裂，因为它们背叛了革命。

Mereka sangat perasa dan sahabat paling setia manusia dan tidak pernah berkhianat pada tuannya.
狗狗是人们最为忠诚的朋友,它们永远不会背叛自己的主人。

Tetapi aku yakin, bahwa tidak seorang pun di antara mereka yang akan berkhianat.
我明白，不会有人背叛你的，他们都不会的。

Juga menanyakanmu apakah dia pernah berkhianat, lalu kamu menjawab bahwa dia tidak pernah berkhianat..
在路上也曾问他是否宾王后裔，当时他既没承认也没否认。

Lebih parah lagi, sebagian Jenderal dan/ atau bahkan sang Komandan sendiri mungkin saja berkhianat.
更糟糕的是，一些将军和/或甚至指挥官本身可能是叛徒。

Kita tidak akan pernah tau, siapa yang akan menjadi pengkhianat, dan kapan akan berkhianat.
他总是知道将要来临的背叛以及谁将会背叛他。

Laporan berita Inggris Senin, mengatakan petugas polisi berkhianat terhadap keluarga kerajaan untuk tabloid News of the World.
英国新闻报导星期一说，一些警官向《世界新闻报》出卖了王室成员。

Maka ada dua kemungkinan: surat itu berasal dari pelaut bernama Hudson yang mengatakan bahwa dia telah berkhianat tentang sesuatu yang seharusnya dirahasiakan, atau bisa juga berasal dari Beddoes- memperingatkan teman lamanya tentang kemungkinan pengkhianatan semacam itu.
那封信后来可能来自Hudson，海员，说他已经背叛了似乎存在的罪恶秘密，或者是从床上来的，警告一位老的南方邦联，这样的背叛已经迫在眉睫。

Saya tidak merasa berkhianat tapi klub telah menjanjikan saya sesuatu setahun lalu seperti saya juga berjanji kepada mereka untuk tetap tinggal dan mencoba melakukan segalanya untuk bisa membawa kami ke Liga Champions.
我并没有感到背叛，但是俱乐部一年之前向我保证过，就像我跟他们保证，我会留下来，为进入冠军杯而奋斗一样。

Bertahun-tahun kemudian Herbert Hoover menyampaikan dalam pidato di depan publik bahwa kematian Presiden Harding adalah karena kecemasan mental yang disebabkan seorang kawan yang telah berkhianat kepadanya.
事情发生几年之后，赫伯特・胡佛在一次公开演讲时透露，哈丁总统是死于心力交瘁，因为有个朋友出卖了他。

Di dalam sidang, Pastor Gong Pinmei berkata kepada penuntut: Saya tidak akan berkhianat terhadap keyakinan saya untuk selamanya dan tidak akan berubah, sama dengan keyakinan Anda terhadap paham komunisme.
在「審判」期間，龔品梅神父對提審員如此說道：「我從來都不會背叛我的信仰，和你們信仰共產主義一樣，不會改變。

Tidak Pernah! bertahun-tahun kemudian Herbert Hoower menyampaikan dalam pidato di depan publik bahwa kematian presiden Harding adalah karena kecemasan mental yang disebabkan seorang kawan yang telah berkhianat kepadanya.
事情发生之后几年，赫伯特．胡佛在一次公开演讲时透露，哈定总统是死于心力交瘁，因为有个朋友出卖了他。

Jelas sekali, bahwa skenario terbaik adalah untuk A( atau B) berkhianat dan yang lainnya dibebaskan, akan tetapi ini akan membutuhkan satu pihak untuk diam dan tidak ada cara untuk memprediksi keputusan apa yang akan diambil oleh kedua belah pihak.
显然，A（或B）的最佳情况是不互相背叛并被释放，但这需要对方保持沉默，而且我们无法预测他们各会做出什么样的决定。

Kelas-kelas dan kelompok-kelompok di dalam kelas-kelas, yang di mana-mana berkhianat dalam tahun 1848 dan 1849, sudah dapat dijumpai dalam peranannya sebagai pengkhianat sejak tahun 1524, meskipun pada tingkat perkembangan yang lebih rendah.
和1849年到处叛变的那些阶级和那些阶级中的某些集团，其实早在1525年就已经是叛徒了”。

Pada unjuk rasa minggu ini, sekelompok tentara terlihat mendukung pengunjuk rasa, bukannya menekan mereka, dan dalam beberapa bulan terakhir, lebih dari 100 anggota angkatan bersenjata dipenjara, dituduh berkhianat, memberontak, menjarah atau desersi.
本周的示威活动中，越来越多士兵支持示威人士，而不是镇压他们；在过去几个月里，已有100多名武装部队成员被捕，罪名是叛国、叛乱、掠夺或擅自逃离部队。

Para ibu tidak berkhianat dan, pada saat itu, di kaki salib, tak seorang pun dari kita dapat mengatakan mana kesengsaraan yang paling kejam: kesengsaraan seorang yang tidak berdosa yang wafat di atas tiang gantungan salib, atau penderitaan seorang ibu yang menyertai saat-saat terakhir kehidupan putranya.
母亲是不会背叛的，那一刻，她站在十字架下，我们任何人都无法说哪一种才是最残酷的苦难：是死在了十字绞架上无辜的人的苦难，还是一位伴随儿子生命最后一刻痛苦挣扎的母亲的苦难。