BEROLEH - 翻译成中文

• 获得
• 被

在 印度尼西亚 中使用 Beroleh 的示例及其翻译为 中文

Dalam sejarah, nama Tuhan adalah alat pemukul yang mengerikan di mana semua orang yang beroleh ilahiah, jenius berbudi luhur yang agung, terkena hantaman hingga tersungkur di bawah kebebasan, martabat, akal budi, dan kesejahteraan manusia.
在历史上上帝这名词是一条可怕的棍子，一切受神感召的人，伟大的“有德行的天才”，就用了它来打倒人的自由、尊严、理性以及繁荣。

Dan janganlah kamu menjadi seperti orang-orang yang berpecah belah dan berselisih setelah datang kepada mereka keterangan-keterangan yang jelas nyata. mereka yang bersifat demikian akan beroleh azab seksa yang besar.
你们不要像那样的人：在明证降临之后，自己分裂，常常争论；那等人，将受重大的刑罚。

Dan janganlah kamu menjadi seperti orang-orang yang berpecah belah dan berselisih setelah datang kepada mereka keterangan-keterangan yang jelas nyata. mereka yang bersifat demikian akan beroleh azab seksa yang besar.
你們不要像那樣的人：在明証降臨之後，自己分裂，常常爭論；那等人，將受重大的刑罰。

Dan janganlah kamu menjadi seperti orang-orang( Yahudi dan Nasrani) yang telah berceri-berai dan berselisihan( dalam agama mereka) sesudah datang kepada mereka keterangan-keterangan yang jelas nyata( yang dibawa oleh Nabi-nabi Allah) dan mereka yang bersifat demikian, akan beroleh azab seksa yang besar.
你们不要象那样的人：在明证降临之后，自己分裂，常常争论；那等人，将受重大的刑罚。

Allah SWT juga berfirman:" Sesungguhnya orang-orang yang merendahkan suaranya semasa mereka berada di sisi Rasulullah, merekalah orang-orang yang telah dibersihkan Allah hati mereka untuk bertaqwa, mereka beroleh keampunan dan pahala yang besar.".
古兰经》说：“在真主的使者面前低声说话的人们，真主确已为敬畏而试验他们的心，他们将蒙赦宥和重大的报酬。

Mat 6: 1:" Ingatlah, jangan kamu melakukan kewajiban agamamu di hadapan orang supaya dilihat mereka, karena jika demikian, kamu tidak beroleh upah dari Bapamu yang di sorga.
太6:1你們要小心，不可將善事行在人的面前，故意叫他們看見，若是這樣，就不能得你們天父的賞賜了。

Ketika putra Dr. Lum sendiri berbicara, ia menyebut bahwa ia pernah mendengar saya mengkhotbahkan khotbah tentang Kedatangan Kristus yang Kedua, dan khotbah itu membuatnya takut, dan ia beroleh selamat.
当林博士的儿子讲话时，他提起如何曾听我宣讲基督的第二次降临，那如何使他战兢恐惧，并促使他获得了拯救。

Sesungguhnya orang-orang yang menuduh perempuan-perempuan yang terpelihara kehormatannya, yang tidak terlintas memikirkan sebarang kejahatan, lagi yang beriman, akan dilaknat( oleh Allah) di dunia dan di akhirat dan mereka pula akan beroleh azab seksa yang besar;
凡告发贞节的而且天真烂漫的信女的人，在今世和后世，必遭诅咒，他们将受重大的刑罚。

Tapi poin maksimal yang bisa diperoleh hanya pada tingkat tertinggi kompleksitas.
但可以得到的最高點只在最高水平的複雜性。

Jangan didefinisikan olehnya.
不要被它定义。

Yang harus dilakukan olehnya sekarang adalah merobohkan orang-orang itu.
而他要做的，就是解决掉这些人。

Tapi poin maksimal yang bisa diperoleh hanya pada tingkat tertinggi kompleksitas.
但可以得到的最高点只在最高水平的复杂性。

Untuk menyelesaikan program studi mahasiswa harus memperoleh 80 CP( 120 ECTS).
要完成学习课程，学生必须赚取80CP（120ECTS）。

Kumpulan informasi yang diperoleh dari alamat IP dapat juga dilaporkan kepada para pemasang iklan.
从IP地址得到的汇总信息也可能报告给广告商。

Disk yang direkam diperoleh dari kompatibel dengan hampir semua pemutar Blue-Ray dan PS3.
得到的记录光盘与几乎任何蓝光播放器和PS3兼容。

Nyaman dikonsumsi olehnya.
舒適的消費。

Pengetahuan demikian itu hanya diperoleh melalui al-iqna.
只有安拉才知道经义的究竟。

( a) Di mana kebebasan sejati dapat diperoleh?
甲）在哪裡才能找到真正的自由？?

Dengan cara yang sama, kita peroleh.
类似地，我们得到.

Dia lalu memperkenalkan dirinya dengan mengatakan bahwa dirinya adalah ayah dari anak lelaki yang diselamatkan olehnya.
他自我介绍说他是被救小孩的父亲。