BERPENGHASILAN - 翻译成中文

Denmark melakukannya sejak 15 tahun lalu, dan sejak saat itu Amerika Serikat( AS) dan lebih dari 40 negara berpenghasilan tinggi lainnya, telah berupaya mengeluarkan aditif( bahan tambahan) penyumbat jantung dari persediaan pangan mereka.

丹麦在15年前就做到了这一点，从那以后，美国和其他40多个高收入国家一直在努力从食品供应中获取心脏堵塞添加剂.

Pada tahun 2014, sekitar 14,9 juta orang yang hidup dengan AIDS menerima terapi antiretroviral( Anti Retroviral Therapy/ ART) secara global, yang 13,5 juta yang menerima ART di negara berpenghasilan rendah dan menengah.

年，全球有1490万名艾滋病毒携带者采用抗逆转录病毒疗法(ART)，其中低收入和中等收入国家有1350万人接受抗病毒治疗。

Thailand, misalnya, memperkenalkan jaminan kesehatan universal( universal health coverage) pada tahun 2001; Filipina meluncurkan bantuan tunai bersyarat pada tahun 2008; dan Indonesia telah memperbaiki cara memberikan bantuan kepada kelompok berpenghasilan rendah- termasuk melalui penggunaan kartu elektronik.

例如，泰国在2001年实行了全民医疗覆盖，菲律宾于2008年启动了有条件的现金转移，印尼改善了向低收入群体提供援助的方式--包括通过使用电子卡。

Para peneliti mencatat bahwa sementara penelitian ini menyediakan satu-satunya data sistematis tentang berat badan lahir rendah di semua negara, studi ini bergantung pada perkiraan pemodelan yang mungkin dipengaruhi oleh kurangnya data di negara berpenghasilan rendah dan menengah.

研究人员指出，虽然该研究提供了所有国家中低出生体重的唯一系统数据，但它依赖于可能受低收入和中等收入国家缺乏数据影响的模拟估计。

Kami selalu menggunakan frasa yang merendahkan seperti" di luar buku" atau" di bawah tanah" untuk menggambarkan aktivitas itu- ungkapan yang meningkatkan jarak antara apa yang terjadi di masyarakat berpenghasilan rendah dan kelas menengah.

我们一直使用贬义词组，如“非本书”或“地下”来形容那些活动-这些词组可以增加低收入和中产阶级社区之间的距离。

Amerika adalah salah satu negara terkaya di dunia, namun orang Amerika memiliki harapan hidup rata-rata lebih pendek( 79,3 tahun) daripada penduduk di hampir semua negara berpenghasilan tinggi lainnya, termasuk Jepang, Kanada dan Norwegia.

美国是世界上最富有的国家之一，但美国人的平均寿命(79.3岁)却比几乎所有其他高收入国家(包括日本、加拿大和挪威)的居民都要短。

Para peneliti di WHO menemukan kalau negara-negara yang berpenghasilan tinggi, termasuk Inggris dan Amerika Serikat, proporsi orang yang tidak aktif telah meningkat dari 32% pada tahun 2001 menjadi 37% pada tahun 2016.

研究者歸納數據後發現，高所得國家，包括美國和英國，人民缺乏運動的比率從2001年的32％，到2016年攀升到37％。

Meskipun mereka berpenghasilan lebih rendah dari pendahulunya( berpenghasilan 20% lebih sedikit daripada baby boomer pada usia ini), mereka ingin menghabiskan lebih banyak untuk kesehatan dan kebugaran.

儘管他們的收入低於他們的前輩（在這個年齡段比嬰兒潮時期少20％），但他們希望在健康和健身上花更多錢。

尽管他们的收入低于前辈（比这个年龄的婴儿潮一代少20％），但他们希望在健康和健身方面花费更多。

Laporan Kesehatan Dunia 2010 menunjukkan bahwa kenaikan 50% pajak cukai tembakau akan menghasilkan sedikit lebih dari US$ 1,4 miliar pada dana tambahan di 22 negara-negara berpenghasilan rendah.

年世界卫生报告》指出，在22个低收入国家，烟草消费税每提高50%，就会带来略高于14亿美元的额外收入。

Atau kisah tentang para atlet professional yang berpenghasilan jutaan dolar per tahun saat berumur 24 tahun namun tidur di kolong jembatan sepuluh tahun kemudian.

还有关于职业运动员的故事，有一个运动员在24岁时，一年就挣了几百万美元，但在34岁时却露宿桥下。

Pencetus acara tersebut, Nancy Brinker, mengatakan dana yang terkumpul dalam setiap lomba digunakan untuk mendukung program kesehatan masyarakat setempat, termasuk pemeriksaan payudara dan tes diagnostik bagi perempuan berpenghasilan rendah atau tidak punya asuransi.

这一活动的创始人南希.布林克尔说，每次比赛筹募的资金都被用于当地社区的医疗项目，其中包括为低收入和没有医疗保险的妇女进行乳腺癌检查和诊断测试。

Nilai pasar 30 juta pada saat penulisan ini digabungkan dengan pengalaman sepak bola profesional selama hampir satu dekade telah membentuk Digne di liga yang berpenghasilan tinggi dengan kekayaan bersih yang luar biasa.

在撰写本文时，市场价值为30百万欧元，再加上近十年的职业足球经验，使得Digne在高薪工人联盟中创造了惊人的净资产。

YouTube menolak untuk memberitahu berapa banyak uang yang diperoleh oleh mitranya, namun jurubicara YouTube, Aaron Zamost, mengatakan ratusan mitra kerja YouTube berpenghasilan ribuan dolar per bulan.

YouTube不愿提供这些伙伴们平均赚多少钱，但该公司发言人札莫斯特指出，“有数百位YouTube伙伴一个月赚进数千美元。

Administrasi Trump telah berulang kali mengancam untuk memotong pembayaran yang dilakukan langsung ke perusahaan asuransi, yang disebut pengurangan biaya berbagi, yang membantu menutupi biaya medis di luar saku untuk konsumen berpenghasilan rendah.

特朗普政府一再威胁要削减直接向保险公司支付的延期付款，称为分摊费用减免，有助于为低收入消费者支付现金医疗费用。

Dr Messito dan rekan-rekannya menganalisis data dari proyek Starting Early, yaitu skema pencegahan obesitas anak usia dini untuk keluarga berpenghasilan rendah Hispanik di New York University School of Medicine.

Messito博士和同事分析的数据来自早期的一个项目，即纽约大学医学院对低收入的拉美裔家庭实施早期儿童肥胖预防计划。

Di 2010, dua ekonom mengklaim bahwa lulusan dari perguruan tinggi dan universitas kulit hitam historis, atau HBCU, menderita" hukuman upah- yaitu, mereka berpenghasilan relatif lebih rendah daripada jika mereka pergi ke non-HBCU.

在2010中，两位经济学家声称，历史悠久的黑人大学和大学或HBCU的毕业生遭受“工资惩罚”-也就是说，他们的收入相对于去非HBCU的收入要低。

Secara khusus, orang yang mengkonsumsi telur harian( satu telur/ hari) memiliki 26% risiko lebih rendah kena stroke hemoragik( jenis stroke dengan tingkat prevalensi lebih tinggi di Cina daripada di negara-negara berpenghasilan tinggi), risiko 28% lebih rendah dari kematian akibat stroke hemoragik, dan 18% lebih rendah risiko kematian akibat CVD.

尤其是，日常鸡蛋的消费者(每天最多一个鸡蛋)出血性中风的风险降低了26%(中国比高收入国家中患病率更高的中风类型)，出血性中风的风险降低了28%死亡和CVD死亡风险降低18%。

Lebih dari setengah( 52%) dari semua kematian di negara berpenghasilan rendah pada tahun 2015, disebabkan oleh apa yang disebut" Kelompok I" atau penyakit dasar, yang meliputi penyakit menular, faktor penyebab ibu, kondisi yang timbul selama kehamilan dan persalinan, dan kekurangan gizi.

年，低收入国家的所有死亡一半以上（52%）是由所谓“第一类”疾病造成的，其中包括传染病、孕产原因，妊娠和分娩期间出现的病症以及营养缺陷症。

Bekerja sama dengan WHO sebagai bagian dari aliansi yang dipimpin negara, kami akan berusaha untuk memastikan bahwa negara-negara berpenghasilan rendah dan menengah memiliki apa yang mereka butuhkan untuk mengembangkan strategi diagnostik komprehensif berbasis data yang memungkinkan cakupan kesehatan universal dan memberdayakan pengawasan penyakit.

作为国家领导的联盟的一部分，我们将与世卫组织密切合作，努力确保低收入和中等收入国家拥有所需的资源，以制定它们自己的全面、数据驱动的诊断战略，实现全民健康覆盖并加强疾病监测。