在 印度尼西亚 中使用 Berpenghasilan rendah 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hal yang penting untuk dipahami tentang penelitian ini adalah bahwa ia mengidentifikasi daerah-daerah di mana ada kemungkinan konsentrasi orang-orang yang berpenghasilan rendah yang akan memiliki beban tambahan karena harus melakukan perjalanan lebih jauh daripada yang lain untuk mengakses makanan.
要理解这项研究的重要一点是，它确定了可能存在高浓度低收入人群的地区，这些地区将有更多的负担，他们必须比其他人更多地去旅行以获取食物。Setiap hari, ratusan juta orang berpenghasilan rendah pergi bekerja dalam pekerjaan keras di negara-negara asing untuk membuat uang untuk mengirim kembali ke keluarga mereka di negara asal mereka- lebih dari$ 400 miliar total setiap tahunnya, menurut Bank Dunia.
根据世界银行的数据，每天都有数亿低收入者在国外从事艰苦的工作，赚钱后寄回本国的家人--每年总计超过4000亿美元。Hari ini, dan keluar ke 2050, kelompok berpenghasilan rendah akan memiliki akses terbatas ke mobil di kebanyakan negara di bawah hampir semua skenario, sehingga meningkatkan akses terhadap transportasi umum modern yang bersih dan berkapasitas tinggi sangat penting.".
今天，在2050上，在几乎所有的情况下，低收入群体在大多数国家的汽车使用都是有限的，所以改善获得现代化，清洁和高容量的公共交通工具是至关重要的。Namun, perekonomian AS juga menghadapi sejumlah tantangan jangka panjang, termasuk pertumbuhan upah yang lambat untuk pekerja berpenghasilan rendah dalam beberapa dekade terakhir, pertumbuhan produktivitas yang baru meningkat akhir-akhir ini, dan populasi yang menua.
不过尽管如此，他说美国经济仍面临长期挑战，包括近几十年来低收入工人的薪资增长缓慢、生产率增长最近才有所回升以及人口老龄化问题。Lebih dari 90% kematian terkait polusi udara terjadi di negara-negara berpenghasilan rendah dan menengah, terutama di Asia dan Afrika, diikuti oleh negara-negara berpenghasilan rendah dan menengah di kawasan Mediterania timur, Eropa dan Amerika.
以上的与空气污染有关的逝世发生在低收入和中等收入国家，主要在亚洲和非洲，其次是东地中海区域、欧洲和美洲的低收入和中等收入国家。Dari tahun 1930 an sampai pertengahan 60 an, gerakan Mass Observation bertujuan untuk mencatat kehidupan sehari-hari orang-orang Inggris, dan pada tahun 1950 an Institute of Community Studies memetakan struktur keluarga masyarakat berpenghasilan rendah di London.
从20世纪30年代到60年代中期，群众观察运动旨在记录英国人的“日常生活”，在20世纪50年代，社区研究所（theInstituteofCommunityStudies）绘制了伦敦低收入社区的家庭结构地图。Thailand, misalnya, memperkenalkan jaminan kesehatan universal( universal health coverage) pada tahun 2001; Filipina meluncurkan bantuan tunai bersyarat pada tahun 2008; dan Indonesia telah memperbaiki cara memberikan bantuan kepada kelompok berpenghasilan rendah- termasuk melalui penggunaan kartu elektronik.
例如，泰国在2001年实行了全民医疗覆盖，菲律宾于2008年启动了有条件的现金转移，印尼改善了向低收入群体提供援助的方式--包括通过使用电子卡。Kami selalu menggunakan frasa yang merendahkan seperti" di luar buku" atau" di bawah tanah" untuk menggambarkan aktivitas itu- ungkapan yang meningkatkan jarak antara apa yang terjadi di masyarakat berpenghasilan rendah dan kelas menengah.
我们一直使用贬义词组，如“非本书”或“地下”来形容那些活动-这些词组可以增加低收入和中产阶级社区之间的距离。Dalam percobaan di Michigan, para peneliti menghubungi siswa berpenghasilan rendah dan berprestasi tinggi yang kemungkinan diterima di University of Michigan untuk memberi tahu mereka bahwa mereka memiliki empat tahun jaminan biaya kuliah dan biaya gratis.
在密歇根州的實驗中，研究人員聯繫了可能被密歇根大學錄取的低收入，高成就的學生，讓他們知道他們有四年保證的免費學雜費。Menurut Bank Dunia, lebih dari separuh anak-anak yang tinggal di negara berpenghasilan rendah dan menengah tidak dapat membaca atau bahkan memahami cerita sederhana di akhir sekolah dasar.
根据世界银行统计，全球低收入和中低收入国家的儿童中，有超过半数在小学毕业时仍然无法阅读或理解一篇简单的文章。Prevalensi tekanan darah tinggi adalah tertinggi di beberapa negara-negara berpenghasilan rendah di Afrika, dengan lebih dari 40% orang dewasa di banyak negara Afrika diperkirakan akan terpengaruh.
高血压流行率最高的是非洲的一些低收入国家，在非洲许多国家中有40%以上的成年人被认为患有高血压。Rancangan anggaran 2020( disajikan pada Maret 2019), termasuk kenaikan belanja pemerintah federal sebesar 1,7%, terutama dengan meningkatkan dukungan untuk keluarga berpenghasilan rendah dan menengah dan dengan belanja yang lebih tinggi untuk pertahanan dan infrastruktur.".
年预算草案(于2019年3月提交)包括联邦政府支出增加1.7%，主要通过增加对中低收入家庭的支持，以及增加国防和基础设施支出。Hampir tiga perempat dari semua kematian tersebut( 28 juta), dan sebagian besar kematian prematur( 82%), terjadi di negara berpenghasilan rendah dan menengah di dunia.
几乎所有的这类死亡（28万美元），大部分过早死亡（82％）的四分之三，发生在世界的低收入和中等收入国家。Toko-toko seperti Rent-A- Center menargetkan pembeli berpenghasilan rendah yang tidak mampu membeli lemari es atau sofa langsung dan mengenakan harga yang lebih tinggi secara keseluruhan daripada para pesaing.
像Rent-A-Center这样的商店针对的是那些买不起冰箱或沙发的低收入购物者，它们的整体价格高于竞争对手。Kecuali pengadilan banding federal memberikan izin yang sulit ketika datang ke" aturan lelucon" yang diberlakukan oleh administrasi Trump mengenai aborsi, Planned Parenthood mengatakan akan dipaksa untuk meninggalkan program keluarga berencana berpenghasilan rendah yang didanai oleh dolar federal.
除非联邦上诉法院对特朗普政府对堕胎实施的“禁言规则”作出了强硬规定，否则PlannedParenthood表示，它将被迫放弃由联邦资金资助的低收入计划生育计划。Pencetus acara tersebut, Nancy Brinker, mengatakan dana yang terkumpul dalam setiap lomba digunakan untuk mendukung program kesehatan masyarakat setempat, termasuk pemeriksaan payudara dan tes diagnostik bagi perempuan berpenghasilan rendah atau tidak punya asuransi.
这一活动的创始人南希.布林克尔说，每次比赛筹募的资金都被用于当地社区的医疗项目，其中包括为低收入和没有医疗保险的妇女进行乳腺癌检查和诊断测试。Antara 1999 dan 2018, tujuh dari 10 negara yang paling terpengaruh oleh cuaca ekstrim adalah negara-negara berkembang yang berpenghasilan rendah, dengan Puerto Riko, Myanmar, dan Haiti sebagai yang teratas.
年至2018年，10个受极端天气冲击最严重的国家就有七个是人均收入较低的发展中国家，尤以波多黎各、缅甸和海地受灾最大。Dengan 39 bangunan di 6 lingkungan San Francisco untuk 4.100 penduduk berpenghasilan rendah, Tenderloin Economic Development Project telah membuat dampak yang efektif dalam komunitas ini selama 35 tahun.
Administrasi Trump telah berulang kali mengancam untuk memotong pembayaran yang dilakukan langsung ke perusahaan asuransi, yang disebut pengurangan biaya berbagi, yang membantu menutupi biaya medis di luar saku untuk konsumen berpenghasilan rendah.
特朗普政府一再威胁要削减直接向保险公司支付的延期付款，称为分摊费用减免，有助于为低收入消费者支付现金医疗费用。Penelitian tersebut memperingatkan bahwa kecacatan, kesakitan dan kematian akibat stroke akan meningkat lebih dari dua kali lipat di seluruh dunia pada 2030 terutama di negara-negara berpenghasilan rendah dan menengah.
这些研究警告说，到2030年，中风导致的残疾，疾病和死亡将在全球增加一倍以上-尤其是在中低收入国家.
