BERPUASA - 翻译成中文

• 禁食
• 斋戒
• 封斋
• 断食
• 四禁食

在 印度尼西亚 中使用 Berpuasa 的示例及其翻译为 中文

Misalnya, jika doa dan berjaga-jaga memberimu rahmat Allah yang lebih, berjaga-jaga dan berdoalah; jika berpuasa memberikanmu banyak Roh Allah, berpuasalah;.
例如，如果祈祷和守侯带给你更多上帝的恩典，那么守侯和祈祷吧：如果斋戒带给你更多上帝的恩典，那么斋戒吧；.

Saya tinggal di pinggiran kota yang didominasi orang Yahudi di New York dan sadar bahwa meskipun saya tidak berpuasa, dia hampir pasti puasa..
我住在纽约一个主要的犹太郊区，并且意识到尽管我没有斋戒，但他几乎可以肯定是。

Orang sakit yang tiada harapan untuk sembuh hukumnya sama dengan hukum orang yang terlalu tua yang tidak mampu berpuasa.
没有希望治愈的病人，他的教法律例与无法封斋的老人的教法律例一模一样。

Gulzire ingat ia menunjukkan kepada seorang guru makan siang yang dibawanya sebagai bukti bahwa ia tidak berpuasa.
古丽孜艳记得拿出午餐给老师看，以证明自己没有斋戒。

Keutamaan orang yang menafkahi janda dan orang miskin seperti berjihad di jalan Allah atau orang yang shalat malam di malam hari dan berpuasa di siang hari.
善待孤寡和穷人者，如同为主道出征，或夜间礼拜，白天封斋的人。

Pada Juli 2014, sejumlah departemen pemerintah Xinjiang melarang pegawai negeri Muslim berpuasa selama Ramadhan.
在2014年7月，新疆的一些政府部门禁止穆斯林在斋月期间斋戒。

Yang Mahakuasa berkata:" Dan kamu berpuasa lebih baik untukmu jika kamu tahu.".
真主說：你們齋戒對於你們是最好的，如果你們知道。

Kemudian setelah berpuasa dan berdoa dan menumpangkan tangan atas keduanya, mereka mengutusnya.
於是禁食和禱告後，按手在他們頭上，就打發他們去了。

Dan siapapun yang hadir, biarkan dia berpuasa bulan itu, dan siapapun yang sedang sakit atau dalam perjalanan, beberapa hari yang lain.
所以无论谁瞄准月亮，让他快一点;谁患病或旅途中-那么相同的天数。

Lihatlah, kamu berpuasa hanya untuk berbantah, berkelahi, dan memukul dengan hantaman yang jahat.
看到，你禁食，只为了争吵，打架，用凶恶的拳头打人。

Lihatlah, kamu berpuasa hanya untuk berbantah, berkelahi, dan memukul dengan hantaman yang jahat.
看到，你禁食只是为了争吵，打架和用邪恶的拳头打。

Maka Yoakhim berpuasa empat puluh hari dan empat puluh malam.' 11 Dia berkata kepada dirinya sendiri, Aku tidak akan kembali untuk mendapatkan makanan atau minuman sampai Tuhan Allahku melawatku.
还禁食了四十昼夜，他对自己说：「我不会回去吃喝，直至上主我的神见我。

Lihatlah, kamu berpuasa hanya untuk berbantah, berkelahi, dan memukul dengan hantaman yang jahat.
看哪,你禁食，只为了争吵，打架，用凶恶的拳头打人。

Begitulah, mereka datang kepada Kristus untuk memberi tahu Dia bahwa mereka sering berpuasa, setidaknya sering menurut mereka.
现在，他们来找基督，告诉他说，他们常常禁食；--至少，他们自己是这样认为的。

Setelah berpuasa dan berdoa mereka meletakkan tangan ke atas Barnabas dan Saulus lalu mengutus mereka berdua.
於是禁食禱告、按手在他們頭上、就打發他們去了.

Dan manfaat ini bergantung kepada tekanan sementara yang berpuasa sebab dalam sel-sel kita?
并做这些好处依赖于临时强调，在空腹我们的细胞原因是什么？?

Mempelai itu diambil dari mereka, pada waktu itulah mereka akan berpuasa.".
當新郎從他們中被劫去時，那時他們就要禁食了。

Puasanya di hari itu, maka dia menjawab: Saya benar-benar berpuasa!
一日，有异僧立于内前，曰：“吾有神方可疗王病。!

Tetapi waktunya akan datang ketika mempelai itu diambil dari mereka, dan pada waktu itulah mereka akan berpuasa( Markus 2: 19, 20).
但日子将要来到:当新郎从他们中被劫去时，在那一天，他们就要禁食了”(谷2：19-20)。

Yang Dia maksudkan ialah bahwa Ia akan naik kembali ke surga- dan kemudian mereka akan berpuasa.
祂的意思是，祂將回到天國內──那時門徒就要禁食了。