BERSERU - 翻译成中文

• 呼吁
• 呼求
• 喊道
• 求告
• 哀求
• 在呼喊
• 喊著說
• 叫道
• 呼籲
• 呼叫

在 印度尼西亚 中使用 Berseru 的示例及其翻译为 中文

Ketika saya mengatakan kepadanya nama saya dia berseru," Hei Don Ini adalah air terjun yang mengalir lembut!".
當我告訴她我的名字時，她喊道：“嘿，唐！這是溫柔流淌的瀑布！”.

Tetapi ketika kita berseru kepada nama Tuhan Yesus, pada saat kita menikmati Dia dan mengalami Dia, penyaliban-Nya akan mengakhiri kita.
可是，當我們呼求主耶穌的名，享受祂並經歷祂的時候，祂的釘十字架就會了結我們。

Dia berseru kepada negara-negara supaya berupaya meningkatkan kemampuan prediksi untuk menghadapi proteksionisme perdagangan dan mendorong perdagangan bebas.
他呼吁各国提高预测能力，以应对贸易保护主义并促进自由贸易.

Makcik di ruangan lain berseru," Bolehkah kamu semua diam, tolong.
另一個房間的阿姨喊道：“請你們安靜下來吧。

Bila orang saleh berseru, TUHAN mendengarkan, dan menyelamatkan mereka dari segala kesesakan.
義人呼求、耶和華聽見了、便救他們脫離一切患難.

Dalam kesusahan mereka berseru kepada TUHAN, dan Ia membebaskan mereka dari kesesakan.
於是他們在苦難中哀求耶和華、他從他們的禍患中搭救他們.

Ia sangat bermurah hati kepada semua orang yang berseru kepada-Nya, 13" karena setiap orang yang berseru kepada nama Tuhan akan diselamatkan.
因为众人同有一位主，他也厚待一切求告他的人.13因为凡求告主名的，就必得救.

Ketiga, kita mendengar Yudas berseru, Aku telah berdosa karena menyerahkan darah orang yang tak bersalah.
第三，我们听到犹大在呼喊,"我卖了无辜之人的血"，.

Berkomitmen dan berseru supaya memberikan dukungan dan bantuan yang lebih besar kepada para korban, baik kesehatan maupun psikologi dan hukum.
承诺并呼吁为性暴力受害者提供医疗、法律和心理健康等服务。

Dan mereka berseru dengan suara nyaring ke langit, mengatakan:" Apa yang akan kita lakukan dengan ini, dan di mana akan kita membawa mereka?
然后向天堂,他们大声喊道说,我们做的这些,和我们带他们哪里去呢?

Dalam kesusahan mereka berseru kepada TUHAN, dan Ia membebaskan mereka dari kesesakan.
於是他們在苦難中哀求耶和華、他從他們的禍患中拯救他們.

Selama waktu itu, aku berseru kepada Tuhan setiap hari dan aku tidak berani meninggalkan Tuhan bahkan untuk sedetik pun di dalam hatiku.
那段时间，我天天呼求神，心里一刻也不敢离开神。

Pertama, kita mendengar Kain berseru, Hukumanku itu lebih besar dari pada yang dapat kutanggung.
第一，我們聽該隱在呼喊,"我的刑罰太重，過於我所能.

Dalam kesusahan mereka berseru kepada TUHAN, dan Ia membebaskan mereka dari kesesakan.
於是他們在苦難中哀求耶和華、他從他們的禍患中領出他們來.

Partai-partai oposisi Georgia berseru agar Presiden Mikhail Saakashvili turun sementara ribuan orang terus berdemonstrasi untuk hari kedua di ibukota Tbilisi.
格鲁吉亚群众抗议要总统下台格鲁吉亚反对党呼吁萨卡什维利总统辞职，成千上万抗议者在首都第比利斯连续第二天进行抗议。

Aku berseru dari luar, Guru Di, aku di sini untuk mengunjungimu!
我在屋子外面喊道：“迪老师，我来看您了。!

Terima, simpan, perhatian, condongkan hati Anda, berseru, angkat suara Anda, carilah seperti mencari perak, kejar seperti mengejar harta terpendam.
领受，存记，侧耳听，专心求，呼求，扬声求，如同找银子那样寻找，如同找隐藏的珍宝那样搜求。

Ada dua orang buta yang duduk di pinggir jalan mendengar, bahwa Yesus lewat, lalu mereka berseru.
有兩個瞎子坐在路旁、聽說是耶穌經過、就喊著說.

Kami berseru kepada TUHAN, lalu Dia mendengar suara kami dan mengutus malaikat untuk membawa kami keluar dari Mesir.
我们哀求耶和华的时候，他听了我们的声音，差遣使者把我们从埃及领出来。

Daud, dalam mazmur ini, berseru kepada Sang Hakim atas langit dan bumi yang adil untuk melawan musuh-musuhnya yang membenci dan mengejar-ngejar dia.
大卫在这篇诗篇中，呼吁公义审判天地的主，反对那些恨恶和逼迫他的敌人。