BERTOBAT - 翻译成中文

• 悔改
• 得转变
• 懺悔
• 要悔改
• 得到转变
• 忏悔
• 獲得轉變
• 轉變
• 後悔

在 印度尼西亚 中使用 Bertobat 的示例及其翻译为 中文

( 3) Orang Farisi tidak berteman dengan orang-orang yang belum bertobat.
(3)法利赛人不与未转变的人交往。

Para penduduk Niniwe bertobat.
尼尼微人真的悔改了。

Banyak mahasiswa yang bertobat.
很多学生悔改归主.

Tetapi hal ini tidak membuktikan dirinya tidak bertobat.
但这并不能证明他没有悔改。

Anda harus memeriksa hati dan hidup dan bertobat dari dosa Anda.
你必须审视你的内心、你的生活、并忏悔你的罪恶。

Ibu, alhamdulilah sekarang saya ingin bertobat.
杨艳说，现在想来很后悔。

Dan setelah diampuni, tidak berbuat dosa lagi( bertobat).
後屢更赦宥，以溥丁謂之黨，不敢自直。

Untung masih sempat bertobat.
幸好，后悔还来得及.

Pertama, anak muda itu merepresentasikan setiap orang yang belum bertobat.
第一，這位年青人代表了每個未得轉變的人。

Pada waktu itu frase kedua mulai digunakan, juga alkitabiah tetapi dari Perjanjian Baru:" Bertobat, dan percaya pada Injil.".
那時候第二個短語開始使用，也是聖經，但來自新約：“悔改，相信福音。

Perhatikan bahwa hanya karena sangat penting untuk bertobat selama patriark, ketika datang Yesus yang pertama dan juga penting sebelum datang yang kedua.
请注意，只是因为它是非常重要的悔改在始祖，当耶稣第一次来，同样重要的是他第二次来之前的。

Tanpa Roh Kudus, tak ada orang yang akan merasa menyesal telah berdosa, begitu juga tak akan ada orang yang bertobat.
若没有圣灵，没有人会为罪哀伤，也没有人会悔改。

Dia sama seperti Murid yang belum bertobat mencari hal-hal materi, akhirnya mengetahui pentingnya penderitaan Kristus untuk menyelamatkan mereka dari dosa.
她正如未得转变的门徒一样，在追求物质上的利益，最后终于了解到基督为救他们脱离罪孽所受之苦难的重要性。

Bertobat dan percaya dapat dipahami sebagai dua sisi dari koin yang sama.
悔改和信心可以理解为「同一枚硬币的两面」。

Pada waktu itu frase kedua mulai digunakan, juga alkitabiah tetapi dari Perjanjian Baru:" Bertobat, dan percaya pada Injil.".
那时候第二个短语开始使用，也是圣经，但来自新约：“悔改，相信福音。

Kemudian Dia mengatakan bahwa orangtua dan kerabat yang belum bertobat akan menganiaya anak-anak mereka sendiri yang menjadi orang Kristen sejati.
祂还说，未得转变的父母和亲戚将会迫害他们自己成为真正基督徒的孩子。

Tetapi mungkin orang ini akan bertobat, maka berilah ia kesempatan.
也許那個人會懺悔，所以給他一個自新的機會。

Bertobat dan percaya dapat dipahami sebagai dua sisi dari koin yang sama.
悔改和信心可以理解為“同一枚硬幣的兩面”。

Karena bahkan saat tekanan kecil datang, orang-orang yang belum bertobat akan meninggalkan jemaat dan kembali ke keduniawian- seperti yang kita sering lihat.
一旦面临微小的压力时，未得转变的人会脱离教会，回到世俗──如我们所常见的那样。

Dan jika saudara-saudaramu berhasrat untuk lolos dari musuh mereka, biarlah mereka bertobat dari segala dosa mereka, dan menjadi benar-benar arendah hati di hadapan-Ku dan menyesal.
你的弟兄若想避開敵人，就要悔改他們一切的罪，在我面前真正ａ謙卑和痛悔。