BIARAWATI - 翻译成中文

• 修女
• 尼姑

在 印度尼西亚 中使用 Biarawati 的示例及其翻译为 中文

Para biarawati memimpin kehidupan yang sangat berdoa( dipandu oleh St Teresa dari Avila dan St John of the Cross).
据传有起空记录的圣人还有圣女大德兰（St.TeresaofAvila）与圣十字约翰（St.JohnoftheCross）。

Biarawati ini biasa duduk di depan Therese dan membuat suara aneh yang aneh.
这个修女曾经坐在Therese面前，发出奇怪的咔嗒声。

Tiga biarawati yang bekerja dengan kardinal itu saat dia menjadi Sekretaris Negara akan tinggal bersama dia di rumah baru itu.
三位曾與他共事的修女，將也會居於其新寓所內。

Tetapi Arundel dan orang-orangnya memanfaatkan keadaan itu, merampas biarawati dan menculik beberapa biarawati.
但是阿倫德爾和他的手下利用了這種情況，搶劫了尼姑庵並綁架了幾名修女。

A Nun's life merupakan sebuah blog yang ditujukan untuk wanita yang sedang berada dalam tahap pertimbangan untuk menjadi seorang biarawati.
修女的生活”是一个针对正在考虑成为修女的女性群体而设立的博客。

Tidak ada, saya hanya memiliki seorang kakak perempuan, ia adalah biarawati, juga sangat miskin.".
没有！我只有一个姐姐，她是一个修女，也很穷。

Shocker: pelannya sangat lemah, kerana Mancini dan Courcelles menghabiskan sebahagian besar masa mereka untuk menarik perhatian biarawati sebelum mereka melarikan diri dengan mendaki sebuah cerobong.
Shocker：他的计划严重失败，因为Mancini和Courcelles大部分时间都是在攀爬烟囱逃走之前，把修女恶作剧拉上修道院。

Akun ini untuk perhatian media yang luas atas pembunuhan empat dari yang disebut Mary Knoll biarawati di El Salvador beberapa tahun yang lalu.
這對廣泛的媒體注意負有責任，對那幾年前薩爾瓦多四名瑪利諾所謂的修女的謀殺案。

Dalam penyerangan itu, diduga 16 orang ditembak mati, termasuk empat biarawati.
那次襲擊導致16人喪生，當中包括四名修女。

Ketika bertumbuh, Anda mungkin mengira bahwa" dipanggil" oleh Allah merupakan sesuatu yang hanya dialami oleh para misionaris, pendeta, biarawati, dan pekerja gereja purna waktu lainnya, tetapi Alkitab berkata bahwa semua orang Kristen dipanggil untuk melayani.
成长当中，你可能曾经想过，”蒙召”只是宣教士、传道人、修女或其他全职教牧同工才会经历到的，但圣经说，每一位基督徒均蒙召事奉。

Biarawati masih dikecualikan dari eselon Gereja Katolik yang paling dihormati( dan digaji), dan digolongkan dalam Sensus Italia dalam kategori yang berbeda dengan vikaris, pendeta, dan uskup- semua posisi saat ini dilarang untuk perempuan dalam hierarki gereja.
尼姑仍然被排除在天主教会最受尊敬（和有报酬）的梯队之外，并被归入意大利人口普查在牧师，牧师和主教的不同类别中-所有职位目前都禁止教会中的女性。

Dia pergi ke India ketika dia 20, bertemu gurunya, dan dalam 1964 adalah salah satu wanita Barat pertama yang ditahbiskan sebagai seorang biarawati Budha Tibet.
她在20期間前往印度，遇到了她的老師，而在1964中，她是最早被任命為藏傳佛教修女的西方女性之一。

Barbie gadis dan aseksual, berbakat autis dan model-amputi, mantan biarawati yang telah kembali ke dunia, dan gay, yang memutuskan untuk menjadi heteroseksual.
芭比娃娃的女孩，無性，一個天才的自閉症和模型amputi，誰曾回到世界前尼姑，和同性戀，誰決定成為異性戀者。

Sepanjang lima tahun yang lalu, saya telah menghabiskan bulan-bulan 11 yang tinggal di sebuah biara Katolik sebagai antropologi, meneliti bagaimana amalan sosial dan bahasa biarawati mempengaruhi pengalaman mereka pada usia tua.
在過去的五年裡，我花了幾個月的時間在一個天主教修道院裡作為一名人類學家，研究尼姑的社會和語言實踐如何影響他們在晚年的經歷。

Sepanjang lima tahun yang lalu, saya telah menghabiskan bulan-bulan 11 yang tinggal di sebuah biara Katolik sebagai antropologi, meneliti bagaimana amalan sosial dan bahasa biarawati mempengaruhi pengalaman mereka pada usia tua.
在过去的五年中，我花了几个月时间在一个天主教女修道院生活了一个人类学家，研究修女的社会和语言习俗如何影响他们的老年经历。

Peraih Penghargaan Nobel Perdamaian yang berusia 76 tahun itu bulan lalu memimpin ribuan biarawan, biarawati dan warga Tibet berdoa berkabung di India bagi mereka yang membakar dirinya hingga tewas.
這位76歲的諾貝爾和平獎得主上個月在印度帶領上千僧侶、尼姑和藏人為這些自焚而死的藏人祈禱。

Bakat hiburan dalam keluarga tidak terhad kepada lelaki sahaja, sama seperti kakaknya Nancy adalah biarawati Dominika yang memakai pertunjukan seorang wanita di mana dia mengembara di seluruh Amerika Syarikat melakukan kisah St Catherine dari Siena.
家庭中的娱乐才能并不仅限于男性，因为他的妹妹Nancy是一位多米尼加修女，他穿上了一个女人的表演，她在美国巡回表演了St的故事。

Tidak masalah siapa yang melihatnya, mereka hanya akan melihat seorang biarawati setengah baya yang dengan ketat mengikuti peraturan Buddhis, yang tidak sedikit berbeda dengan ribuan ribu biarawati lainnya di dunia.
无论任何人眼中看来，她只不过是个修为严谨的中年尼姑，和佛门中其他千千万万个谨守清规的尼姑并没有什么不同。

Di masa lalu, kami telah melakukan program pertukaran di India: biarawan dan biarawati Kristen datang ke India untuk belajar dari kami dan sebagian biarawan dan biarawati Tibet pergi ke Barat dan mempelajari ajaran Kristen, sebagian besar di biara-biara Katolik.
过去，我们已经在印度建立了交流计划：基督教兄弟姐妹来印度向我们学习，我们的一些藏人僧侣和尼姑也去了西方并体验了基督教，大多是在天主教修道院。

Barbie gadis dan aseksual, berbakat autis dan model-amputi, mantan biarawati yang telah kembali ke dunia, dan gay, yang memutuskan untuk menjadi heteroseksual.
芭比娃娃的女孩，无性，一个天才的自闭症和模型amputi，谁曾回到世界前尼姑，和同性恋，谁决定成为异性恋者。