BILBO - 翻译成中文

• 比尔博
• 括比爾博
• 列文

在 印度尼西亚 中使用 Bilbo 的示例及其翻译为 中文

Meski ketakutannya begitu besar, hingga seolah menjadi bagian dari kegelapan di sekitarnya, ia sadar bahwa sementara berbaring ia teringat Bilbo Baggins dan kisah-kisahnya, tentang pengalaman mereka berlari bersama di jalan-jalan di Shire, membicarakan berbagai jalan dan petualangan.
尽管他的恐惧是如此之大,似乎是非常黑暗的一部分是圆的他,他发现自己躺思考比尔博·巴金斯和他的故事,他们的慢跑在夏尔的车道和谈论道路和冒险。

Sebagian besar tempat menetap mereka sebelumnya telah lama hilang dan terlupakan pada masa hidup Bilbo; tapi salah satu dari tempat yang pertama menjadi penting kelak, masih bertahan, walau luasnya telah berkurang; tempat itu ada di Bree, dan di Chetwood yang terbentang di sekitarnya, sekitar empat puluh mil sebelah timur Shire.
他们早期的定居地，在比尔博时代绝大部分都早已消失，被人遗忘，不过其中一处最早成为要地的地方虽然地域缩小了，但仍保存下来：它位于布理及其周边的切特森林当中，夏尔以东大约四十哩处。

Memang benar Bilbo sangat sopan padanya, memanggilnya" Master Hamfast", dan selalu meminta nasihatnya tentang menanam sayur-sayuran- dalam masalah umbi-umbian, terutama kentang, si Gaffer diakui sebagai pakar terkemuka oleh semua orang di lingkungan itu( termasuk dirinya sendiri).
这话百分之百属实，比尔博对他非常有礼貌，叫他“汉姆法斯特师傅”，并且时常向他请教有关蔬菜种植的学问--要是提到“根茎类”问题，尤其是土豆，老头儿可是这附近众所周知的头号权威（他自己也这么认为）。

Lebih lanjut, Layar judul menunjukkan Bilbo mengendap-endap keluar dari lubang hobbitnya yang nyaman di Bag End, dan Gandalf sang penyihir menjulurkan kepalanya di jendela Dan dari awal yang ajaib ini, Lego The Hobbit membuatmu pergi ke sebuah perjalanan melintasi Middle-earth, mendapatkan semua detail visual yang disuguhkan tepat untuk membawa Anda ke dunia film Peter Jackson.
标题画面显示Bilbo在BagEnd舒适的霍比特洞中晃来晃去，向导Gandalf在窗口戳了一下…从这些古怪的开始，LegoTheHobbit在穿越中土世界的旅程中将你带走，获得所有视觉细节的权利，将你带到彼得杰克逊的电影世界。

Bahkan beberapa orang menuduhku mendorong Bilbo.
有些人甚至指控我鼓动比尔博远行。

Dengan sangat sedih Bilbo berlutut satu kaki.
比尔博充满悲哀的一膝跪。

Hanya yang diceritakan Bilbo.
只有比尔博告诉我的东西。

Membutuhkannya lagi, Bilbo, kecuali kalau aku salah.".
你不再需要它,比尔博,除非我很错了。

Bilbo tidak tahu kalau Cincin itu punya kekuatan jahat.
比尔博并没有透露至尊魔戒的力量。

Bilbo mempunyai rompi dari cincin-cincin mithril yang diberikan Thorin kepadanya.
比尔博有一束Thorin送给他的密西米尔戒指。

Benar, aku sudah hampir mencoba memakai cincin Bilbo.
说真的？我几乎试过比尔博的戒指。

Benar, aku sudah hampir mencoba memakai cincin Bilbo.
说实话，我刚刚差点戴上比尔博的戒指。

Dan bahkan cerita Bilbo menunjukkan ikatan persaudaraan di antara mereka.
甚至比尔博的故事表明,亲属关系。

Kebetulan ulang tahun Bilbo dan Frodo sama, 22 September.
比尔博和弗罗多发生在有相同的生日,9月22日。

Bilbo tidak tahu kalau Cincin itu punya kekuatan jahat.
比爾博並沒有透露至尊魔戒的力量。

Ia tidak ragu, Bilbo pasti tahu betul hal itu.
他毫不怀疑其实比尔博早就知道这件事情。

Aku belajar itu dari Mr. Bilbo, ketika aku masih kecil.
这是我小时候从比尔博先生那边学到的。

Selamat jalan, Bilbo yang baik- sampai pertemuan kita berikutnya!
再见，亲爱的比尔博--直到下次会议！!

Bilbo Baggins adalah hobbit yang suka hidup nyaman, tidak ambisius.
比尔博·巴金斯是一个热爱安逸生活的霍比特人，他毫无野心，.

Lalu ia menghilang ke dalam bersama Bilbo, dan pintu ditutup.
然后他和比尔博一起消失在里面，门关上了。