BIZANTIUM - 翻译成中文

• 拜占庭

在 印度尼西亚 中使用 Bizantium 的示例及其翻译为 中文

Sebagai akibat, sebagian besar naskah Yunani berasal dari daerah timur/ kawasan Bizantium.
因此，絕大多數的希臘語手稿來自東部/拜占庭區域。

Sebagai akibat, sebagian besar naskah Yunani berasal dari daerah timur/ kawasan Bizantium.
因此，绝大多数的希腊语手稿来自东部/拜占庭区域。

Biara di Sopoćani adalah peninggalan dari kontak antara peradaban Barat dan dunia Bizantium.
索泼查尼修道院是西方文明和拜占庭世界之间联系的见证。

Rusia benar-benar mengurus perdagangan antara Viking( mungkin Frisia) dan Bizantium atas wilayah mereka.
俄罗斯人实际上照顾了维京人之间的贸易（也许是弗里斯兰人和拜占庭人在他们的领土上。

Orang Rusia sebenarnya menjaga perdagangan antara Viking( mungkin orang Frisia) dan Bizantium di wilayah mereka.
俄罗斯人实际上照顾了维京人之间的贸易（也许是弗里斯兰人和拜占庭人在他们的领土上。

Sebuah kota metropolis penting pada periode Romawi, Thessaloniki adalah kota Kekaisaran Bizantium terbesar kedua dan terkaya.
罗马时期的重要大都市塞萨洛尼基是拜占庭帝国的第二大和最富有的城市。

Rusia mulai menggunakan era Anno Domini dan tidak lagi menggunakan Anno Mundi era Kekaisaran Bizantium.
俄罗斯开始采用公元时代，不再使用拜占庭帝国的世界纪元时代。

Pilihan-pilihan ini disertai dengan seni Kristen dan Yahudi, terutama dari zaman Romawi, Bizantium dan Medieval.
这些选择伴随着基督教和犹太艺术，主要来自罗马，拜占庭和中世纪时期。

Dari abad ke-7 dan seterusnya, bahasa Yunani menjadi satu-satunya bahasa administrasi dan pemerintahan dalam Kekaisaran Bizantium.
从7世纪起希腊语就作为拜占庭帝国唯一的管理和行政语言。

Berbagai negara Jermanik di barat semuanya memiliki koin-koin yang meniru bentuk-bentuk Romawi dan Bizantium yang ada.
諸多西歐日耳曼國家都有仿製已有的羅馬和拜占庭式的鑄幣。

Penting dalam konteks itu adalah sungai-sungai utama yang menyambung ke Laut Hitam, menjadikan perdagangan dengan Bizantium mungkin.
在这方面重要的是连接黑海的主要河流，使与拜占庭人的贸易成为可能。

Saat Kaisar wafat, Bizantium menguasai sebagian besar Italia, Afrika Utara dan sebagian kecil selatan Spanyol.
當皇帝去世時，拜占庭人已經控制了大部分的義大利，北非以及西班牙南部的一個小立足點。

Arsitekturnya adalah sebuah kolaborasi unik dari berbagai gaya dari Bizantium orang Yunani kepada bahasa Arab ke Roma.
它的体系结构是对希腊人到罗马阿拉伯语从拜占庭风格各异的独特协作。

Penting dalam konteks itu adalah sungai-sungai besar yang terhubung ke Laut Hitam, membuat perdagangan dengan Bizantium menjadi mungkin.
在这方面重要的是连接黑海的主要河流，使与拜占庭人的贸易成为可能。

Kota ini telah di huni selama lebih dari 7.000 tahun, dan desain kota dipengaruhi oleh kebudayaan Ottoman, Bizantium, dan peradaban Romawi.
它已经有人居住了7000多年，这座城市的设计被奥斯曼帝国、拜占庭和罗马文明所标记。

Sekarang telah dihuni selama lebih dari 7.000 tahun dan desain kota ini ditandai oleh peradaban Ottoman, Bizantium dan Romawi.
它已经有人居住了7000多年，这座城市的设计被奥斯曼帝国、拜占庭和罗马文明所标记。

Nah, Serbia sangat terkait dengan Rusia karena iman ortodoks Rusia( yang sebenarnya adalah agama Romawi Timur atau Bizantium);
那是什么引人注目的？那么，由于俄罗斯的正统信仰（实际上是东罗马信仰或拜占庭信仰），塞尔维亚与俄罗斯有很强的联系;

Gereja kekaisaran Romawi Timur atau kekaisaran Bizantium menggantung patriark( atau imam besar Konstantinopel) dan memiliki bahasa Yunani sebagai bahasa pengantar.
东罗马教会或拜占庭帝国的教会挂着族长（或君士坦丁堡的大祭司），并以希腊语作为教学语言。

Menurut Encyclopaedia Iranica yang dikeluarkan Columbia University, sejarawan Bizantium Agathias, misalnya, menulis tentang imam-imam Zoroastrian yang melihat masa depan dalam api.
例如，根据哥伦比亚大学的《伊朗百科全书》（EncyclopaediaIranica），拜占庭历史学家阿加西亚斯(Agathias)曾写道，索罗亚斯德教（Zoroastrian）的牧师们在火焰中看到了未来。

Museum tersebut juga mencatat bahwa barang-barang yang ditemukan di gereja termasuk" salah satu kumpulan paling lengkap dari kaca jendela Bizantium di Israel.
博物馆还指出，教堂的发现品中还包括“以色列最为完整的拜占庭玻璃窗组合件之一。