拜占庭 - 翻译成印度尼西亚

• bizantium
• byzantium
• byzantine
• romawi timur

在 中文 中使用 拜占庭 的示例及其翻译为 印度尼西亚

米斯特拉斯城在1249年由一名法兰克十字军战士威廉二世创立，但很快就被拜占庭控制，并于1460年落入土耳其人之手。
Mystras didirikan pada tahun 1249 oleh seorang tentara salib Frank, William II dari Villehardouin, namun segera berada di bawah kendali Bizantium dan kemudian jatuh ke tangan orang-orang Turki pada tahun 1460.

拜占庭历任基督徒国王都尊荣他，赐给他资财和仆人，为他建教堂，并且不惜溢美之词来表达他的赏识，因为他们听说他学问极大，并为信仰大发热心。
Raja-raja Kristen dari Bizantium telah menghormatinya, memberinya barang dagangan dan pelayan, membangunnya gereja-gereja dan mencurahkan kepadanya dengan kesaksian mereka mendukung, karena mereka telah mendengar tentang pembelajaran besar dan imannya yang bersemangat.*.

當三個世紀後，羅馬帝國分裂成西部和東部地區，由於軍事天才和君士坦丁大帝的巨大野心，卡帕多西亞去了東部，也就是拜占庭。
Ketika tiga abad kemudian, Kekaisaran Romawi terpecah menjadi bagian-bagian Barat dan Timur, berkat jenius militer dan ambisi raksasa Konstantinus Agung, Cappadocia pergi ke bagian timur, yaitu, untuk Byzantium.

当三个世纪后，罗马帝国分裂成西部和东部地区，由于军事天才和君士坦丁大帝的巨大野心，卡帕多西亚去了东部，也就是拜占庭。
Ketika tiga abad kemudian, Kekaisaran Romawi terpecah menjadi bagian-bagian Barat dan Timur, berkat jenius militer dan ambisi raksasa Konstantinus Agung, Cappadocia pergi ke bagian timur, yaitu, untuk Byzantium.

拜占庭帝国在海上（尤其是地中海）而且主人，因为他们有武器，他们可以通过它仍然不知道它是什么物质骚扰其他船只用火，但“希腊火'被提到了。
Kekaisaran Bizantium adalah, lebih lagi, tuan dan tuan di laut( terutama Laut Tengah), karena mereka memiliki senjata yang dengannya mereka bisa menembakkan kapal-kapal lain dengan api melalui zat yang masih belum diketahui saat ini, tetapi itu' Yunani api' disebutkan.

馬賽克，拉文納從550到750，拉文納作為拜占庭帝國西部的座位而蓬勃發展，而這個城市以前的力量最引人注目的證據可以在其教堂和其他地標中閃耀的輝煌馬賽克中找到。
Mosaik, Ravenna Dari 550 hingga 750, Ravenna berkembang sebagai kursi barat Kekaisaran Bizantium, dan bukti paling mencolok dari kekuatan kota sebelumnya dapat ditemukan dalam mosaik brilian yang bersinar di dalam gereja-gerejanya dan tempat-tempat bersejarah lainnya.

通过Diagonalis（通过蛹虫草）成为第一个通过巴尔干半岛在罗马时代最重要的道路，当它连接城市Singidunum的（今天的贝尔格莱德，塞尔维亚）多瑙河畔与拜占庭（伊斯坦布尔）-城市以后将成为资本东罗马帝国。
Via Diagonalis( Via militaris) menjadi jalan yang paling penting melalui Semenanjung Balkan di zaman Romawi ketika terhubung kota Singidunum( hari ini Belgrade, Serbia) di Sungai Danube dengan Byzantium( Istanbul)- kota yang nantinya akan menjadi ibukota Kekaisaran Romawi Timur.

正是在这样的背景下非常重要，进入罗马帝国的发展，罗马帝国的分裂（西，东罗马帝国，与东罗马帝国也被称为拜占庭帝国）的理解和结束奥斯曼帝国与第一次世界大战的关系。
Dalam konteks ini sangat penting untuk mendapatkan ke dalam pengembangan kekaisaran Romawi, pembagian Kekaisaran Romawi( di Barat dan Timur Kekaisaran Romawi, dengan Kekaisaran Romawi Timur juga dikenal sebagai Kekaisaran Bizantium) pemahaman dan akhir Kekaisaran Ottoman dengan Perang Dunia Pertama.

我們所有的人都毫不懷疑它們要比所有覆蓋其上或在其周圍的遺址，例如：迦南、非利士、希伯來、羅馬、拜占庭以及其它的城市和沉積物，要來得古老。
Ketika kami meneliti konstruksinya tidak satupun dari kita tidak pernah memiliki keraguan bahwa mereka jauh lebih tua dari reruntuhan Kanaan, Filistin, Ibrani, Romawi, Bizantium, dan kota-kota lain dan permukiman yang ditempatkan di atas dan sekitarnya.

游客通常乘电梯到顶层和工作下来，挥之不去结束这种艺术品作为15th世纪手织法衣、剑和匕首，皇家封印，16世纪水晶从里摩日和拜占庭珠宝以及意大利青铜器从古代到文艺复兴时期和中世纪的盔甲。
Pengunjung biasanya mengambil Lift ke lantai atas dan bekerja ke bawah, berlama seperti artefak sebagai 15 th abad tenunan tangan pakaian, pedang dan belati, segel kerajaan, kristal abad ke-16 dari Limoges dan Bizantium perhiasan serta Italia perunggu dari zaman Renaissance dan armor abad pertengahan.

君士坦丁纪念柱，又名被烧之柱（土耳其語：Çemberlitaşsütunu）是一个罗马纪念柱，由罗马帝国皇帝君士坦丁大帝下令修建于330年，用来纪念拜占庭改名新罗马（NovaRoma），作为罗马帝国的新首都。
Tiang Konstantin( bahasa Turki: Çemberlitaş Sütunu, dari çemberli' melingkar' dan taş' batu'), juga dikenal sebagai Batu Terbakar, adalah sebuah kolom atau tiang monumental Romawi yang dibangun atas perintah dari Kaisar Romawi Konstantinus Agung pada tahun 330 M. Tiang ini dibuat untuk memperingati deklarasi Bizantium( diganti namanya oleh Konstantinus sebagai Nova Roma) sebagai ibukota baru Kekaisaran Romawi.

在芝加哥经过长臂猿Kaegi需要两百多年的时间，而其他人从来没有开始他们的拜占庭历史课，而是与Theodosius或者Zeno或者Justinian开始，而是与Maurice，Phokas和Heraklios一起开始他们的拜占庭历史课程，至少在罗马帝国军队中是真正的拉丁用法，在拜占庭的法律中，继续过去官方转换日期，到底是什么，到了7世纪末？?
Diperlukan lebih dari dua ratus tahun untuk bergerak melewati Gibbon Kaegi di Chicago dan yang lain tidak pernah memulai kelas sejarah Bizantium mereka dengan Theodosius atau Zeno atau Justinian, tetapi dengan Maurice, Phokas, dan Heraklios, dan penggunaan bahasa Latin yang paling tidak paling tidak dalam pasukan Romaioi, dan dalam hukum Bizantium, dilanjutkan melewati pergantian resmi atas tanggal menjadi, apa, akhir abad ke-7?

拜占庭军队.
Tentara Bizantium.

拜占庭希腊对.
Bangsa Yunani Bizantium.

所以拜占庭帝国的名字源于它。
Jadi nama Kekaisaran Bizantium berasal darinya.

随着奥斯曼帝国的兴起，拜占庭帝国失去了权力和领土。
Dengan munculnya Kekaisaran Ottoman, kekaisaran Bizantium kehilangan kekuasaan dan wilayah.

索泼查尼修道院是西方文明和拜占庭世界之间联系的见证。
Biara di Sopoćani adalah peninggalan dari kontak antara peradaban Barat dan dunia Bizantium.

他把拜占庭军营的权力移交给希力苏斯（HelixusofMegara，见Coeratadas。
Dia meninggalkan komando garnisun Bizantium ke Helixus dari Megara( lihat Koiratadas).

俄罗斯开始采用公元时代，不再使用拜占庭帝国的世界纪元时代。
Rusia mulai menggunakan era Anno Domini dan tidak lagi menggunakan Anno Mundi era Kekaisaran Bizantium.

罗马时期的重要大都市塞萨洛尼基是拜占庭帝国的第二大和最富有的城市。
Sebuah kota metropolis penting pada periode Romawi, Thessaloniki adalah kota Kekaisaran Bizantium terbesar kedua dan terkaya.