BOIKOT - 翻译成中文

• 抵制
• 联合抵制

在 印度尼西亚 中使用 Boikot 的示例及其翻译为 中文

Boikot nasional tersebut tidak terlalu sukses dan hanya bertahan dalam waktu sehari, tapi walaupun begitu ini menandai awal dari suatu kampanye nasional partai Nazi terhadap seluruh masyarakat Yahudi Jerman.
全国性的抵制并不是很成功，仅持续一天，但它标志着纳粹政党开始在全国范围内展开针对整个德国犹太人群体的行动。

Dalam hal ini, jika Anda mengabaikan masalah yang berkaitan dengan kemungkinan boikot, menjadi jelas bahwa Federasi Rusia pada 2017 untuk memilih antara dua seniman dari acara" The Voice": Alexander Panayotov dan Daria Antoniuk.
在這種情況下，如果忽略與可能抵制的問題，很明顯的是，俄羅斯聯邦在2017年從節目“聲”的兩位藝術家之間進行選擇：亞歷山大Panayotov和達里亞Antoniuk。

Sejak asal-usul perangnya yang paling awal di Yunani kuno, melalui boikot Perang Dingin Moskow 1980 dan Los Angeles 1984, untuk program pelatihan yang disponsori negara yang berlanjut hingga hari ini, Olimpiade selalu terasa seperti kontes merak antara negara-negara seperti halnya antar atlet.
无论是体育在古希腊时期的最早表现形式，还是冷战抵制下的1980年莫斯科奥运会以及1984年洛杉矶奥运会，一直到如今政府资助的各种训练项目，奥运会始终像一场孔雀们争奇斗艳的比赛，在国家间还是在运动员间都是如此。

Kelompoknya mendorong kelompok-kelompok termasuk denominasi Protestan terbesar Amerika, Southern Baptists, to meluncurkan boikot, menyebut dukungan Disney untuk hak gay sebagai" arah anti-Kristen dan anti-keluarga." boikot delapan tahun, bagaimanapun, terutama tidak efektif dalam mengubah kebijakan Disney.
它的立场促使包括美国最大的新教教派，南浸信会等组织发起抵制把迪士尼对同性恋权利的支持称为“反基督教和反家庭的方向”八年抵制然而，在改变迪斯尼政策方面显然是无效的。

Pendiriannya mendorong kumpulan termasuk denominasi Protestan terbesar di Amerika, Baptis Selatan, untuk melancarkan boikot, memanggil sokongan Disney untuk hak gay sebagai" arahan anti-Kristian dan anti-keluarga." boikot lapan tahunWalau bagaimanapun, ia tidak berkesan dalam menukar dasar Disney.
它的立场促使包括美国最大的新教教派，南浸信会等组织发起抵制把迪士尼对同性恋权利的支持称为“反基督教和反家庭的方向”八年抵制然而，在改变迪斯尼政策方面显然是无效的。

Tetapi rencana saya berbeda dalam dua cara utama sehingga saya harapkan ada pada rencana Trump nanti: Saya tidak memusatkan perhatian pada hubungan diplomatik tetapi pada manfaat langsung( jika" warga Saudi hendak mengakhiri boikot ekonomi mereka atas Israel, maka Israel dapat meningkatkan akses Palestina kepada air bawah tanah di Tepi Barat").
但我的计划与我对特朗普的预期在两个主要方面有所不同：我关注的不是外交关系，而是针锋相对的利益(如果"沙特停止对以色列的经济抵制，以色列可能会增加巴勒斯坦人对约旦河西岸地下水的利用")。

HERSHEY, PENNSYLVANIA- Pada dekade 1970 an dan 1980 an, ketika perusahaan multinasional menyadari hubungan antara keberlanjutan dan kesuksesan bisnis, katalis utamanya adalah kerentanan, bukan altruisme. Tekanan dari konsumen, boikot politik, dan tuntutan hukum yang memerlukan banyak biaya merugikan keuangan perusahaan, dan kebijakan lingkungan hidup membantu melindungi perusahaan dari publisitas buruk dan melindungi para pemegang saham dari kerugian.
好时，宾夕法尼亚-在20世纪七八十年代，跨国企业刚开始将可持续性与商业成功挂钩的时候，这么做最主要的催化剂是弱点而不是利他。消费者压力、政治抵制和昂贵的诉讼都会威胁到公司的利润，而环境政策有助于让公司免于“坏事传千里”，保护股东免于痛苦的损失。

April 1933, pemboikotan toko-toko orang Yahudi di seluruh negara.
年4月1日，他下令全國抵制猶太人的商店。

Mendukung Pemboikotan Bus Montgomery.
蒙哥马利公共汽车抵制事件.

Awal bulan ini, Abdullah mengatakan ia memboikot proses penghitungan suara karena Komisi Independen Pemilihan telah gagal mengatasi keprihatinannya mengenai masalah penipuan dalam pemilu tersebut.
本月初，阿卜杜拉表示他将抵制计票过程，因为独立选举委员会没能解决他对选举舞弊的担忧问题。

Olimpiade diboikot oleh Belanda, Spanyol dan Swiss sebagai protes atas invasi Uni Soviet ke Hungaria.
墨尔本奥运会遭荷兰、西班牙和瑞士抵制，以示对苏联入侵匈牙利的不满。

Presiden Sudan Omar al-Bashir mengatakan kalau bekas pemberontak selatan memboikot pemilu bulan depan, pemerintah Sudan tidak akan mengizinkan Sudan Selatan mengadakan referendum mengenai kemerdekaan.
苏丹总统巴希尔说，如果前南方反叛分子抵制下个月的全国选举，苏丹政府就不准许南部地区就独立问题举行全民公投。

Sebagai contoh, pengecer jalan H M memboikot penggunaan Kulit Brasil atas kekhawatiran bahwa industri ternak di negara itu telah berkontribusi terhadap deforestasi hutan hujan Amazon.
例如，高街零售商H＆M抵制使用巴西皮革由於擔心該國的養牛業導致了亞馬遜雨林的砍伐。

Sebagai contoh, pengecer jalan H M memboikot penggunaan Kulit Brasil atas kekhawatiran bahwa industri ternak di negara itu telah berkontribusi terhadap deforestasi hutan hujan Amazon.
例如，高街零售商H＆M抵制使用巴西皮革由于担心该国的养牛业导致了亚马逊雨林的砍伐。

Partai-partai oposisi telah berikrar akan memboikot pemilihan itu dan mengatakan mereka akan mundur tanggal 29 September jika Jenderal Musharraf mengajukan diri sebagai calon.
反对党同时誓言要抵制选举，他们说，如果穆沙拉夫在9月29号被推举为候选人，他们就辞职。

Saham Twitter Inc turun 4,4% setelah laporan Politico bahwa Fox News memboikot jejaring media sosial tampaknya memicu kekhawatiran atas reaksi yang lebih luas.
推特(TWTR.N)下跌4.4%，此前Politico报导，福克斯新闻抵制这家社交媒体网络，这似乎加剧了人们对更大范围反对的担忧。

Tapi atlet, jurnalis, dan bisnis yang mempolitisir olahraga jangan sampai kaget saat mereka pasti ditegur atau diboikot.
但是，体育运动政治化的运动员，记者和企业在不可避免地受到指责或抵制时不应该感到惊讶。

Banyak ilmuwan sekarang bertanya-tanya apakah, dalam solidaritas dengan rekan mereka yang dilarang, mereka harus melakukannya memboikot konferensi AS dan menolak undangan untuk berbicara di negara ini.
现在许多科学家正在想，是否应该声援被禁止的同事呢？抵制美国会议并拒绝在该国发言的邀请。

Seperti kebanyakan orang Israel dan Yahudi di seluruh dunia, saya bisa bersikap kritis terhadap kepemimpinan Israel tanpa ingin memboikot seluruh bangsa katanya.
像世界各地的许多以色列人和犹太人一样，我可以批评以色列的领导，而不想抵制整个国家，”她说.

April 1933: Pemboikotan atas toko dan usaha milik orang Yahudi di Jerman.
年4月1日：在德国，抵制犹太人经营的商店和企业.