BUTA HURUF - 翻译成中文

• 文盲

在 印度尼西亚 中使用 Buta huruf 的示例及其翻译为 中文

Selama beberapa dekad, Amerika telah melancarkan peperangan metafora- peperangan terhadap penyakit jantung, ubat, merokok, kanser, kemiskinan, pengiklanan dan buta huruf.
幾十年來，美國一直在打擊隱喻戰爭-關於心髒病，毒品，吸煙，癌症，貧困，廣告和文盲的戰爭。

The United Nations Millennium Declaration disahkan pada September 2000, yang komit untuk memberantas kemiskinan, kelaparan, penyakit, buta huruf, kerusakan lingkungan, dan diskriminasi terhadap perempuan.
世界各国领导人于2000年9月签署了《联合国千年宣言》，承诺消除贫穷、饥饿、疾病、文盲、环境恶化和对妇女的歧视。

Dia-lah yang mengutus kepada kaum yang buta huruf seorang Rasul di antara mereka, yang membacakan ayat-ayat- Nya kepada mereka, mensucikan mereka dan mengajarkan mereka Kitab dan hikmah( As Sunnah).
他在文盲中派遣一个同族的使者，去对他们宣读他的迹象，并培养他们，教授他们天经和智慧，尽管以前他们确是在明显的迷误中；3.

Menurut organisasi ini, diseluruh dunia terdapat 200 juta pemuda hidup dalam kemiskinan, 130 juta orang buta huruf, 88 juta orang menjadi pengangguran, dan 10 juta orang menderita HIV/ AIDS.
来自该机构的数据表明，在当今世界，有2亿多年轻人生活在贫困中，1.3亿是文盲，8,800万是失业者，1000万人患有艾滋病毒/艾滋病。

Untuk membantu negara-negara bekerja sama untuk meningkatkan kehidupan orang miskin, untuk menaklukkan kelaparan, penyakit, dan buta huruf, dan untuk mendorong saling menghormati hak dan kebebasan satu sama lain.
幫助各國共同努力，改善貧困人民的生活，戰勝飢餓、疾病和掃除文盲，並鼓勵尊重彼此的權利和自由；.

Untuk membantu negara-negara bekerja sama untuk meningkatkan kehidupan orang miskin, untuk menaklukkan kelaparan, penyakit, dan buta huruf, dan untuk mendorong saling menghormati hak dan kebebasan satu sama lain.
帮助各国共同努力,改善贫困人民的生活,战胜饥饿、疾病和扫除文盲,并鼓励尊重彼此的权利和自由。

Salah satu ukuran dari kekurangan ini adalah tingkat pinjaman; di Afrika Timur, dimana organisasi saya beroperasi, perempuan meminjam 13% lebih sedikit uang dibandingkan laki-laki untuk aktivitas yang berhubungan dengan pertanian. Buta huruf, terbatasnya kepemilikan tanah, dan pembatasan tindakan dan mobilitas menyebabkan rendahnya akses perempuan terhadap pendanaan pertanian.
如今，妇女主导着非洲最重要的产业--农业。但这并没有让妇女获得更大的财务控制权。一个说明这一缺陷的指标是借贷率：在我的组织开展工作的东非，与男性相比，妇女用于农场相关活动的借款要少13%。文盲、有限土地所有权以及代理和流动性限制共同降低了妇女获得农业融资的渠道。

Tidak buta huruf.
第一，不盲信。

Membantu para pribumi yang buta huruf.
帮助盲人标语.

Tanpa Ilmu pengetahuan, kita semua buta huruf.
没有开智慧之前，我们都是瞎子.

Dua pertiga populasi dewasa yang buta huruf adalah perempuan.
世界上三分之二的成年文盲是女人。

Hampir 40% orang dewasa di Afrika adalah buta huruf.
非洲近40％的成年人是文盲。

Lo adalah seorang petani yang sederhana dan setengah buta huruf.
很多工农干部是文盲、半文盲。

Tingkat buta huruf di China pada generasi ini ada di bawah satu persen.
喺黎一代，中國文盲人數已少於百分之一。

Orang di sana miskin dan buta huruf, dan pekerjaan mereka berat dan berbahaya.
那里的人们穷困潦倒，目不识丁，他们的工作非常艰难而危险。

Persentase tingkat buta huruf telah menyusut dari 90% pada 1949 hingga 32% pada 1993.
文盲的比例已经从1949年的90%下降到了1993年的32%。

Ribuan orang buta huruf di Brasil ingin membaca buku otobiografi Pele, sehingga mulai belajar membaca.
有上千的巴西文盲為了閱讀比利的自傳，開始學習認字。

Seekor anjing tidak peduli apakah Anda kaya atau miskin, berpendidikan atau buta huruf, pandai atau bodoh.
狗不会在意你是富有还是贫穷，受过高等教育还是目不识丁，聪明还是愚钝。

Karena banyak narapidana buta huruf, penjara mengajarkan mereka cara membaca dan menulis serta menyediakan bentuk pendidikan akademis lainnya.
由于许多囚犯都是文盲，狱方会教他们阅读和写字，并提供其他形式的学术教育。

Hasil kajian itu juga mendapati bahawa jumlah perokok terbanyak di Madras India justru berasal dari kelompok masyarakat buta huruf.
研究结果还发现，吸烟者的数量最高的是印度马德拉斯竟出自一群文盲。