MENJADI BUTA - 翻译成中文

• 失明
• 变成了一个瞎子
• 变得盲目
• 是盲目的

在 印度尼西亚 中使用 Menjadi buta 的示例及其翻译为 中文

Setiap 5 menit terdapat 1 orang dewasa yang menjadi buta di seluruh dunia, dan setiap 1 menit terdapat 1 anak yang menjadi buta.
全球每五秒鐘就有一個人失明；全球每分鐘就有一個孩子失明。

Sekarang, lihatlah, tangan 1 Tuhan datang menimpa engkau, dan engkau menjadi buta, beberapa hari lamanya engkau tidak dapat melihat matahari.".
现在，看到，耶和华的手加在你身上，你要失明，有一段时间没有看到太阳了。

Dan mereka mengira bahwa tidak akan terjadi suatu bencana pun( terhadap mereka dengan membunuh nabi-nabi itu), maka( karena itu) mereka menjadi buta dan pekak.
他们猜想没有祸害，故，他们变成瞎的、聋的。

Seperit apa yang sudah Aku katakan sebelum engkau bicara dengan Paulus, Hamba-HambaKu harus menjadi buta sehingga mereka dapat melihat.
就像在你未與保羅談話之前我所告訴你的，我的僕人必須變成眼瞎的，才能夠看見。

Seperit apa yang sudah Aku katakan sebelum engkau bicara dengan Paulus, Hamba-HambaKu harus menjadi buta sehingga mereka dapat melihat.
就像在你未与保罗谈话之前我所告诉你的，我的仆人必须变成眼瞎的，才能够看见。

Pola makan keripik dan keripik yang buruk menyebabkan seorang bocah remaja di Inggris menjadi buta.
薯片和薯片的不良饮食导致英格兰的一个十几岁的男孩失明。

Synopsis: Pada musim panas 1983, hanya beberapa hari sebelum kelahiran putra pertamanya, penulis dan teolog John Hull menjadi buta.
本片讲述了在1983年夏天，在英国作家，神学家约翰•赫尔的儿子出生的几天前，他失明了。

Jangan menerima uang suap, sebab uang suap itu membuat orang menjadi buta terhadap yang benar dan merugikan orang-orang yang tidak bersalah.
不可受賄賂、因為賄賂能叫明眼人變瞎了、又能顛倒義人的話.

Dan mereka menyangka tidak akan berlaku satu bencana( akibat perbuatan jahat mereka), mereka menjadi buta dan tuli.
他們猜想沒有禍害，故他們變成瞎的、聾的。

Sampai dengan 30% dari mereka yang terinfeksi, termasuk 80% dari anak di bawah usia 5 tahun, meninggal akibat penyakit ini, dan sepertiga dari korban menjadi buta.
高达30％的受感染者，包括80％的5岁以下儿童死于这种疾病，三分之一的幸存者失明。

Kisah kehidupan dan karir dari irama legendaris dan blues musisi Ray Charles, dari awal yang sederhana di Selatan, di mana ia menjadi buta pada usia tujuh, untuk meroket ke bintang selama tahun 1950 dan 1960- an.
传奇节奏和布鲁斯音乐家雷·查尔斯的生活和职业生涯的故事，他来自南方，七岁时失明,在1950和1960年代，他迅速成为明星。

Beberapa orang sering mengintip hal pribadi orang lain; mata mereka melihat banyak hal yang seharusnya rahasia, dan mereka mengetahui banyak hal yang seharusnya tidak mereka ketahui, jadi ketika mereka dilahirkan kembali, mereka mungkin menjadi buta.
有的人常常偷窥别人的隐私，就是他的眼睛看到了太多不该看到的东西，知道了太多不该知道的东西，再次投胎也可能就变成了一个瞎子。

Yesus berkata," Aku datang ke dunia ini untuk menghakimi; supaya orang yang buta dapat melihat, dan orang yang dapat melihat, menjadi buta.
耶穌說、我為審判到這世上來、叫不能看見的、可以看見．能看見的、反瞎了眼.

Yesus berkata," Aku datang ke dunia ini untuk menghakimi; supaya orang yang buta dapat melihat, dan orang yang dapat melihat, menjadi buta.
耶穌說、我為審判到這世上來、叫不能看見的、可以看見．能看見的、反瞎了眼.

Kata Yesus: Aku datang ke dalam dunia untuk menghakimi, supaya barangsiapa yang tidak melihat, dapat melihat, dan supaya barangsiapa yang dapat melihat, menjadi buta.
耶穌說：「我到這世上來是為了行審判，使看不見的能看見，使看得見的反而瞎了眼。

Seseorang menjadi buta.
有人变得盲目.

Perlahan-lahan ia menjadi buta.
慢慢得瞎好了。

Agar aku tidak menjadi buta.
以免变成瞎子。

Dia menjadi buta, kan?
大概她刚刚是瞎了吧？?

Di sinilah kita menjadi buta.
这下子我们更成了睁眼瞎。