在 印度尼西亚 中使用 Coronavirus 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Menurut hasil deduksi Toner, coronavirus akan dapat menyebar ke hampir setiap negara di dunia dalam waktu 6 bulan dan membunuh 65 juta orang dalam satu setengah tahun.
Update, 30 Januari 2020: Jumlah resmi infeksi coronavirus di China melonjak menjadi 7.771 pada hari Kamis, termasuk kasus pertama yang dikonfirmasi di Wilayah Otonomi Tibet.
最新消息，2020年1月30日：中国官方冠状病毒感染人数周四上升至7,771例，其中包括西藏自治区首例确诊病例。Transportasi kali, penyelenggara konferensi, sebuah E-Mail yang dikirim diinformasikan pada kamis sore kepada para peserta tentang hal itu, untuk memiliki seseorang dikonfirmasi dengan coronavirus yang menyebabkan penyakit yang disebut Covid-19- berada di acara tersebut.
会议的组织者运输时报周四下午向与会者发送了一封电子邮件，通知他们已确认有人携带冠状病毒-导致现在称为Covid-19的疾病。Phillip Streible, kepala strategi pasar di Blue Line Futures, mengatakan" Saya optimis" pada emas tidak hanya karena coronavirus tetapi kenaikan tingkat pengangguran AS.
BlueLineFutures首席市场策略师PhillipStreible表示，“我对黄金持乐观态度”，不仅是因为冠状病毒，还因为美国失业率上升。Tetapi, dia mengatakan diagnosa awal wabah penyakit seperti coronavirus itu penting karena memberi otoritas kesehatan di seluruh dunia kesempatan yang lebih baik untuk menahan penyebarannya, atau paling tidak, tingkat keparahannya.
但是他说，早期诊断对于冠状病毒这样的疾病暴发很重要，因为它给世界各地的卫生当局提供了更好的机会来控制其传播，或者至少可以控制其严重程度。Sejak bulan lalu, pemerintah Singapura telah mengimplementasikan beberapa tindakan untuk mengurangi resiko kasus COVID-19( Coronavirus Disease 2019) yang berasal dari luar maupun penyebaran di komunitas.
自上个月以来，新加坡政府已针对2019冠状病毒疾病(COVID-19)采取了一系列防控措施，以降低输入性病例和境内社区传播的风险。Investor dan ahli strategi investasi Wall Street menyebutkan coronavirus tampak telah menyebar dari makanan laut atau daging di pasar makanan Wuhan dan ciptakan ketidakpastian pasar global.
华尔街的大投资者和策略师表示，这种病毒似乎是从武汉一个食品市场的海鲜或肉类传播开来的，这给全球市场带来了新的不确定性。Jika mereka memahami beberapa hal sederhana, misalnya, apa gejala yang dimiliki coronavirus, apa yang harus mereka lakukan untuk mencegahnya, semuanya akan baik-baik saja dan semua orang akan bahagia.
但是，如果他們了解一些簡單的事情，例如，冠狀病毒會導致什麼症狀，應該採取什麼措施來預防，一切都會好起來的，每個人也都會很高興。Kami membentuk Central Leading Group untuk merespons wabah coronavirus yang baru, dan membentuk sistem pencegahan dan kontrol multi-tier yang komprehensif yang terdiri dari pemerintah pusat dan daerah.
Virus SARS-CoV- 2 adalah penyebab COVID-19( penyakit coronavirus 2019), penyakit pernapasan menular yang pertama kali diidentifikasi pada Desember 2019, di Wuhan, Hubei, Tiongkok.
Saham perusahaan kasino dan hotel Wynn Resorts dan Las Vegas Sands masing-masing turun lebih dari 6% dan 5%, di tengah kekhawatiran bahwa wabah coronavirus di Cina akan menghambat perjalanan internasional.
博彩公司永利度假村(WynnResorts)和酒店公司拉斯维加斯金沙集团(LasVegasSands)的股价分别下跌逾6%和5%，原因是投资者担心中国爆发的冠状病毒疫情会影响国际旅游。Kementerian Kesehatan Thailand menjelaskan pada Senin bahwa dari 12 penumpang yang dikarantina sejak 3 Januari, hasil laboratorium menunjukkan seorang wanita Cina berusia 61 tahun membawa virus coronavirus.
泰国卫生部周一表示，自1月3日以来被隔离的12名乘客的实验室结果显示，一名61岁的中国女性携带了一种冠状病毒。Inggris Raya juga mengembangkan pengujian pada 23 Januari 2020. Perusahaan Korea Selatan Kogenebiotech mengembangkan alat pendeteksi SARS-CoV- 2 berbasis PCR( PowerChek Coronavirus) yang bertaraf klisnis pada 28 Januari 2020.
年1月23日，英国也开发出一种检测法。2020年1月28日，韩国公司Kogenebiotech开发出一种临床级、基于PCR的SARS-CoV-2检测试剂盒（PowerChekCoronavirus）。Menjelang mesyuarat luar biasa menteri kesihatan Eropah hari ini( 13 Februari) untuk membincangkan wabak COVID-19( coronavirus) dan langkah-langkah yang berkaitan, Wartawan EU bertemu Duta Besar China Cao Zhongming, untuk mengetahui lebih lanjut mengenai respons China dan bagaimana ia bekerja bersama rakan kongsi antarabangsa.
在今天（13月19日）欧洲卫生部长特别会议讨论COVID-XNUMX（冠状病毒）暴发及相关措施之前，欧盟记者会见了中国大使曹忠明，以了解有关中国应对措施的更多信息以及它如何与国际伙伴合作。Jika Anda sakit dan memiliki alasan untuk percaya bahwa itu mungkin karena coronavirus Wuhan karena melakukan perjalanan ke wilayah tersebut atau melakukan kontak dengan seseorang yang telah ada di sana, maka Anda harus memberi tahu penyedia layanan kesehatan dan mencari perawatan lebih awal.
如果你生病了，并且有理由相信这可能是武汉冠状病毒，因为你要去该地区旅行，或者要与去过那里的人接触，你应该让医疗保健提供者知道并尽早寻求治疗。Semua pasien- termasuk 32 orang Turki, enam orang Azerbaijan, tiga orang Georgia dan satu orang Albania- naik ke pesawat setelah mereka ditemukan tidak menunjukkan gejala coronavirus dalam pemeriksaan awal, Kementerian Kesehatan Turki mengatakan sebelum operasi evakuasi.
卫生部在疏散行动前表示，所有患者--包括32名土耳其人、6名阿塞拜疆人、3名格鲁吉亚人和1名阿尔巴尼亚人--都是在初步检查中没有发现冠状病毒症状后登上飞机的。Wabah Coronavirus: alarm datang dari Cina.
冠状病毒爆发：警报来自中国.Virus tersebut diberi nama human coronavirus EMC.
该病毒被命名为新型冠状病毒EMC。Coronavirus juga dapat menyebabkan infeksi telinga tengah pada anak-anak.
冠状病毒还可引起儿童中耳感染。Namun, coronavirus mungkin tidak sebesar itu dari pengaruh geopolitik.".
但是，冠状病毒可能没有那么大的地缘政治影响。
