DAFA - 翻译成中文

• 大法
• 大法弟

在 印度尼西亚 中使用 Dafa 的示例及其翻译为 中文

Semua tetangga berkata nyonya tua ini cepat pulih, seiring dengan itu saya membicarakan fakta kebenaran Dafa kepada mereka, melalui hal ini orang di desa kami yang percaya akan kebaikan Dafa semakin lama semakin banyak, dari perubahan tubuh ibu mertua saya adalah bukti keajaiban Falun Dafa..
街坊邻居都说这老太太好的真快，我就顺便跟她们讲大法真相，通过这件事我们村相信大法好的人越来越多，从我婆婆身体的变化真的见证了法轮大法的神奇。

Hal yang paling menakutkan adalah kekuatan lama di dalam keikutsertaannya, mereka pada tiap tingkatan telah mengaturnya untuk memusnahkan satu tingkat yang lebih rendah dari mereka yang ada di dalam kekuatan lama sendiri, karena mereka tahu, dosa yang dilakukan terhadap Dafa dalam babak kejahatan ini, tidak sanggup ditebus oleh kehidupan-kehidupan yang secara langsung melakukan hal-hal buruk.
最可怕的是旧势力在参与中，层层层层都安排了它们自己消灭旧势力自己的下一层，因为它们知道，这场邪恶对大法犯的罪，那些直接干坏事的生命是偿还不了的。

Dengan sampulnya yang berwarna biru terang dipenuhi lambang Falun dalam berbagai ukuran, dan kemudian membuka buku tersebut untuk melihat gambar Guru yang mengenakan jubah oranye, saya merasakan bahwa ini adalah sesuatu yang istimewa, tapi tidak tahu apa yang akan saya temukan: Dafa alam semesta!
淡蓝色封面充满了不同尺寸的法轮图形，打开书看到师父身穿橙色袈裟的照片，我有一种感觉这是一种特别的东西，但我浑然不知我即将发现宇宙的大法！!

Dengan demikian dapat dikatakan, di tengah penganiayaan ini, manifestasi pada dimensi manusia adalah kecemburuan orang jahat yang busuk terhadap Dafa didominasi oleh kehidupan jahat pada ruang dimensi lain, dengan memanfaatkan sifat kejahatan dari badut kecil ini, telah melakukan sebuah skandal paling besar yang belum pernah terjadi dalam sejarah-- penganiayaan di luar batas oleh kejahatan terhadap pengikut Dafa.
那么也就是说，在这场迫害当中，在人类这表现是恶毒的坏人对大法的妒嫉被邪恶的其它空间的生命操纵着，利用这个小丑的邪恶干了这么大一件历史上从来都没有过的最大的丑闻──邪恶荒唐的对大法学员的迫害。

Masih ada sebuah masalah, kita semenjak 20 Juli 1999 mengalami penganiayaan terus hingga hari ini, yang mana telah membuat orang-orang di seluruh dunia dapat mengenali dengan jelas apa itu Falun Gong, semua tahu kita baik, biarpun pemerintah dari berbagai negara, dan juga rakyatnya, termasuk negara-negara yang berhubungan sangat baik dengan pemerintah Tiongkok, mereka juga tahu dengan jelas apa gerangan kita ini, apa gerangan kejahatan yang menganiaya Dafa.
再有一个问题，我们从九九年“七•二零”遭受迫害一直到今天为止，已经能够使全世界的人们都认清了法轮功是什么，都知道我们好，无论是各国政府啊，人民啊，包括跟中国政府关系非常好的那些个国家，它们都清清楚楚知道了我们是怎么回事、迫害大法的邪恶是怎么回事了。

Falun Dafa.
法轮大法.

Pusat Informasi Falun Dafa.
大法信息中心輪功.

Himpunan Falun Dafa Kanada atas.
加拿大法轮大法学.

Hanya Guru dan Dafa yang bisa menyelamatkan anda.
现在只有师父和大法才能救你了。

Tanpa Guru dan Dafa, saya pasti sudah mati.
要没有师父和大法，我可能早就没命了。

Tetapi saya tidak pernah ragu pada Guru dan Dafa.
而我从来没有怀疑过师父和大法。

Tetapi sebaliknya saya katakan siapa pun tidak pantas menguji Dafa.
但是呢，反过来讲，我说谁也不配考验大法。

Saya juga telah membakar buku Dafa, suatu dosa yang besar.
还有，我还烧过几本大法书，犯了大罪。

Shifu: Anda sepertinya sedang mempertanyakan mengapa Dafa tidak melindungi mereka.
师：你好象在指问大法为什么不保护他们。

Dia menceritakan, Orang-orang baik ini mulai mengajar saya latihan Falun Dafa.
她回忆道：“这些友善的人开始教我学习法轮大法的功法。

Saya bersyukur pada Falun Dafa karena memberi saya seorang ibu yang sehat.
这都要感谢法轮大法，给我一个健康的妈妈。

Satu lagi adalah, buku Dafa kita terjual di toko buku dalam masyarakat.
再有一个就是，在社会上有我们大法的书在书店里出售。

Keluarga saya sekali lagi menyaksikan keajaiban Dafa dan Guru sekali lagi menyelamatkan saya.
丈夫又一次见证了大法，是师父又一次救了我。

Saya tidak hanya mengajarkan kalian Dafa, perilaku saya juga telah ditinggalkan untuk kalian.
我不只教了你们大法，我的作风也是给你们留下来的。

Saya ingin semua orang tahu keindahan Dafa dan tidak percaya kebohongan dari media pemerintah.
我希望人们都来了解大法的真象，不要相信江氏的谎言。