PENGIKUT DAFA - 翻译成中文

• 大法弟子

在 印度尼西亚 中使用 Pengikut dafa 的示例及其翻译为 中文

Di saat kalian tidak tenang, saya beri tahu kalian, saat itulah iblis sedang memanfaatkan kalian, saya tidak peduli anda telah berkultivasi berapa lama waktu, juga tidak melihat bagaimana reputasi anda di tengah pengikut Dafa, di saat kalian lengah dijamin kejadiannya demikian.
當你們不冷靜的時候，我告訴你們，那個時候就是魔在利用你們，我不管你修了多長時間了，也別看你在大法弟子中的名望如何，你們不注意時保證是那樣。

Pengikut Dafa hampir sudah menjadi harapan satu-satunya bagi manusia di setiap daerah.
大法弟子几乎已经成了人类在各个地区唯一的希望了。

Tentu saja, saya dan pengikut Dafa tidak mengakui segala sesuatu dari kekuatan lama.
当然了，我与大法弟子都不承认旧势力的一切。

Sebagai pengikut Dafa sepenuhnya menyangkal semua yang diatur oleh kekuatan lama yang jahat.
作为大法弟子是全盘否定一切邪恶的旧势力安排的。

Dahulu saya mengatakan pengikut Dafa adalah agung, sesungguhnya kewajiban yang kalian pikul adalah cukup besar.
过去我说大法弟子是伟大的，实际上你们承担的责任是相当大的。

Sebagai pengikut Dafa, saya tahu pentingnya belajar Fa tapi selalu merasa tidak cukup waktu untuk melakukannya.
作为大法弟子，我非常知道学法的重要，但总感到没有时间。

Jika pengikut Dafa semuanya dapat berbuat demikian, hal apapun juga pasti dapat dilakukan dengan sangat baik.
如果大法弟子都能够这样做，任何事情都一定会做的非常好。

Jika pengikut Dafa semuanya dapat berbuat demikian, hal apapun juga pasti dapat dilakukan dengan sangat baik.
如果大法弟子都能夠這樣做，任何事情都一定會做的非常好。

Guru meminta kami untuk memberitahu pengikut Dafa: Pertama, apa yang diinginkan Guru bukan tipe ponsel ini;
师父让告诉大法弟子，第一、师父要的不是这样的手机；.

Jika anda ingin menggerakkan mereka bergabung dalam kegiatan penegakan HAM manusia biasa, ini bukanlah tugas pengikut Dafa.
如果你想要带动他们加入到常人的维权运动中去，这不是大法弟子的责任。

Guru meminta kami untuk memberitahu pengikut Dafa: Pertama, apa yang diinginkan Guru bukan tipe ponsel ini;
師父讓告訴大法弟子，第一、師父要的不是這樣的手機；.

Membuktikan kebenaran Fa adalah urusan pengikut Dafa, mutlak bukan urusan Dewa-Dewa tersebut, kalian harus jelas akan hal ini.
证实法是大法弟子的事情，决不是那些神的事情，你们要清楚这一点。

Namun kewajiban pengikut Dafa begitu besar, kita tidak hanya menyelamatkan orang-orang di dunia, orang di samping anda juga harus ditolong.
可是大法弟子的责任又这么大，我们不但救度世人，身边的人也得救啊。

Jika benar-benar menuntutnya ke pengadilan, benar-benar berhasil menuntutnya, benar-benar dapat mendorong maju perkara ini, adalah kita pengikut Dafa yang melakukannya.
真的把它告上法庭，真的告成了，真的能夠往前推進這件事情，是我們大法弟子做的。

Sekarang yang menganiaya pengikut Dafa, dari kekuatan lama tidak berani secara langsung melakukannya, kehidupan-kehidupan besar yang berwujud juga tidak berani melakukan.
现在迫害大法弟子的，旧势力不敢直接干，那些个有形的大的生命都不敢干。

Genggamlah kesempatan takdir, Dewa yang tak terhitung jumlahnya sedang mengamati kalian, saya dan para pengikut Dafa juga sedang mengharapkan kalian melangkah kembali.
抓住机缘，无量众神在看着你们，我与大法弟子们也在盼望着你们走回来。

Tentu saja juga bukan seutuhnya adalah tanggung jawab pengikut Dafa, peristiwa ini diatur oleh kekuatan lama sehingga membuat dunia jadi sangat buruk.
當然也不都是大法弟子的責任了，這件事情被舊勢力安排的，把世間搞的非常的壞。

Pengikut Dafa melakukan hal apapun haruslah sungguh-sungguh, letakkan hati pada hal tersebut untuk dilakukan, jangan pedulikan waktu, jangan berpikir begitu banyak.
大法弟子做什么事情一定要踏踏实实的，把心放在那去做，不要管时间，不要想那么多。

Pengikut Dafa bukan politikus manusia biasa, kalian memiliki banyak kemampuan manusia biasa, tetapi kalian bukan untuk mendapatkan sesuatu di tengah manusia biasa.
大法弟子不是常人的政治家，你們有常人的許許多多的能力，但是你們不是為了在常人中得到甚麼。

Anda semua masih ingat, saya sering mengatakan kepada kalian sebuah ucapan, pengikut Dafa dalam melakukan hal apa saja haruslah pertama-tama memikirkan orang lain.
大家记得，我经常跟你们讲一句话，大法弟子做任何事情都是首先考虑别人。