在 印度尼西亚 中使用 Datang kepada kristus 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tapi akan disimpan hanya mereka yang bertobat dari dosa-dosa mereka, yang datang kepada Kristus melalui baptisan, permintaan maaf dan kemudian berjalan dengan rendah hati dalam hidup oleh orang-orang berdosa yang bertobat.
但将只有那些谁悔改自己的罪，谁通过洗礼来到基督，赦免的需求，然后通过忏悔的罪人谦卑地走在生活中保存。Sama seperti kita menjadi ciptaan yang baru ketika datang kepada Kristus( 2 Kor 5: 17), maka pemahaman kita tentang" kelimpahan" harus diperbaharui.
就像当我们来到基督前面，我们就成为新造的(哥林多后书5:17)，所以我们对“丰盛”的理解必须改变。Hidup berkelimpahan adalah kehidupan yang kekal; kehidupan yang dimulai saat kita datang kepada Kristus dan menerima Dia sebagai Juruselamat, sehingga berlangsung untuk selamanya.
豐盛的生命是永恆的生命，這個生命起始於我們來到基督面前並接受他為救主的那一刻，而且持續到永恆。Pertama, untuk memenuhi gereja ini dengan lebih dari seratus pemuda-pemudi, setiap Anda yang belum bertobat harus berjuang memasuki pintu yang sempit itu, dan datang kepada Kristus( Lukas 13: 24).
第一，若要將這間教會坐滿幾百個年青人，每一個在場未得轉變的人，都必須"努力進窄門"來信靠基督(路加福音13:24)。Sama seperti kita menjadi ciptaan yang baru ketika datang kepada Kristus( 2 Kor 5: 17), maka pemahaman kita tentang" kelimpahan" harus diperbaharui.
就像當我們來到基督前面，我們就成為新造的(哥林多後書5:17)，所以我們對“豐盛”的理解必須改變。Saya takut seluruh orientasi kita salah, dan kita datang kepada Kristus untuk merasa lebih baik mengenai diri kita sendiri ketimbang merasa jatuh tersungkur dihadapan Dia dalam kerendahan hati dan terpesona pada kekudusan-Nya.
我恐怕我们全部的出发点就错了，我们来到基督那里是为了让我们自我感觉更好而不是谦卑匍匐在他面前，敬畏于他的圣洁。Orang-orang lain yang bukan kaum pilihan, meskipun mereka mungkin terpanggil melalui pelayanan Firman, dan mungkin memiliki karya umum Roh, akan tetapi mereka tidak akan pernah sungguh-sungguh datang kepada Kristus dan oleh karena itu tidak bisa diselamatkan.
那些不获拣选的人，虽然可能也曾在宣道中听过呼召，亦可能经验过神来一些普遍的工作，但他们永远不能真正归向基督，所以不能得救。Seorang warga Iran yang berpindah ke agama Kristen yang sekarang menjadi seorang pendeta yang ditahbiskan di Gereja Swedia, telah menolong hampir 1.500 Muslim datang kepada Kristus selama lima tahun terakhir.
一位来自伊朗的前穆斯林转变为瑞典教会(ChurchofSweden，又译为瑞典信义会)的牧师，过去五年帮助近1500名穆斯林归向基督。Saya tidak tahu dengan pasti bagaimana bisa menjelaskan ini, namun satu hal yang paling sulit dalam pelayanan adalah membuat jemaat bisa memahami konsep yang kelihatannya sederhana ini yaitu: Datang kepada Kristus.
我不知道如何才能解釋，但傳道事業中最難的事情，便是讓人理解這似乎非常簡單的概念﹕信靠基督。Saya tidak tahu dengan pasti bagaimana bisa menjelaskan ini, namun satu hal yang paling sulit dalam pelayanan adalah membuat jemaat bisa memahami konsep yang kelihatannya sederhana ini yaitu: Datang kepada Kristus.
我不知道如何才能解释，但传道事业中最难的事情，便是让人理解这似乎非常简单的概念﹕信靠基督。Datang kepada Kristus, walaupun digambarkan oleh sejumlah orang sebagai tindakan yang paling gampang didalam dunia ini, secara gamblang dinyatakan didalam teks Alkitab kita menjadi sebuah hal yang nyata-nyata dan sepenuhnya tidak mungkin bagi manusia manapun, kecuali Bapa mau menariknya kepada Kristus. .
到基督这里来，尽管有人说这是世界上最容易做的一件事，我们的经文却宣告说是任何人根本，完全不可能做到的事，除非是父吸引他到基督这里来。Datanglah kepada Kristus sekarang- sebelum itu sangat terlambat untuk selama-lamanya!
现在便来信靠基督吧-不然便会永远太迟了！!Datanglah kepada Kristus sekarang- sebelum itu sangat terlambat untuk selama-lamanya!
現在便來信靠基督吧-不然便會永遠太遲了！!Datanglah kepada Kristus dan dosa-dosa Anda akan ditutupi dengan pakal Darah-Nya.
來信靠基督吧，你的罪將會被祂寶血的"松香"遮蓋。Datanglah kepada Kristus dan dosa-dosa Anda akan ditutupi dengan pakal Darah-Nya.
来信靠基督吧，你的罪将会被祂宝血的"松香"遮盖。Datanglah kepada Kristus dan Ia akan menyelamatkan Anda dari angkatan yang jahat ini( Kisah Rasul 2: 40).
來信靠基督吧，祂定會救你"脫離這彎曲的世代"(使徒行傳2:40)。Tapi, bagaimanakah kita dapat datang kepada Kristus?
但是我们怎能到基督面前来呢?Tapi, bagaimanakah kita dapat datang kepada Kristus?
但是我們怎能到基督面前來呢?Dan Anda harus datang kepada Kristus sementara pintu masih terbuka.
同时，你必须趁大门仍旧敞开时来投靠基督。Anda harus datang kepada Kristus, seperti Nuh masuk ke dalam bahtera itu.
