DESA-DESA - 翻译成中文

• 村庄
• 乡村
• 村落
• 村莊
• 农村
• 村子

在 印度尼西亚 中使用 Desa-desa 的示例及其翻译为 中文

( laki-laki atau perempuan) lalu pergi ke desa-desa dan melakukan upacara di rumah warga.
他或她將回到村莊並在人們的家裡做儀式。

Penggerebekan Israel di kota-kota Palestina, desa-desa, dan kamp-kamp pengungsi terjadi hampir setiap hari.
以色列对巴勒斯坦城市，村庄和难民营的袭击几乎每天都在发生。

Militer Suriah dengan cepat maju melalui provinsi Daraa yang dikuasai pemberontak, merebut kembali kota-kota dan desa-desa dalam serangan kilat yang diluncurkan bulan lalu.
叙利亚军队迅速通过该国叛乱分子控制的达拉省，在上个月发起的闪电攻势中开垦了城镇和村庄。

Ada ujaran yang mengatakan, Tuhan menciptakan desa-desa, manusia membangun kota-kota.
西方有种说法,叫“上帝创造了乡村,人创造了城市”。

Air bah tersebut telah melenyapkan seluruh desa-desa, lahan pertanian dan ternak, serta menghancurkan jalan-jalan, jembatan dan prasarana lainnya.
大水冲垮了整个村落和农田，卷走了牲畜，并摧毁了道路、桥梁和其它基础设施。

Sanak saudara mereka yang tinggal di desa-desa, membantu mereka secara bergilir-- setiap kali satu minggu lamanya.
他們的族弟兄住在村莊、每七日來與他們換班.

Budak ini adalah sering orang-orang dari kota dan desa-desa yang ditangkap selama Perang lain.
这些奴隶的人经常从其他城镇和村庄在战争期间被俘。

Kereta pertama dari Paris, yang terganggu, kelaparan, berputus asa di Paris, menuju ke perbatasan baru, perlahan melewati distrik negara dan desa-desa.
首列火车从精神错乱、饥饿和绝望的巴黎出发了，开向新的国界，缓慢地穿过郊区和村庄。

Ada ujaran yang mengatakan, Tuhan menciptakan desa-desa, manusia membangun kota-kota.
西方有种说法，叫“上帝创造了乡村，人创造了城市”。

Beliau berjalan sejauh 400 km ke Thailand bagian tengah, tidur di tengah hutan, dan menerima sedekah makanan di desa-desa sepanjang perjalanannya.
他走了大約四百公里到達泰國中部，沿途睡在森林，行乞於村落。

Sekitar 4000 SM, Sumeria pertama( orang dari Asia Tengah) ke desa-desa ini.
约公元前4000年，苏美尔人第一次（从中亚地区的人）到这些村庄。

Militer Myanmar, yang didukung oleh milisi Buddha bersenjata, mulai menyapu desa-desa Rohingya pada bulan Agustus 2017 hanya beberapa hari sebelum perayaan Idul Adha.
缅甸军队在武装佛教民兵的支持下于2017年8月开始席卷罗兴亚村庄，就在开斋节开始前几天。

Berhasil mengungsi bersama keluarga saya ke tempat yang lebih tinggi melalui jalur hutan dan desa-desa, tempat kami dirawat oleh penduduk setempat.
我跟家人立即疏散至高地，沿途經過森林路徑及村落，當地的村民很照料我們。

Kereta-kereta pertama dari Paris, Paris yang linglung, lapar, putus asa, sedang melaju menuju garis-garis perbatasan baru, pelan-pelan melintasi distrik-distrik dan desa-desa.
首列火车从精神错乱、饥饿和绝望的巴黎出发了，开向新的国界，缓慢地穿过郊区和村庄。

ICC mengatakan, Ntaganda yang berusia 41 tahun didakwa melakukan kejahatan-kejahatan itu di desa-desa Kongo pada tahun 2002 dan 2003.
国际刑事法院说，41岁的恩塔甘达涉嫌于2002年至2003年间在刚果村庄犯下了这些罪行。

Karzai berharap kegiatan teroris akan berhenti pasca-kematian bin Laden dan dunia akan menyadari bahwa perang melawan teroris tidak harus dilancarkan di desa-desa Afghanistan.
卡尔扎伊说，他希望恐怖主义活动能够在本·拉登死亡之后结束，整个世界能认识到，反恐战争不应该在阿富汗的村庄进行。

Jadi mungkin seiring waktu akan lebih baik untuk membeli desa-desa( untuk jadi lahan uji coba) dan kami telah membuat penawaran untuk itu.
因此，随着时间的流逝，最好是买下村庄，我们为此提供了报价。

Tanah longsor itu membendung aliran sungai gunung di Nepal, dan membentuk sebuah danau besar yang dapat meluap dan membanjiri desa-desa India.
山体滑坡阻挡了尼泊尔的一条山区河流，导致山体滑坡，形成一个巨大的湖泊，有可能溢出并淹没印度村庄。

Sekolah anak-anak kita semua diatur di tengah-tengah pemandangan yang indah, baik di kota-kota kecil dan desa-desa kecil atau di pinggiran kota-kota besar.
我们的孩子们的学校都坐落在美丽的风景中，无论是在古朴的小城镇和村庄，还是在大城市的郊区。

Seorang jenderal Israel memperingatkan, negaranya akan menggunakan kekuatan yang tidak sebanding untuk menghancurkan desa-desa Libanon yang digunakan Hizbullah dalam serangan di masa depan terhadap Israel.
以色列将军艾森寇特警告说，以色列会使用“超强”武力摧毁未来黎巴嫩真主党用来攻击以色列的黎巴嫩村庄。