DI RUANG ANGKASA - 翻译成中文

• 在太空
• 在空间
• 在空間
• 的航天器

在 印度尼西亚 中使用 Di ruang angkasa 的示例及其翻译为 中文

Akan sangat bodoh untuk berpikir bahwa para ilmuwan dan astronom telah melihat semua jenis hal aneh yang ada di ruang angkasa.
认为科学家和天文学家已经发现太空中存在的所有不同类型的奇怪事物是愚蠢的。

Menempatkan barang di ruang angkasa bukan tanpa risiko, tetapi pada titik ini tidak ada lagi yang bisa kita lakukan.
把东西放在太空中不是没有风险的，但在这一点上，我们无能为力。

Pada tahun 1953 astronom menemukan benda-benda besar di ruang angkasa yang bergerak ke arah bumi.
年天文學家發現太空中有巨大的物體向地球移動。

HIP 116454 b akan menjadi target utama bagi teleskop di tanah dan di ruang angkasa," kata astronom Harvard dan penulis John Johnson dari CFA.
HIP116454b将成为地面和太空望远镜的首要目标，”哈佛大学天文学家和共同作者JohnCfA说。

Implementasi ide-ide ini pasti akan mengarah pada dimulainya perlombaan senjata di ruang angkasa, yang akan menjadi konsekuensi paling negatif bagi keamanan dan stabilitas internasional.
这些想法的实施将不可避免地导致太空军备竞赛的开始，这将对全球安全和稳定产生最负面的影响。

Ketika astronot menghabiskan banyak waktu di ruang angkasa, gravitasi nol secara efektif membuat mereka tumbuh lebih tinggi.
当宇航员在太空中花费大量时间时，零重力有效地使他们变得更高。

Setelah cuaca di ruang angkasa mengganggu komunikasi satelit, perusahaan yang bergantung pada layanan GPS harus menunda operasi pengeboran, pertambangan atau survei tanah.
空间天气扰乱卫星通信后，依赖于GPS服务的公司需要延迟钻井、采矿或土地调查作业。

Amerika Serikat tidak akan menyetujui kerjasama dengan China di ruang angkasa- bahkan di Stasiun Ruang Angkasa Internasional( ISS).
美国不会同意和中国进行太空上的合作，即使是国际空间站。

Satu fakta seperti itu: angkasawan memotong kuku mereka di ruang angkasa harus berhati-hati untuk tidak membiarkan kliping kuku mengapung.
一个这样的事实：宇航员在太空中剪指甲必须小心，不要让指甲碎片浮起。

Gelombang gravitasi tercipta ketika benda-benda besar di ruang angkasa mempercepat atau memperlambat gerakannya( yang pertama kali ditemukan berasal dari tabrakan dua Lubang Hitam).
由于空间中大量物体的加速或减速而产生引力波（发现的第一个引力波来自两个黑洞碰撞）。

Jadi sekali lagi, eksplorasi seniman di ruang angkasa selalu' kembali' ke kehidupan kita di Bumi.
艺术家对太空的探索又一次对应着我们在地球上的生活。

Dorongan seperti itu dapat meningkatkan risiko tabrakan satelit di ruang angkasa, menciptakan lebih banyak puing yang selanjutnya dapat mengancam pesawat ruang angkasa lainnya.
这种提升可能会增加太空中卫星碰撞的风险，从而产生更多可能进一步威胁其他航天器的碎片。

Satu fakta seperti itu: angkasawan memotong kuku mereka di ruang angkasa harus berhati-hati untuk tidak membiarkan kliping kuku mengapung.
其中一個事實是：宇航員在太空中剪指甲時必須小心，不要讓指甲剪掉。

Sampai saat ini, ia tetap menjadi salah satu misteri terbesar di ruang angkasa.
不过直到今天，这个问题仍然是宇宙空间的最大奥秘之一。

Awan antarbintang juga menyediakan media untuk mempelajari keberadaan dan proporsi logam di ruang angkasa.
星际云还提供存在于太空中的金属比率和研究的一种媒介。

Radio ini mampu beroperasi di ruang angkasa, lingkungan ekstrim, bahkan di tubuh manusia, sesuai dengan sifat berlian yang juga biokompatibel.
该接收机能够工作在航天、恶劣环境，甚至人体中，因为金刚石是人体兼容的”。

NASA sedang menguji suatu jenis pesawat ruang angkasa baru, yang dijadwalkan akan diluncurkan pada 2015 mendatang untuk membantu para ilmuwan membuat kajian dan prediksi cuaca di ruang angkasa.
NASA正在试验一种新的航天器，计划于2015年发射，帮助科学家评估和预测空间天气。

Dua persen lainnya terdiri dari lebih dari selusin mineral, yang sebagian besar juga hanya diketahui terbentuk di ruang angkasa.
另外百分之二则由十几种矿物组成，此中大部分也仅存在于太空中。

Pada bulan Juni, Presiden AS Donald Trump memerintahkan pembentukan Pasukan Luar Angkasa sebagai cabang keenam militer AS, mengatakan bahwa" dominasi Amerika di ruang angkasa" harus dimulai.
去年6月，特朗普下令組建美國第六軍種「太空軍」，稱必須「讓美國主導太空」。

( Ini tidak termasuk astronot pada pesawat ulang-alik luar angkasa yang meledak saat lepas landas karena secara teknis mereka tidak ada di ruang angkasa.).
这并不算航天飞机上的宇航员在升空过程中爆炸，因为他们在技术上并不在太空中。