DI SAN FRANSISCO - 翻译成中文

• 旧金山

在 印度尼西亚 中使用 Di san fransisco 的示例及其翻译为 中文

Pada akhir pekan terdapat konvensi internasional tentang desain di San Fransisco, dan semua hotel telah habis karena acara yang diadakan tersebut.
当时有一个周末，国际设计大会要在旧金山举办，所有旅馆都被预订满了。

Proyek blockchain yang berbasis di San Fransisco, Thor Token resmi ditutup karena proyek ini tidak dapat memperoleh daya tarik dan mencapai kesuksesan komersial.
FX112区块链资讯：总部位于旧金山的区块链项目ThorToken正在关闭，因为该项目“无法获得牵引力并取得商业上的成功。

Pelatih yang berdomisili di San Fransisco ini menduga beberapa model tetap terlihat langsing karena banyak yang menjalani diet jus.
这位总部位于旧金山的教练表示，她怀疑要保持身材瘦弱，因为很多模特都会使用以果汁为主的饮食。

Gambar itu dicuri hari Selasa dari galeri di San Fransisco, di mana gambar itu sedang dijual.
该作品星期二在旧金山一个画廊中待售时失窃。

Musim dingin yang paling dingin yang pernah saya alami adalah musim panas di San Fransisco.
冬天，“我经历过的最冷的冬天是旧金山的夏天。

Musim dingin yang paling dingin yang pernah saya alami adalah musim panas di San Fransisco.
我一生所经历过的最寒冷的冬天是旧金山的夏季。

Kedua bukit unik dan tak berpenghuni ini, yang tingginya lebih dari 900 kaki, sebenarnya bukan bukit tertinggi di San Fransisco, 43 perbukitan, yang merupakan milik Gunung Davidson, yang 33 kaki lebih tinggi.
这两个独特且无人居住的山丘，高超过900英尺，实际上并不是旧金山的43个山丘中最高的，最高的是戴维森山的山峰，高33英尺。

Kini setelah kita memiliki armada mobil self-driving pertama di dunia yang berjalan di Arizona, jalanan berbukit dan berkabut di San Fransisco akan memberi kesempatan untuk Waymo berlatih di medan dan lingkungan yang berbeda.
现在，我们拥有了世界上第一批全自动驾驶汽车队，在亚利桑那州，而旧金山多雾的街道将让我们的汽车在不同的地形和环境中得到更多的练习。

Baru-baru ini sebuah perusahaan berbasis web di San Fransisco sedang mengembangkan Program Pelatihan Otak' pertama yang dirancang untuk membantu seseorang dalam meningkatkan dan mendapatkan kembali ketajaman ingatan mereka.
目前，一家位于旧金山的某公司向前迈出了一步，开发出首个“脑力训练项目”，切实帮助人们提升和重获头脑的敏感度。

Sebagai contoh, jika peluang hujan di Sydney pada hari tertentu adalah 0,3 dan peluang gempa bumi di San Fransisco pada hari itu adalah 0,008, maka peluang keduanya terjadi pada hari yang sama adalah 0,3 0,008= 0,0024.
比如，在某一天台北下雨的可能性为0.3，旧金山地震的可能性是0.008（这两个事件可以视为相互独立的），那么它们同时发生的概率是0.3×0.008=0.0024。

Untungnya, Mahkamah Agung memutuskan untuk menolak permintaan pemerintah dan membiarkan persidangan berlangsung. Namun pemerintahan Trump tidak menyerah: mereka telah mengajukan permohonan penolakan kepada Pengadilan Negeri Amerika di Oregon dan Pengadilan Banding Sirkuit Kesembilan di San Fransisco.
幸运的是，最高法院否决了政府的要求，庭审可以继续进行。但特朗普政府没有放弃：上诉要求驳回俄勒冈地区法院和旧金山第九上诉巡回法院的起诉。

Dalam eksperimen telah dibuktikan bahwa photon atau atom bisa berada di dua tempat sekaligus- hal itu setara dengan Anda berada di San Fransisco atau di Sydney pada saat yang sama( Marcus Chown).
在实验中实际上可以观察光子或原子在两个地方一旦日常相当于你在旧金山和悉尼在同一时间。

Di San Fransisco hari Sabtu, polisi negara bagian California menutup akses ke jembatan Bay Bridge paling sedikit dua kali ketika pemrotes menduduki jalan raya yang mengakibat kemacetan lalu lintas.
星期六在三藩市，加州高速公路巡邏隊至少兩次關閉海灣大橋的入口，因為抗議者佔領了高速公路的入口，造成交通阻塞。

Ketika saya tinggal di San Fransisco, saya tinggal beberapa blok dari Zen Center yang terkenal di kota itu dan saya akan terbangun tiap pagi untuk bermeditasi sebelum fajar.
我住在旧金山时，住所距离著名的参禅中心(ZenCenter)只有几个街区，我多数时候都会赶在黎明前起床。

Jonathan Liu, pendeta gereja Chinese Christian Fellowship of Righteousness yang berbasis di San Fransisco, mengatakan polisi di Wenzhou telah menahan empat pemimpin gereja yang menugaskan kedua misionaris itu ke Pakistan.
设在旧金山的中国基督徒公义团契的牧师刘贻表示，温州的警察已经拘押了四名派遣两人前往巴基斯坦的教会领导人。

Ketika kejadian yang sama terjadi lagi beberapa bulan kemudian di San Fransisco dan toronto, hasilnya sama: orang-orang yang lewat mengambil sebagian besar uang untuk diri mereka sendiri Bowen, 1988 dalam Myers.
随后当在旧金山和多伦多发生了类似的意外时，结局是类似的：大多数钱进了路人的腰包(】30wen，1988)。

Pejabat tinggi perdagangan Amerika dan Korea Selatan mengadakan pertemuan hari Selasa di San Fransisco dalam usaha terakhir untuk menyelesaikan perselisihan mengenai perjanjian perdagangan yang sudah lama macet sebelum Presiden Barack Obama berkunjung ke Seoul bulan depan.
美国和韩国的最高贸易官员星期二在旧金山举行会谈，在美国总统奥巴马下个月访问韩国之前，就解决长期陷入僵局的贸易协定方面的双方差异作出最后的努力。

Jonathan Liu, pendeta gereja Chinese Christian Fellowship of Righteousness yang berbasis di San Fransisco, mengatakan polisi di Wenzhou telah menahan empat pemimpin gereja yang menugaskan kedua misionaris itu ke Pakistan.
設在舊金山的中國基督徒公義團契的牧師劉貽表示，溫州的警察已經拘押了四名派遣兩人前往巴基斯坦的教會領導人。

Robert Hall International, sebuah perusahaan konsultan di San Fransisco, meminta para vice president dan direktur dari 100 perusahaan terbesar di Amerika untuk menyebutkan alasan mereka memecat seorang pekerja.
國際羅伯海夫公司（RobertHalfInternational），一個舊金山顧問公司，曾詢問美國一百大公司的副總裁及人事主任，請他們提出解僱員工的一項最主要原因。

Dimulai sejak 2009, sebagai perusahaan yang memberi layanan sewa mobil lux di San Fransisco, perusahaan ini sekarang bernilai$ 3,76 milyar dan beroperasi di 35 kota di seluruh dunia.
但是当时2009年这家在旧金山以提供奢华汽车服务起家的公司，现在市值已经达到37.6亿美元，业务遍及全世界三十五个城市。