DIABETES - 翻译成中文

• 糖尿病

在 印度尼西亚 中使用 Diabetes 的示例及其翻译为 中文

Walaupun penyelidikan lebih banyak perlu dilakukan untuk mengesahkan manfaat kesihatan teh hijau terhadap kesihatan diabetes, beberapa penyelidikan sudah menunjukkan janji.
虽然需要做更多的研究来确认绿茶对糖尿病健康的健康益处，但一些研究已经显示出前景。

Tapi jika Anda menderita diabetes, gula dari makanan yang Anda makan mungkin tidak masuk ke jaringan Anda untuk memberi energi.
但如果您患有糖尿病，您吃的食物中的糖可能不会进入您的组织并提供能量。

Namun tidak menutup kemungkinan, seseorang yang kurang sehat atau berada pada tahap awal diabetes akan tidur lebih lama di siang hari.
还有一种可能性是，不太健康的人或者处于糖尿病早期阶段的人更倾向于在白天睡的更久。

Jika Anda menderita diabetes, mata Anda berisiko terkena retinopati diabetes, suatu kondisi yang dapat menyebabkan kehilangan penglihatan jika tidak ditangani.
如果您患有糖尿病，您的眼睛会患有糖尿病性视网膜病变的风险，如果没有治疗，可能会导致视力丧失。

Karena dia belum menerima perawatan diabetes yang tepat, dia sekarang kehilangan sebagian besar pandangan mata kirinya dan akan membutuhkan operasi segera.
由于他没有接受任何适当的糖尿病治疗，他现在已经失去了大部分左眼视力，需要紧急手术。

Sebagian besar kasus diabetes tergantung insulin ditemukan hanya ketika gejala muncul.
大多數胰島素依賴型糖尿病病例僅在症狀出現時才被發現。

Namun Anda sering dapat mencegah diabetes neuropati atau memperlambat kemajuan dengan kontrol gula darah yang ketat dan gaya hidup sehat.
但是，您可以經常預防糖尿病神經病變，或通過嚴格的血糖控制和健康的生活方式來減緩其進展。

Di samping hubungannya dengan diabetes tipe 2, banyak penelitian sepakat bahwa jus buah dapat membahayakan jika berkontribusi pada peningkatan kalori harian.
除了與2型糖尿病相關，許多研究還認為果汁如果導致卡路里攝入過量，則對人有害。

Sebagian besar kasus diabetes tergantung insulin ditemukan hanya ketika gejala diabetes muncul.
大多數胰島素依賴型糖尿病病例僅在出現糖尿病症狀時才被發現。

Kami dapat merekomendasikan pengobatan diabetes yang tidak akan menyembuhkan diabetes sepenuhnya tapi dapat memberikan nutrisi penting yang mungkin kurang karena diabetes..
我們可以建議糖尿病的治療，不能治愈糖尿病，但完全可以提供必需的營養素缺乏，可能是由於糖尿病.

Jika seseorang dalam keluarga anda sudah menderita diabetes akan memastikan Anda mendapatkan pemeriksaan sering.
如果在你家中有人患糖尿病已经可以确保得到频繁的检查。

Walaupun kita tidak mengetahui dengan pasti mengapa seseorang dapat terkena diabetes, tapi diabetes bukanlah penyakit menular.
儘管我們不能確切地知道為何有些人患有糖尿病，但糖尿病並不像流行性感冒一樣具有傳染性。

Kami sedang merancang sambutan yang lebih besar untuk Hari Diabetes Sedunia 2012.
目前我们正计划为世界糖尿病日2011举办一个更大的庆祝活动。

Sementara itu, asupan alkohol yang tinggi di kalangan wanita tampaknya secara signifikan meningkatkan risiko diabetes- namun tidak ada efek pada pria.
同时，女性摄入大量的酒精似乎会显著增加患糖尿病的风险，但对男性没有影响。

Bagi pengidap diabetes, sangat penting untuk mempertimbangkan jumlah total karbohidrat dan bukan hanya gula.
对于糖尿病患者来说，考虑碳水化合物总量很重要，而不仅仅是糖。

Kami dapat merekomendasikan pengobatan diabetes yang tidak akan menyembuhkan diabetes sepenuhnya tapi dapat memberikan nutrisi penting yang mungkin kurang karena diabetes..
我们可以建议糖尿病的治疗，不能治愈糖尿病，但可提供完全可能由于缺乏必需的营养物质对糖尿病.

Dalam kes diabetes, ubat tradisional mencadangkan menggunakan kacang cahaya dalam jumlah 7 pcs pada waktu pagi, direndam dalam 100 g air pada waktu petang.
在糖尿病的情況下，替代藥物建議使用7粒輕豆，晚上在100克水中預浸泡。

Jika Anda penderita diabetes dan merasa pandangan Anda menjadi kabur, itu bisa mengindikasikan masalah mata yang serius, yaitu diabetes retinopati.
如果你患有糖尿病，并且你感觉你的视力模糊，这就暗示了一种严重的眼睛问题--糖尿病性视网膜病变。

Mereka menulis bahwa orang dengan diabetes" harus berusaha untuk mencapai dan mempertahankan berat badan optimal melalui rencana makan nabati.".
他們寫道，糖尿病患者「應該努力通過主要以植物為基礎的膳食計劃來達到並保持最佳體重。

Ini adalah fungsi yang terakhir yang membuat magnesium suplemen yang efektif untuk dukungan kesehatan diabetes.
后者的功能使镁成为糖尿病健康支持的有效补充。