DIABETES TIPE - 翻译成中文

• 型糖尿病

在 印度尼西亚 中使用 Diabetes tipe 的示例及其翻译为 中文

Ketika berat badannya naik beberapa tahun yang lalu, diabetes tipe 2 menjadi lebih tidak terkendali.
但几年前，当病情进一步恶化时，他的2型糖尿病变得更加难以控制。

Semua orang telah didiagnosis menderita diabetes tipe 2 dalam enam tahun sebelum penelitian ini.
所有患者在研究开始前的6年内被诊断为2型糖尿病。

Sebanyak 7.417 peserta menerima diagnosis diabetes tipe 2 selama masa tindak lanjut.
其中，7417名参与者在随访期间被诊断为2型糖尿病。

Di antara orang-orang 200,000, kasus 15,947 diabetes tipe 2 dikonfirmasi selama periode tindak lanjut.
在那些200,000人中，在随访期间确认了15,947型糖尿病2病例。

Di antara orang-orang 200,000, kasus 15,947 diabetes tipe 2 dikonfirmasi selama periode tindak lanjut.
在那些200,000人中，在隨訪期間確認了15,947型糖尿病2病例。

Penelitian juga menyarankan bahwa perubahan mikrobiota usus- atau populasi mikroorganisme yang berada di usus- berperan dalam perkembangan diabetes tipe 1.
研究还表明，肠道菌群或肠内微生物群体的变化在1型糖尿病的发展中发挥作用。

Untuk mengatasi hal ini, para peneliti memberikan apa yang disebut agonis gamma PPAR- obat yang biasa digunakan untuk mengobati diabetes tipe 2- untuk tikus, dan mereka menemukan bahwa itu memulihkan sel-sel lemak di sumsum tulang.
为了解决这个问题，研究人员使用一种通常用于治疗2型糖尿病的药物--PPAR-gamma激动剂向小鼠给药，结果发现它能修复骨髓中的脂肪细胞。

Karena gangguan sekresi insulin adalah penyebab utama diabetes tipe 2, para periset percaya bahwa temuan ini menunjukkan bahwa kekurangan vitamin A- ditemukan di hati, minyak ikan, dan berbagai buah dan sayuran- mungkin berperan dalam penyakit ini.
由于胰岛素分泌受损是2型糖尿病的主要原因，研究人员认为，这一发现表明，肝脏，鱼油和各种水果和蔬菜中缺乏维生素A可能在该疾病中发挥作用。

Para peneliti menghitung bahwa pekerjaan shift malam bergilir menyumbang sekitar 17 persen dari gabungan risiko diabetes tipe 2 yang lebih tinggi, gaya hidup yang tidak sehat untuk sekitar 71 persen, dan 11 persen sisanya merupakan risiko tambahan yang terkait dengan interaksi keduanya.
研究人员得出结论，夜班工作占2型糖尿病合并高风险的约17％，不健康的生活方式约占71％，其余11％则是两者相互作用的额外风险。

Jika berat badan adalah pendorong utama pencegahan diabetes tipe 2, maka diet rendah karbohidrat yang diformulasikan dengan baik( tinggi dalam sayuran non-pati, buah-buahan, kacang-kacangan dan biji-bijian) mungkin akan seefektif saran standar saat ini.
如果减肥是预防2型糖尿病的主要动力，那么精心制定的低碳水化合物饮食(富含非淀粉类蔬菜、水果、坚果和种子)可能会像目前的标准建议一样有效。

Untuk mengatasi hal ini, para peneliti memberikan apa yang disebut agonis gamma PPAR- obat yang biasa digunakan untuk mengobati diabetes tipe 2- untuk tikus, dan mereka menemukan bahwa itu memulihkan sel-sel lemak di sumsum tulang.
为了解决这个问题，研究人员向小鼠施用了一种所谓的PPAR-γ激动剂-一种常用于治疗2型糖尿病的药物-他们发现它可以恢复骨髓中的脂肪细胞。

Tetapi peningkatan cepat obesitas di kalangan anak muda di Asia-Pasifik mengkhawatirkan karena anak-anak yang kelebihan berat badan berisiko lebih tinggi menjadi obesitas saat dewasa dan kemudian mengembangkan masalah kesehatan yang serius seperti diabetes tipe 2, tekanan darah tinggi dan penyakit hati.
但亚太地区年轻人口肥胖率急速上升令人堪忧，因为超重孩童较可能在成年时转为肥胖体型，并引发第2型糖尿病、高血压和肝病等严重健康疾患。

Namun, banyak yang berpendapat bahwa rekomendasi ini terlalu rendah, dengan satu penelitian yang mengamati bahwa hanya dengan dosis harian 50 mcg( 2.000 IU) dan keatas berhasil mengurangi risiko mengembangkan diabetes tipe 1.
然而，許多人認為，這些建議是太低，有一項研究觀察，只有每天服用50微克（2000IU）以上的成功開發降低1型糖尿病（風險14）。

Dalam uji klinis acak sebelumnya yang dilakukan di Amerika Serikat, kami mengamati bahwa dosis relatif tinggi dari suplemen selenium di daerah di mana sudah banyak terdapat makanan( seperti AS). meningkatkan risiko diabetes tipe 2.
之前在美国进行的一项随机临床试验中，我们观察到，在饮食丰富的地区(如美国)，相对高剂量的硒补充剂实际上增加了罹患2型糖尿病的风险。

Studi pada manusia dari kelompok Ranjan Yajnik di Rumah Sakit KEM di Pune, India telah menunjukkan bahwa rendahnya vitamin B12 yang beredar dan tingkat folat yang tinggi, berhubungan dengan resistensi insulin dan diabetes tipe 2.
Hardikar还指出：“RanjanYajnik团队在印度浦那凯姆医院的人类研究表明，低循环维生素B12和高叶酸水平与胰岛素抵抗疾病和2型糖尿病有关系。

Obat ini awalnya digunakan untuk mengontrol gula darah pada diabetes tipe 2- dengan nama merek Victoza- di mana ia memiliki efek samping yang bagus dari penurunan berat badan yang signifikan.
这种药物最初被用于控制2型糖尿病患者的血糖，其品牌为Victoza，具有良好的副作用。

Karena adanya perubahan yang krusial ini, gejala diabetes tipe 2 biasanya lebih ringan daripada gejala diabetes tipe 1, gejala-gejalanya timbul lebih bertahap, dan memerlukan perawatan yang tidak terlalu drastis( meskipun memungkinkan adanya pengecualian).
由于这关键性的不同，2型糖尿病的症状比1型糖尿病轻微，发病比较慢，不太需要高强度的治疗（也有一些例外情况）。

Untuk studi tersebut, sebuah tim ilmuwan di China menempatkan 27 orang diabetes tipe 2 pada diet serat tinggi dan mengikuti mereka selama 12 minggu, mengukur perubahan pada gula darah mereka, dan juga bakteri usus mereka.
在这项研究中，中国的一组科学家让27名2型糖尿病患者吃高纤维饮食，并跟踪他们12周，测量他们血糖的变化以及肠道细菌的变化。

Para peneliti menyimpulkan bahwa konsumsi cafestol sehari-hari dapat menunda timbulnya diabetes tipe 2 pada tikus ini, dan ini adalah kandidat yang baik untuk pengembangan obat untuk mengobati atau mencegah penyakit pada manusia.
研究人员得出结论，咖啡豆的日常消费可以延缓这些小鼠中2型糖尿病的发病，并且它是药物开发治疗或预防人类疾病的良好候选者。

Langkah selanjutnya bagi para peneliti adalah untuk mengkonfirmasi apakah temuan dapat direplikasi pada pasien diabetes tipe 2 yang menjalani operasi bariatrik atau mengkonsumsi makanan dengan kalori sangat rendah.
研究人员下一步要做的是确认这些发现是否可以在2型糖尿病患者中进行，他们要么接受减肥手术，要么吃低热量的饮食。