DIDENGARNYA - 翻译成中文

• 他听到
• 听见
• 人听

在 印度尼西亚 中使用 Didengarnya 的示例及其翻译为 中文

Petrus berusaha tidak menunjukkan perhatian dalam pengadilan terhadap Gurunya, tetapi hatinya sangat sedih ketika didengarnya ejekan yang bengis, dan melihat nistaan yang sedang diderita Nya.
彼得想在表面上显出不关心他夫子受审的事，但当他听见那残忍的讥诮，并看见主所受的侮辱时，心中不胜悲痛。

Setelah didengarnya demikian, maka pedihlah hati orang sekalian, lalu berkatalah orang itu kepada Petrus dan rasul-rasul yang lain itu: Hai tuan-tuan dan saudarasekalian, apakah yang wajib kami perbuat?
众人听了，心里被扎，就对彼得和其余的使徒说∶「同人弟兄们，我们应当怎样行？」?

Ini dapat mencakup penggunaan gaya berpakaian dan rambut tertentu, jenis makanan yang dimakan seseorang, di mana seseorang berbelanja, dan jenis musik apa yang didengarnya.
这可以包括的某些风格穿着和发型，类型的食物，吃一个，其中一个店铺的摄取，和什么样的音乐人听。

Ia bertanya apa nama kora itu, dan penduduk kota menjawab dengan nama yang belum pernah didengarnya, dan nama itu sama sekali tak punya arti- tetapi punya gema supranatural dalam mimpinya: Macondo.
他问那是什么城市，答案是一个他从未听说过也没有意义的名字，但这个名字神秘地在他的梦里回响:马孔多。

Seandainya ada pengembara yang kebetulan lewat, mungkin hanya sedikit yang dilihat atau didengarnya, dan Ia seolah-olah hanya melihat sosok-sosok kelabu, terpahat dari batu, tugu peringatan tentang hal-hal terlupakan yang sudah hilang di daratan tak berpenghuni.
如果有流浪者碰巧经过，他几乎看不见或听不见，他似乎只看到了灰色的身影，石刻，遗忘之物的纪念碑现在消失在无人居住的土地上。

Seandainya ada pengembara yang kebetulan lewat, mungkin hanya sedikit yang dilihat atau didengarnya, dan Ia seolah-olah hanya melihat sosok-sosok kelabu, terpahat dari batu, tugu peringatan tentang hal-hal terlupakan yang sudah hilang di daratan tak berpenghuni.
如果有任何流浪者有机会通过，他很少会看到或听到过，只有他看到他看到灰色的人物，刻在石头上，遗忘的东西的纪念物现在在无人居住的土地上丢失。

Meskipun Margaret Mitchell mengatakan bahwa tokoh-tokohnya dalam Gone with The Wind tidak didasarkan pada orang-orang yang sesungguhnya, para peneliti modern telah menemukan sejumlah kesamaan dengan sejumlah orang dalam kehidupan Mitchell sendiri serta orang-orang yang pernah didengarnya.
尽管玛格丽特·米切尔说《飘》中的人物没有现实原形，现代研究者还是发现米切尔的生活圈子里的一些人和他认识或听说过的人与小说中的人物有着相似性。

Kemudian ia mendengar suara baru: yakni suara kehidupan- suara itu adalah suara yang paling kaya, paling kompleks, suara musik yang terindah yang pernah didengarnya.
接著我聽到新的聲音：一種栩栩如生的音樂，那是你有生以來聽過最華麗、最複雜、最美麗的樂曲。

Kemudian ia mendengar suara baru: yakni suara kehidupan- suara itu adalah suara yang paling kaya, paling kompleks, suara musik yang terindah yang pernah didengarnya.
然后，我听到了一种新的声响，一种极富生命力的声响，就像你听过的最丰满、最复杂、最动听的音乐。

Mari kita dengarkan opini-opini mereka tentang fashion para warga kampus kita.
让我们来听听他们对本次校运会的感想：.

Apabila sepuluh mendengarnya, mereka mula menjadi marah terhadap Jacques dan John.
当十个听见，就开始愤愤不平对雅克和约翰。

Siapa yang mendengarnya, hendaklah ia berkata,' Marilah!'.
谁听见都当说：‘来吧！'”.

Kami sedang mencoba mendengar apa yang sedang terjadi di bawah.'.
我们正在试着听听楼下发生了什么。

Perhatikan saja Inner Compass Anda dan dengarkan apa yang dikatakannya kepada Anda.
只要注意你的内罗盘，听听它告诉你什么。

Kenalilah pelanggan Kamu dengan baik serta dengarkan apa yang mereka katakan.
很好地了解你的客户，听听他们在说什么。

Namun karena angin bertiup kencang, kemungkinan besar Sandra tidak mendengarnya.
但因其时风大道远，桑德拉或许并没有听见。

Ia keluar dari ruang ganti, dan saya tidak mendengarnya pergi.
他从他的更衣室,我没有听见他走。

Dengarkan wawancara radio dengan Joyce dan Barry Vissell pada" Hubungan sebagai jalan Sadar".
听乔伊斯和巴里·维塞的电台采访：关系为自觉的路径.

Jadi, saya ingin Anda mendengarnya langsung dari saya: Dyson telah mulai mengerjakan kendaraan listrik baterai, yang akan diluncurkan pada 2020.
所以我想让你直接从我这里听到：戴森已经开始在电池电动汽车上工作，因为到2020年才能推出。

Dengarkan irama dan melodi, dan setelah beberapa saat Anda akan menemukan diri Anda lebih baik dan lebih baik.
听听节拍和旋律，过了一会儿，你会发现自己做得越来越好。