DIKONDISIKAN - 翻译成中文

• 有条件
• 條件
• 为条件

在 印度尼西亚 中使用 Dikondisikan 的示例及其翻译为 中文

Kedua grup ini ditempatkan dalam sebuah laboratorium yang dikondisikan seperti sebuah penjara sesungguhnya.
把這個實驗室佈置成跟監獄很像的一個狀態。

Pengakuan pada Fakultas Kimia dikondisikan oleh selesainya program Master di bidang yang sama atau terkait.
化学系的录取取决于硕士课程在相同或相关领域的完成情况。

Intensitas dan arah kegiatan ini dikondisikan oleh hukum, lembaga, adat istiadat dan peraturan yang mempengaruhi insentif dan kemampuan untuk mencadangkan sewa dari teknologi baru dibuat mereka.
这些活动的强度和方向由法律，制度，习俗和影响他们的激励和适当的新创建的技术能力租金的规定条件。

Untuk sebahagian besar, kita menjalani kehidupan kita secara tidak sedar, melihat hanya apa yang kita dikondisikan untuk melihat.
在大多數情況下，我們生活在無意識的生活中，只看到我們有條件看到的東西。

Hasilnya, anak-anak kita dikondisikan untuk mendorong diri mereka untuk mencapai hasil tertinggi yang mereka mampu di sekolah dan universiti supaya mereka boleh mendapatkan pekerjaan yang terbaik apabila tamat pengajian.
因此，我们的孩子有条件在学校和大学达到他们能够达到的最高成绩，以便他们可以在毕业后继续获得最好的工作。

Apa yang dulunya cinta" tanpa syarat" ketika pernikahan kami dimulai dan ketika karier kami dimulai dikondisikan pada kemampuan untuk bersaing dan bertahan hidup.
當我們的婚姻開始以及我們的職業生涯開始時，曾經“無條件”的愛情變成了競爭和生存的能力。

Kita melihat kumpulan, bukan individu dan kita cenderung untuk menilai atau mengambil sesuatu tentang individu berdasarkan apa yang kita telah diberitahu atau dikondisikan untuk percaya.
我们看到的是群体，而不是个人，我们倾向于根据我们被告知或有条件相信的内容来判断或假设有关个人的事情。

Tidak seperti berapa banyak orang mungkin berpikir, dosis ginkgo biloba tidak dikondisikan oleh konsentrasi suplemen, karena faktor ini sama untuk semua produk.
不像有多少人可能會認為，銀杏葉提取物的劑量沒有被補充的濃度條件，因為這個因素是相同的所有產品。

Sebuah lisensi paten diskriminatif jika tidak termasuk dalam lingkup cakupannya, melarang latihan, atau dikondisikan pada latihan non-satu atau lebih dari hak-hak yang secara khusus diberikan di bawah Lisensi ini.
专利许可是“歧视性的”，如果它不包括在其涵盖范围内的话，禁止行使，或以不行使本许可证下特别授予的一项或多项权利为条件。

Seperti pesan di ubin keramik, kebanyakan dari kita telah dikondisikan untuk berbicara dengan kehidupan( Mendesak) lebih dari pada biarkan hidup berbicara kepada kita( mengalir dengan).
正如瓷砖上的信息所说，我们大多数人都已经习惯了跟你说话生活（推动）远远超过让生活与我们交谈（流动）。

Kita harus memanfaatkan sumber daya batin kita untuk menemukan kekuatan dan keberanian yang dibutuhkan untuk melakukan hal ini, karena masyarakat belum dikondisikan kita untuk menjalani penilaian diri seperti intens.
我们将利用我们的内部资源，找到力量和勇气，需要做的，因为社会还没有空调，我们接受这种强烈的自我评价。

Hasil dari percobaan awal lumayan positif, demikian tertulis di siaran pers CIP, yang mengisyaratkan bahwa kentang berhasil tumbuh di tanah gurun yang dikondisikan seperti di Mars.
CIP的一篇新闻稿讲道：“初步的结果是乐观的”，即马铃薯苗可以生长在类似于火星环境的荒漠土壤中。

Komponen penting bagi setiap pendidikan yang sepatutnya adalah untuk menyedari bahawa banyak perkara yang kita fikir adalah semulajadi dan tidak dapat dielakkan( oleh itu harus diterima), sebenarnya dikondisikan, dan oleh itu boleh diubah.
真正的教育包含一个重要组成部分，那就是认识到很多在我们看来自然而然和无法避免的事情（所以应该坦然接受），实际上是依存于条件的（所以是可以改变的）。

Untuk memasukkan lebih banyak konteks tentang apa yang ingin dikatakan pengguna, model kami juga dikondisikan pada subjek email dan isi email sebelumnya( jika pengguna membalas email yang masuk).
为了融入有关用户想表达内容的更多语境，我们的模型将电子邮件主题和之前的电子邮件正文（如果用户要回复收到的邮件）也作为了一种预测条件。

Komponen penting bagi setiap pendidikan yang sepatutnya adalah untuk menyedari bahawa banyak perkara yang kita fikir adalah semulajadi dan tidak dapat dielakkan( oleh itu harus diterima), sebenarnya dikondisikan, dan oleh itu boleh diubah.
任何名副其实的教育都有个重要的组成部分，那就是认识到很多我们认为自然而然、不可避免、因此应该被接受的事，其实是有条件而且可以被改变的。

Sebagai korban kekerasan seksual oleh seseorang di industri hiburan, sebagai wanita yang tidak cukup berani untuk mengungkap namanya, sebagai wanita yang hidup dengan penyakit kronis, sebagai wanita yang sejak muda sudah dikondisikan untuk mendengar apa yang pria katakan, aku memutuskan hari ini aku ingin mengambil kuasa kembali.
作为娱乐界某人的性侵犯幸存者，作为一个仍然没有勇敢说出自己名字的女人，作为一个生活在慢性疼痛中的女人，作为一个在很小的年龄就有条件倾听的女人男人告诉我要做什么，今天我决定把力量拿回来。

Tapi harapan yang tidak pernah bisa menjadi alasan untuk kurangnya perhatian bagi orang-orang dalam situasi konkret mereka pribadi dan dalam kehidupan sosial, nasional dan internasional, karena mantan dikondisikan oleh terakhir, khususnya hari ini.
但是，總不能以等待為理由，而缺乏對他人在他們的具體情況中以及在他們的社會、國家及國際的生活中的關懷，因為前者是以後者為條件，今天更是如此。

Mereka dikondisikan oleh beberapa faktor: pandangan dunia tentang budaya yang kita dibesarkan, kesan bahawa pengalaman hidup kita, terutamanya zaman kanak-kanak kita, pada pembentukan kepercayaan kita, dan yang paling penting, tahap perkembangan psikologi kita telah mencapai.
它們受到多種因素的製約：我們所培養的文化的世界觀，我們生活經歷的影響，特別是我們童年的經歷對我們信仰形成的影響，最重要的是，我們心理髮展的階段到達了。

Mereka dikondisikan oleh banyak faktor: pandangan dunia tentang budaya yang kita hadapi, dampak bahwa pengalaman hidup kita, terutama masa kanak-kanak kita, telah membentuk keyakinan kita, dan yang terpenting, tahap perkembangan psikologis kita sudah mencapai.
它們受到多種因素的製約：我們所培養的文化的世界觀，我們生活經歷的影響，特別是我們童年的經歷對我們信仰形成的影響，最重要的是，我們心理髮展的階段到達了。

Jika semua ini kita menambahkan hubungan politik, ekonomi dan strategis semakin dikondisikan oleh panggung global, pelatihan ahli dalam komunikasi, bersama dengan latar belakang dalam hubungan internasional, mampu memahami dan mengelola realitas baru Ini menjadi item dengan nilai tambah yang jelas.
如果这一切我们添加的政治，经济和战略关系的全球舞台，专家沟通的培训，以及在国际关系的背景下越来越空调，能够理解和管理这些新的现实它变得具有明显的增值项目。