在 中文 中使用 有条件 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
两个研究生课程的平均GPA低于3.00的学生将有条件地被录取为硕士课程。
Siswa yang IPK rata-rata di dua program tingkat pascasarjana jatuh di bawah 3,00 IPK akan diterima secara kondisional ke program Master.我们看到的是群体，而不是个人，我们倾向于根据我们被告知或有条件相信的内容来判断或假设有关个人的事情。
Kita melihat kelompok, bukan individu dan kita cenderung untuk menghakimi atau menganggap hal-hal tentang individu berdasarkan apa yang kita diberitahu atau dikondisikan untuk percaya.准备国际学生直接升读硕士学位，并有条件升读NCUK的16所大学。
Mempersiapkan siswa internasional untuk masuk langsung ke gelar master, dengan kemajuan kondisional yang terjamin ke salah satu dari 16 universitas di NCUK.大多数情况下，我们无意识地过着我们的生活，只看到我们有条件看到的东西。
Untuk sebahagian besar, kita menjalani kehidupan kita secara tidak sedar, melihat hanya apa yang kita dikondisikan untuk melihat.但是，正如CCN在6月6日强调的那样，预测上涨是有条件的，并且基于BTC的短期回升的假设。
Tapi, seperti ditekankan CCN pada 6 Juni, prediksi pada sisi atas adalah kondisional dan didasarkan pada asumsi bahwa volume BTC pulih dalam jangka pendek.因为如果胎儿是完全封闭的，洗礼是要重复所有的情况（Lehmkuhl，氮，61）有条件。
Sebab jika janin sepenuhnya tertutup, Baptisan harus diulang, kondisional dalam semua kasus( Lehmkuhl, n, 61).他的参与来了有条件乐队“让我像以前那样去制作”。
Keterlibatannya datang dengan kondisi tersebut bahwa band" biarkan aku memproduksinya seperti dulu".这些有条件附加因此重要的是要确保你阅读它们的第一个。
Ini memiliki kondisi yang terpasang sehingga sangat penting untuk memastikan bahwa anda membacanya terlebih dahulu.因此，建议有条件者每年或每两年做一次健康体检。
Dalam kondisi ini, Anda disarankan untuk melakukan pemeriksaan atau tes kesehatan setiap 2 tahun sekali.有条件的救恩--如果基督徒强烈拒绝圣灵对他们生命的影响，他们会失去救赎的机会。
( 5) Keselamatan dengan syarat- orang Kristen bisa kehilangan keselamatannya, jika mereka secara aktif menolak karya Roh Kudus dalam hidup mereka.但是也许因为他是一名年轻球员,出自俱乐部的青训学院,未来他有条件成为队长。
Namun mungkin, karena dia adalah pemain yang masih muda dan ditempa di akademi klub ini, dia punya kondisi untuk menjadi kapten di masa depan.例如，泰国在2001年实行了全民医疗覆盖，菲律宾于2008年启动了有条件的现金转移，印尼改善了向低收入群体提供援助的方式--包括通过使用电子卡。
Thailand, misalnya, memperkenalkan jaminan kesehatan universal( universal health coverage) pada tahun 2001; Filipina meluncurkan bantuan tunai bersyarat pada tahun 2008; dan Indonesia telah memperbaiki cara memberikan bantuan kepada kelompok berpenghasilan rendah- termasuk melalui penggunaan kartu elektronik.Data61的MarkStaples博士强调，除了在福利系统中使用有条件的参数支付外，这一技术还具有广泛的商业应用潜力。
Dr. Mark Staples dari Data61 menggarisbawahi bahwa di luar penggunaannya untuk pembayaran parametrik bersyarat dalam sistem kesejahteraan, teknologi ini memiliki potensi yang sangat luas untuk dunia bisnis.换言之，教义说，我们目前正在经历的轮回不是永恆的，因为它是有原因、有条件才产生的，它们是可以加以抵消的。
Dengan kata lain, ajaran ini berkata bahwa siklus keberadaan yang sekarang ini kita alami tidaklah kekal, karena ia muncul dari sebab dan kondisi dan mereka dapat dinetralkan.因此，这些昆虫的物种特异性是非常有条件的：狗的跳蚤传播给人类，人类可以用跳蚤感染狗或猫。
Dengan demikian, spesifisitas spesies serangga ini sangat kondisional: kutu pada anjing ditularkan ke manusia, dan manusia dapat menginfeksi anjing atau kucing dengan kutu.这是阿民念派（这些人坚持有条件保证）和开尔文主义者（这些人坚持所谓“永恒”保证或圣徒的持守）之间古老的神学辩论。
Inilah debat teologis yang telah berlangsung begitu lama antara pihak Arminian( orang-orang yang memegang gagasan mengenai kepastian bersyarat) dan Calvinis( orang-orang yang meyakini apa yang disebut kepastian" kekal" atau ketekunan orang-orang kudus).虽然法院必须审查我的保释申请，但我想强调我将居住在日本并且我将遵守法院要求的所有条件，”戈恩在其驻美国代表发表的一份声明中说。
Karena pengadilan akan mempertimbangkan permohonan jaminan saya, saya ingin menekankan bahwa saya akan tinggal di Jepang dan menghormati semua kondisi jaminan yang disimpulkan oleh Pengadilan," kata Ghosn dalam pernyataan yang dikeluarkan oleh perwakilannya yang berbasis di AS.当然，这种区分是非常有条件的，因为男孩可以画和风景，花卉，只可能是漂亮的图片，如果他喜欢，为什么不。
Tentu saja, perbedaan ini sangat kondisional, karena anak bisa melukis dan lanskap, dan bunga, dan hanya apa yang mungkin menjadi gambar-gambar cantik, jika dia menyukainya, mengapa tidak.因此，我们的孩子有条件在学校和大学达到他们能够达到的最高成绩，以便他们可以在毕业后继续获得最好的工作。
Hasilnya, anak-anak kita dikondisikan untuk mendorong diri mereka untuk mencapai hasil tertinggi yang mereka mampu di sekolah dan universiti supaya mereka boleh mendapatkan pekerjaan yang terbaik apabila tamat pengajian.Estar”用于表示状态--例如，它被用来形容有条件的状态，如感觉、情绪和情感，以及相对别的东西，一个人或事物的位置。
Estar" digunakan untuk keadaan sesuatu- sebagai contoh, kata kerja ini digunakan untuk menggambarkan suatu keadaan kondisional seperti perasaan, suasana hati dan emosi, sekaligus lokasi seseorang atau sesuatu, di antara hal-hal lainnya.
