DIKONGSI - 翻译成中文

• 共享
• 分享
• 共同

在 印度尼西亚 中使用 Dikongsi 的示例及其翻译为 中文

Dengan menggunakan perspektif kesertian yang dikongsi bersama, manusia mengubah norma atau konvensyen yang membentuk tingkah laku bersama kami.
通過採用共同意向性的視角，人類進化出了塑造我們共同行為的規範或慣例。

Sehingga baru-baru ini, ia biasanya dianggap bahawa pemahaman seseorang tentang makna dikongsi di semua bahasa yang dibicarakannya.
直到最近，人们通常认为，人们对所有语言的意义理解都是共享的。

Satu kajian yang dilakukan baru-baru ini( dan dikongsi dalam artikel Ibu Jones di bawah) menyokong kenyataannya.
最近完成的一項研究（並在下面的母親瓊斯文章中分享）支持他的發言。

Marianne mengemukakan maklumat dan pandangan yang tidak dikongsi di peringkat awam untuk masa yang sangat lama.
瑪麗安在很長一段時間內都提出了在公共舞台上沒有分享的信息和觀點。

Kerana jumlah dan kepentingan data perusahaan yang disimpan dan dikongsi secara elektronik, pertahanan terhadap jenayah siber yang sentiasa berubah telah menjadi sangat mahal di sektor swasta dan awam.
由于以电子方式存储和共享的企业数据的数量和重要性，针对不断发展的网络犯罪的防御在私有和公共部门中都变得极为昂贵。

Di bawah pendekatan ini, data dikongsi dengan orang yang memenuhi kriteria tertentu dan yang bersetuju untuk terikat dengan peraturan tertentu( misalnya, pengawasan dari LHDN dan pelan perlindungan data).
根据这种方法，数据与符合某些标准且同意受某些规则约束的人共享（例如，IRB和数据保护计划的监督）。

Bapa tidak menghabiskan banyak masa dengan anak-anak, dan secara semulajadi membawa kata-kata baru ke dalam perbualan yang tidak biasa dikongsi antara ibu dan anak.
父親不會花太多時間與孩子在一起，所以自然會在談話中引入通常不會在母親和孩子之間分享的新詞。

Di dunia yang tidak dapat ditangkap secara keseluruhan, dan di mana tidak terdapat nilai-nilai yang dikongsi secara universal, kebanyakan orang berpegang pada niche tertentu yang mereka paling komited: pekerjaan atau profesion mereka.
在一个整体无法把握的世界里，在没有普遍共同价值观的世界里，大多数人都会坚持自己最关心的特定领域：他们的工作或职业。

Orang yang berubah adalah orang yang boleh menjadi diri mereka sendiri, dan mereka seterusnya mewujudkan persekitaran yang berubah dimana kebenaran dan ketelusan dapat dikongsi dan dinyatakan dengan bebas.
转型的人是那些可以完全自我的人，反过来又创造了一个真理和透明度可以自由共享和表达的转变环境。

Charles Swanton, seorang pakar dalam evolusi kanser yang mengetuai kajian terkini di Institut Francis Crick di London, berkata penemuan protein permukaan dikongsi oleh semua sel-sel kanser pesakit memberikan" achilles heel" untuk terapi masa depan untuk menyasarkan.
查尔斯·斯万顿,对癌症发展的专家谁领导的最新研究的弗朗西斯·克里克研究所在伦敦,说，所有病人的癌细胞共享表面蛋白的发现提供了一个“软肋”为今后的治疗目标.

Dalam satu frasa yang tidak dapat dilupakan, Neil Armstrong mengurangkan pencapaian teknikal manusia yang paling besar kepada satu gerakan, sesuatu yang ada di bumi dapat dikongsi, tanpa mengurangkan kepentingannya atau mengagumkan.
尼尔阿姆斯特朗用一个简洁而难忘的话来说，将人类最伟大的技术成就降低为一个单一的手势，地球上的每个人都可以共享，而不会减少它的重要性或令人印象深刻。

Oleh kerana transformasi teknologi dan digital yang dialami oleh masyarakat kita, menghasilkan sejumlah besar data yang dicipta dan dikongsi setiap saat, Universidad Isabel I menyajikan Master dalam Data Big Online yang khusus dalam pengurusan dan analisis data massa.
由于我们的社会正在经历技术和数字转型，产生大量的数据，并且每秒都会创建和共享，UniversidadIsabelI在大数据在线专业从事海量数据管理和分析。

Lightworkers menghargai bahawa kami telah diberikan perisikan dan pendidikan untuk menjadikan dunia tempat yang lebih baik, di mana perkara-perkara baik dapat dikongsi dan menderita dikurangkan.
工作者明白，我们已获得的情报和教育，使世界变得更美好的地方，那里的好东西可以共享和痛苦，减少。

Perikatan itu bukan semata-mata berdasarkan hubungan material seperti perdagangan, tetapi juga mewakili semacam" peta mental," atau kesadaran kognitif, dikongsi oleh warga negara.
該聯盟不僅僅基於貿易等物質聯繫，而且還代表了一種公民共享的“心理地圖”或認知意識。

Ahli cast memakai pakaian yang terperinci ke kaus kaki, ikat pinggang, dan sapu tangan, yang semuanya dikongsi di kalangan ahli cast yang berbeza memakai pakaian tersebut.
演員穿著服裝，詳細介紹了襪子，腰帶和手帕，所有這些都是穿著這些服裝的不同演員之間共享的。

Ketika saya mula benar-benar mendengar apa yang dikatakan binatang itu, dan mengetepikan idea dan agenda saya sendiri tentang kehidupan mereka apa yang sepertinya atau seperti, perspektif saya berubah, dan saya menyedari bahawa ide-ide saya yang kadang-kadang menghakimi dan tidak benar dikongsi oleh haiwan.
当我开始真正地听到动物们说什么，把自己的想法和议程放在一边时，我的观点就改变了，我意识到我有时候是自负的，自以为是的想法不是由动物共享。

Tetapi dengan kebarangkalian bahawa kebanyakan wanita yang lebih tua akan mempunyai seseorang- anak-anak, cucu, rakan-rakan, rakan sekerja- dengan siapa sebahagian dari kehidupan mereka dapat dikongsi, keselesaan tertentu segera muncul kerana, secara benar, seseorang itu tidak sepenuhnya dunia.
但考慮到大多數老年婦女有可能會有某些人-兒童，孫子女，朋友，同事-與他們分享生活的某些部分的可能性，會立即出現某種安慰，因為事實上，一個人並不是完全孤獨的。

Ia menggesa kita untuk melepaskan keperluan untuk menjadi betul dan merangkul kemungkinan-kemungkinan yang ada dalam mendengarkan mendalam dan mendalam melihat: melihat ke dalam' musuh' kita dan mengenal pasti smidgen terkecil manusia yang dikongsi yang boleh dibina asas untuk dunia baru.
它促使我們放棄正確的需要，擁抱深度傾聽和深刻洞察所固有的可能性：調查我們的“敵人”，甚至認識到共享人性中最小的微笑，可以為新世界建立基礎。

Saya mempunyai masa yang sangat sukar untuk menulis ini, kerana ia mengingatkan saya tentang orang-orang yang saya telah hilang dan mereka yang saya sayang juga bersedih, tetapi mungkin berkata" Kegembiraan yang dikongsi adalah dua kali ganda; kesedihan yang dikongsi adalah separuh" adalah benar.
我写这本书真的很辛苦，因为它让我想起了我迷路的人，那些我在乎的人也感到悲伤，但也许“分享的快乐增加了一倍；分享的悲伤减少了一半”这句话是正确的。

Hall menghina kerja terakhirnya dari kajian terdahulu yang menyatakan bahawa otak kita hanya dapat mengendalikan persahabatan 150, dan bahawa," jumlah masa dan jenis kegiatan yang dikongsi dengan rakan kongsi dapat dianggap sebagai pelaburan strategik untuk mengatasi kepemilikan jangka panjang keperluan.".
霍尔推断了他之前研究的最新成果，这些成果确定我们的大脑只能处理150友谊，并且“与合作伙伴分享的时间和活动类型可以被认为是战略投资，用于满足长期归属感需要“。