DILEMA - 翻译成中文

• 的困境
• 的两难境地
• 的困局
• 一个两难
• 的窘境

在 印度尼西亚 中使用 Dilema 的示例及其翻译为 中文

Beberapa bulan yang lalu, ia dihadapkan dengan dilema yang sama, tapi istrinya telah menemukan solusi di Internet, seperti pada apotek tidak selalu menemukan apa yang Anda butuhkan.
几个月前，他面临着同样的困境，但他的妻子发现在互联网上的解决方案，如在药店并不总能找到你所需要的。

Yang pertama: waktu kirim SMS serta mengemudi di mobilnya, Maria menyengaja menyentuh Eric, yang menyimpan Maria di penjara serta tinggalkan keluarga Eric dalam dilema yang tidak terpikirkan.
第一:在她的车上发短信和开车的时候,玛丽亚无意中撞上了埃里克,这让玛丽亚入狱,让埃里克的家人陷入了难以想象的两难境地。

Penelitian pertama meminta dua peserta studi sekaligus untuk memecahkan dilema yang dihadapi oleh orang ketiga fiktif- apakah akan menerima tawaran pekerjaan di luar negeri atau menolak tawaran untuk tetap dekat dengan keluarga dan teman.
第一项研究同时要求两名研究参与者解决虚拟第三人面临的困境-是否接受国外的工作机会或拒绝与亲朋好友保持亲密关系的提议。

Dilema dari masa sekarang adalah kebangkrutan mutlak kepemimpinan gerakan Sosial Demokrat yang menyesakkan aspirasi-aspirasi kaum buruh( lihat Blair di Inggris, Jospin di Prancis, Schroeder di Jerman, dll.).
当前时代的困境是：运动的完全堕落的社会民主领导窒息着工人的热望（看看英国的布莱尔，法国的约斯宾，德国的施罗德，等等，等等）。

Kajian pertama meminta dua peserta kajian pada satu masa untuk menyelesaikan dilema yang dihadapi oleh orang ketiga palsu- sama ada untuk menerima tawaran pekerjaan di luar negara atau menolak tawaran untuk tinggal dekat dengan keluarga dan rakan-rakan.
第一项研究同时要求两名研究参与者解决虚拟第三人面临的困境-是否接受国外的工作机会或拒绝与亲朋好友保持亲密关系的提议。

Dilema mengerikan yang kita hadapi adalah hasil akhir dari modus hidup kita, motivasi kita, jenis hubungan kami telah dibudidayakan dengan negara lain, seluruh filsafat hidup kita.
我们所面对的可怕的困境是我们的生活模式，我们的动力，我们与其他国家培养什么样的关系，我们的整个人生哲学的最终结果。

Tapi sebaliknya, kami menemukan bahwa secara konsisten, dalam semua dilema, dalam eksperimen yang berbeda- bahkan di berbagai benua- kelompok menerapkan prosedur cerdas dan statistik yang dikenal dengan" rata-rata yang kuat.".
但相反，我们发现在所有的困境中，即使在不同的大陆，在不同的实验中，实施一个聪明的，统计上合理的程序，被称为“稳健的平均值”。

Saya menunggu lama dengan pembelian itu karena pengirimannya" mahal" lebih dari$ 10, yang bagi saya itu buruk dilema untuk membayar separuh harga lampu.
我等了很长时间购买，因为运费“昂贵”超过$10，这对我来说是一个糟糕的困境来支付灯的价格的一半。

Program ini akan membekali siswa dengan pengetahuan tentang manajemen dan koordinasi, serta keterampilan untuk mencerminkan faktor internal dan eksternal dari kinerja kerja sosial dan kemampuan untuk memecahkan dilema yang baru muncul.
该方案将使学生掌握管理和协调知识，以及反映社会工作表现的内部和外部因素以及解决新出现的困境的能力。

Konflik, Kekuasaan dan Politik: Secara kritis mengeksplorasi tema seperti peperangan, sistem politik, artikulasi tuntutan politik, kekerasan etnis dan dilema etika yang muncul dalam situasi seperti itu.
冲突，权力和政治：批判性地探讨战争，政治制度，政治要求的表达，种族暴力等问题，以及在这种情况下出现的伦理困境。

Untuk dapat memecahkan begitu banyak pertanyaan di Dinding Dilema dan memberikan metode pengobatan yang sempurna dan yang terpenting, penguasaan orang tersebut di Jalan Pengobatan kemungkinan besar sudah mencapai standar bintang 4 atau bahkan 5 Dokter bintang!".
能这么快解决疑难墙上的病症，并给出完美药方，这人的医道，恐怕至少达到了四星、甚至五星了！”.

Inilah dilema kencan senior: Di satu sisi, masyarakat yang kita tinggali memberitahu orang-orang pada usia tertentu bahwa peluang terbaik mereka untuk cinta dan romansa telah datang dan pergi.
这里有一个高级约会难题：一方面，我们生活的社会告诉人们一定的年龄，他们的爱情和浪漫的最佳机会已经消逝。

Diharapkan bahwa dilema kesehatan dan kebugaran dan cedera dapat diatasi secara efisien jika peserta terbaik dari negara tersebut mengatakan bahwa 20- 25 digunakan dalam pertandingan yang berbeda secara bergantian dan dengan bijaksana.
希望能够有效地解决健康，健身和受伤的两难困境，如果来自20-25的国家的最佳参与者在不同的情况下交替和明智地使用。

Dilema dahsyat yang kita hadapi adalah hasil akhir dari cara hidup kita, motivasi kita, jenis hubungan yang kita usahakan dengan negara-negara lain, falsafah kehidupan kita.
我們面臨的可怕困境是我們的生活方式，我們的動機，我們與其他國家培養的關係，我們的整個生活哲學的最終結果。

Mengingat bahwa banyak dilema moral bermuara pada masalah pengendalian diri- seperti yang ditunjukkan oleh orang-orang Stoa berabad-abad yang lalu- temuan semacam itu menunjukkan bahwa rasa syukur memang bisa menjadi semacam kebajikan orangtua.
鑑於許多道德困境歸結為自我控制的問題（如《世紀報》（Stoics）幾個世紀前指出的），這些發現表明，感恩可能確實是某種父母的美德。

Ini memberikan cabaran dan dilema kepada profesional kesihatan mental yang perlu mendiagnosis dan, selalunya dengan cepat, memberikan rawatan terbaik untuk menghalang mereka yang agresif, mencederakan diri sendiri atau orang lain.
这对精神卫生专业人士来说是一个挑战和困境，他们必须诊断并且经常快速地提供最佳可用的治疗方法，以防止那些积极进取，伤害自己或他人的人。

Sebagai contoh, Tessa, ahli Rangkaian Peralihan dengan minat dan pemahaman yang panjang tentang isu-isu kelestarian, memberitahu kami" kacang hijau dari dilema Kenya".
例如，過渡網絡成員Tessa對可持續發展問題有著長期的興趣和理解，他告訴我們她“來自肯尼亞的綠豆困境”。

Sebagai contoh, Tessa, ahli Rangkaian Peralihan dengan minat dan pemahaman yang panjang tentang isu-isu kelestarian, memberitahu kami" kacang hijau dari dilema Kenya".
例如，对可持续发展问题长期以来的兴趣和理解的转型网络成员泰莎告诉我们，她的“来自肯尼亚的绿豆困境”。

Negosiasi memberikan para siswa dengan aplikasi dan skenario negosiasi khusus( beberapa pihak, koalisi dan tim, negosiasi lintas budaya, negosiasi diam-diam dan dilema sosial).
谈判提供的应用程序和特殊情况下的谈判学生（多各党派，联盟和团队，跨文化谈判，隐性谈判和社会困境）。

Konflik, Kekuasaan dan Politik: Secara kritis mengeksplorasi tema seperti peperangan, sistem politik, artikulasi tuntutan politik, kekerasan etnis dan dilema etika yang muncul dalam situasi seperti itu.
冲突，权力与政治：批判性探索的主题，如战争，政治制度，政治诉求，种族暴力和道德困境在这种情况下出现的衔接。