DIMENGERTI - 翻译成中文

• 理解
• 了解
• 明白
• 瞭解
• 以理解
• 相通的
• 用悟性

在 印度尼西亚 中使用 Dimengerti 的示例及其翻译为 中文

Pria bilang wanita itu rumit dan susah dimengerti.
男人長說女人很複雜,很難懂.

Apakah betul wanita harus dimengerti?
女性是否应当被了解?

Agama yang sejati itu harus dimengerti.
真正的宗教有哪些，我们应该很清楚。

Komedi saat ini memang tak dapat dimengerti.
现在的喜剧很难看得懂.

Pengertian syariah tidak selalu dimengerti oleh orang awam.
律永利的见义勇为并非每次都能得到市民的理解。

Musik adalah bahasa yang dimengerti oleh semua orang.
音乐是人人都懂的语言.

Saya juga coba baca Alkitab, tapi saya rasa itu sulit dimengerti.
我也曾读过圣经，但是觉得过于晦涩难懂。

Suaranya sulit dimengerti.
话音特别难懂.

Inilah kehidupan, yang memang sulit dimengerti.
这就是人生，很难搞得懂。

Hal yang harus dimengerti di sini adalah semua obyek suci ada melalui kebaikan sang guru.
在这儿必须了解的是，所有这些圣物是通过上师的仁慈而存在。

Hal tersebut harus dimengerti, bagaimanapun juga, bahwa dibawah fakta upah yang ditunda dan jaminan sosial terdapat prinsip solidaritas klas.
不过，我们一定要了解，在「延付工资」和社会保障的背后，是阶级团结这个原则。

Jika kamu mengucapkan perkataan yang tidak mudah dimengerti, bagaimana orang mengetahui apa yang dikatakan?- 1 Korintus 14: 9.
你们用舌头说的话要是不容易明白，人又怎么知道你们说的是什么呢？”--哥林多前书14:9.

Saya menduga wanita yang menangis itu merasa dimengerti bukan hanya karena kesedihannya.
我怀疑这个哭泣的女人感到了解，而不是只为她的悲伤而感到悲伤。

Sangatlah mudah dimengerti dan dijalani dalam terang disini, tetapi kembali kepada medan peperangan menjadi mendung kembali.
在這裏很容易瞭解並行在光明中，但一回到戰場，又會變得模糊不清了。

Terkadang, makna yang ingin Anda sampaikan bisa sulit dimengerti oleh orang lain, dan pesan Anda bisa terlihat terlalu agresif atau kasar jika hanya menuliskan kata-kata saja.
有时，对方会难以理解你的意思，只从文字上看，你的信息可能让人觉得过于富有侵略性或过于强硬。

Sangatlah mudah dimengerti dan dijalani dalam terang disini, tetapi kembali kepada medan peperangan menjadi mendung kembali.
在这里很容易了解并行在光明中，但一回到战场，又会变得模糊不清了。

Dimengerti meskipun mungkin tampaknya, Anda juga mampu merasakan emosi bertentangan secara bersamaan.
难以理解尽管它可能看起来，你也能同时感到矛盾的感情。

Hal tersebut harus dimengerti, bagaimanapun juga, bahwa dibawah fakta upah yang ditunda dan jaminan sosial terdapat prinsip solidaritas klas.
不過，我們一定要了解，在「延付工資」和社會保障的背後，是階級團結這個原則。

Sekarang dinyatakan dengan jelas bahwa bentuk sejati pohon beringin tersebut tidak dapat dimengerti di dunia material ini.
要旨：现在说得很清楚了，这棵榕树的真正形体无法在这个物质世界中了解。

Memiliki kemampuan untuk melaporkan hasil secara jelas dan dimengerti untuk kelompok sasaran yang berbeda.
有报告以清晰和易懂的方式针对不同目标人群的结果的能力.