BISA DIMENGERTI - 翻译成中文

• 可以理解
• 能理解
• 可理解

在 印度尼西亚 中使用 Bisa dimengerti 的示例及其翻译为 中文

Ketika para korban mengatasi godaan yang bisa dimengerti terhadap membalas dendam, mereka menjadi para pelaku utama yang paling dapat dipercaya dalam proses membangun perdamaian.
当受害者战胜了完全可以理解的报仇的诱惑后，成为了建设和平进程最为可信的主角。

Ini sangat masuk akal dan sangat bisa dimengerti, mengingat orang-orang yang tinggal di kota-kota besar seperti Jakarta pasti merasa sesak dengan rutinitas sehari-hari.
这是非常合理，非常可以理解的，考虑谁住在大城市如雅加达的人会感到局促与日常工作。

Hal ini sangat wajar dan sangat bisa dimengerti, mengingat orang-orang yang tinggal di kota-kota besar seperti Jakarta pasti merasa sumpek dengan rutinitas sehari-hari.
这是非常合理，非常可以理解的，考虑谁住在大城市如雅加达的人会感到局促与日常工作。

Orang tua, dalam kasus-kasus dramatis ini, membutuhkan kedekatan sejati, kesetiakawanan sejati, untuk menghadapi kenyataan mengatasi ketakutan yang bisa dimengerti.
在这些戏剧性的案例中，父母需要真正的亲爱，真正的团结来面对现实，克服可以理解的恐惧。

Walaupun ini tidak bisa ditafsirkan sebagai perintah bahwa raja-raja harus monogami, bisa dimengerti sebagai pernyataan bahwa memiliki banyak istri menyebabkan masalah.
雖然這不能被解釋為神命令王必須娶一個妻子，但可以理解為神斷言娶多個妻子會產生問題。

Walaupun ini tidak bisa ditafsirkan sebagai perintah bahwa raja-raja harus monogami, bisa dimengerti sebagai pernyataan bahwa memiliki banyak istri menyebabkan masalah.
虽然这不能被解释为神命令王必须娶一个妻子，但可以理解为神断言娶多个妻子会产生问题。

Banyak yang hampir tidak melakukan kontak mata, dan ini bisa dimengerti mengingat jumlah orang yang berkendara terbelenggu setiap hari.
许多人几乎没有目光接触，这是可以理解的，因为每天开车的人数不计其数。

Jadi, itu bisa dimengerti mengapa beberapa orang melaporkan hal itu mudah untuk menemukan tanggal di Filipina Ciuman.
因此，这是可以理解为什么一些人报告说很容易找到日期在菲律宾的亲吻。

Untuk memastikan bahwa buku ini bisa dimengerti, saya mencoba buku ini ke perawat saya.
为了确保它是可以理解的，我试着把这本书给了我的护士.

Meskipun itu bisa dimengerti dan masuk akal, mengurangi jumlah yang terlalu banyak kita berolahraga atau menghentikan latihan sama sekali dapat memperburuk perubahan yang berkaitan dengan usia ini.
虽然这是可以理解的，但减少我们运动量太多或完全停止运动会加剧这些与年龄相关的变化。

Ini bisa dimengerti saat menilai kata ini dalam isolasi, namun dalam konteksnya kurang masuk akal.
当单独评价这个词时，这是可以理解的，但是在上下文中，这是没有意义的。

Ini mungkin bisa dimengerti, mengingat fokus pengecer ini untuk mendukung petani kecil.
這可能是可以理解的，因為這些零售商的重點是支持小農。

Banyak yang hampir tidak melakukan kontak mata, dan ini bisa dimengerti mengingat jumlah orang yang berkendara terbelenggu setiap hari.
許多人幾乎沒有目光接觸，這是可以理解的，因為每天開車的人都很麻煩。

Untuk memastikan buku tersebut bisa dimengerti, saya mencoba buku ini untuk perawat saya.
为了确保它是可以理解的，我试着把这本书给了我的护士.

Ini bisa dimengerti karena Bitcoin tidak didukung oleh logam mulia( emas), negara, atau bank.
这是可以理解的，因为比特币没有任何的贵金属，国家或银行作为支撑。

Pertanyaan tersebut tidak juga bisa dimengerti, tetapi sampai sekarang tidak seorang pun datang dengan jawaban yang memuaskan.
会问这问题，是可以理解的，但目前为止没有人拿得出满意的答案。

Nah, bisa dimengerti, berdasarkan dua definisi sebelumnya, mengapa ada dua bidang.
這是可以理解的，基於以上兩個定義，原因有兩個陣營。

Untuk memastikan isinya bisa dimengerti, saya mencoba memberikan buku itu pada perawat.
为了确保它是可以理解的，我试着把这本书给了我的护士.

Anda mungkin takut membicarakan seksualitas dengan orang terkait, dan hal tersebut bisa dimengerti.
你可能害怕和这个人谈论他们的性取向，这是可以理解的。

Saya juga percaya kita tidak bisa mempelajari segala hal yang perlu kita ketahui dari wanita, yang bisa dimengerti karena perbedaan kita.
我也相信我們無法從女性那裡學到我們需要知道的一切，這是可以理解的，因為我們的差異。