DIMULIAKAN - 翻译成中文

• 荣耀
• 的受优待
• 崇敬

在 印度尼西亚 中使用 Dimuliakan 的示例及其翻译为 中文

Jadi, selama kita berbicara tentang memberi kepada Yesus- dalam konteks Matius 25: 40- kita harus memahami bahwa apa yang sedang terjadi adalah bahwa Kristus sedang dihormati, dimuliakan, dan dihargai, karena saudara-saudara Kristulah yang mau kita layani.
所以只要我们提到给予耶稣－用马太福音25:40的定义－我们就应该明白，正在发生的是基督得到尊崇、荣耀和重视，因为我们愿意服事的都是基督的兄弟。

Ketika kita berinteraksi dengan orang lain dalam kasih, sama ada dengan pelukan atau hanya senyuman mesra, kita berbuat demikian supaya dalam semua hal Allah akan dimuliakan melalui Yesus Kristus( 1 Petrus 4: 11).
我们以爱心和他人互动，不论是一个拥抱或仅是一个友善的微笑，都是为了要“叫上帝在凡事上因耶稣基督得荣耀”（彼得前书4章11节）。

Jika jiwa-jiwa milikKu yang tulus itu menderita sakit, cemoohan dan penolakan, maka para nabi dan visiuner palsu dimuliakan, dan mereka akan membodohi banyak orang.
正当我那些真挚的灵魂遭受痛苦、嘲笑和被人拒绝，而那些假先知和假神视者将获得荣耀，并且他们将欺骗许多人。

( Wahyu 21: 2) Yerusalem Baru adalah pengantin perempuan Kristus, yang terdiri dari orang Kristen terurap yang tetap setia sampai mati dan yang dibangkitkan untuk menjadi raja dan imam bersama Yesus yang telah dimuliakan.
启示录21：2）新耶路撒冷是基督的新娘，由至死忠心的受膏基督徒构成；他们复活后跟得了荣耀的耶稣一起做君王和祭司。

Iaitulah pada ayat( maksudnya): Dikatakan kepadanya, masuklah kepada syurga, lalu dia berkata: Mudah-mudahan kaumku mengetahui, dengan pengampunan terhadapku oleh tuhanku, dan Dia menjadikan aku di kalangan orang-orang yang dimuliakan.
古兰经》说﹕“有声音对他说﹕‘你入乐园吧﹗'他说﹕‘但愿我的宗族知道﹐我的主已赦宥了我﹐并使我成为受优待者。

Anda tidak ingin menghabiskan beberapa minggu di kantor menunggu seseorang untuk memberikan sesuatu untuk dilakukan, dan Anda tentu tidak ingin menghabiskan minggu-minggu sebagai runner tugas dimuliakan.
你不想在办公室等着别人给你的东西要花费几周的时间，你肯定不想花这些时间作为一个光荣的跑腿。

Mendengar kabar itu Yesus berkata," Penyakit itu tidak akan membawa kematian, tetapi akan menyatakan kemuliaan Allah, sebab oleh penyakit itu Anak Allah akan dimuliakan.".
耶穌聽了就說：「這病不至於死，而是為了神的榮耀，好使神的兒子由此得榮耀。

Untuk menunjukkan rasa kagumnya kepada-Ku, untuk menunjukkan penyerahannya di bawah lutut-Ku, pada saat ini, naga merah besar juga datang untuk" merayakan", dan Aku dimuliakan dalam hal ini.
为了表示对我的佩服，表示屈服在我的膝下，此时，大红龙也来“庆贺”，我便以此为荣耀。

Jadi, alasan pertama Paulus tidak tawar hati ketika natur luarnya merosot adalah karena dalam kelemahannya dan kematiannya sehari-hari demi orang lain, kuasa Allah dan hidup Anak Allah dimuliakan, dan itulah yang disukai Paulus lebih dari apa pun.
因此，当外体渐渐毁坏时，保罗仍不丧胆，第一个原因是：尽管他软弱，尽管他为着别人的缘故而每日经历死亡，上帝的大能和神儿子的生命却得着了荣耀，而这正是让保罗最喜乐的事情。

Manusia diciptakan untuk memuliakan Allah( Yesaya 43: 7).
人是为神的荣耀被他创造的（以赛亚书43:7）。

Dan Dia duduk di atas takhta kemuliaan-Nya.
坐在他荣耀的宝座上”.

Istilah memuliakan berarti" untuk memberikan representasi yang akurat.".
荣耀一词的意思是“给出精确的表现”。

Dan Dia duduk di atas takhta kemuliaan-Nya.
要坐在他荣耀的宝座上。

Kata Musa, Tunjukkanlah kiranya padaku kemuliaan-Mu.
穆萨说：“求您给我看看您的荣耀。

Dan Dia duduk di atas takhta kemuliaan-Nya.
的时候，要坐在他荣耀的宝座上。

Dalam foto ini, ia dibentangkan dalam semua kemuliaannya.
而照片显示这一切在其所有的荣耀。

Dan aku akan hidup bersama-sama dengan Yesus dan berbagian dalam kemuliaan-Nya selama-lamanya.
我也会跟耶稣一起生活，永远分享他的荣耀。

Mereka mengenal Allah, mereka tidak memuliakan Dia sebagai Allah atau mengucap.
他们虽然知道神，却不当作神荣耀祂，也不感谢祂。

Dia tidak ragu-ragu untuk menyatakan kemarahan dalam semua kemuliaannya.
她毫不犹豫地表达了对所有咆哮的荣耀的愤怒。

Semuanya baik-baik saja, Yang Mulia, kataku.
一切都很好，阁下，“先生说。