DIPANCARKAN - 翻译成中文

• 发出
• 排放
• 发射
• 散发

在 印度尼西亚 中使用 Dipancarkan 的示例及其翻译为 中文

Panjang gelombang cahaya yang dipancarkan( yang menentukan warna) tergantung pada seberapa banyak energi yang dilepaskan, yang tergantung pada posisi tertentu dari elektron.
发射出的光的波长（决定光的颜色）取决于所释放能量的多少，而能量的多少又是由电子的具体位置决定的。

Ketika FRB terpolarisasi, ini menunjukkan bahwa mereka dipancarkan dari sumber yang terkandung di dalam medan magnet yang sangat kuat.
当FRB被极化时，这表明它们是从极强磁场中的源发射出来的。

Penemuan Davy dikenal sebagai lampu busur listrik, dinamai busur cahaya karena sinar yang dipancarkan antara dua batang karbon berbentuk mirip busur.
戴维的1802年发明被称为电弧灯，其命名为两根碳棒之间发出的明亮弧光。

Jika sebuah paket tidak berhasil ke tujuan akhir, maka tak lama akan dipancarkan kembali dari sumbernya.
如果一个数据包没有到达最终目的地，它很快就会从来源重新发送。

Untuk memperkirakan jumlah air yang terperangkap dalam deposit piroklastik, para ilmuwan harus mengisolasi sinar Matahari yang dipantulkan dari energi panas yang dipancarkan oleh permukaan panas Bulan.
为了估测火山碎屑沉积物中所含的水量，科学家需要将反射的太阳光与月球表面释放的热能进行隔离。

Informasi kimia berasal dari spektrum, yaitu pengukuran rinci berapa banyak cahaya bintang yang dipancarkan pada panjang gelombang yang berbeda.
这些化学信息来自光谱，也就是对恒星在不同波长释放多少光的细节测量。

Saat membawa mobil yang tidak perlu keluar dari jalan saat Anda menyewa bus, Anda akan menyebabkan lebih sedikit karbon dioksida dan karbon monoksida yang dipancarkan ke udara.
相反，當您租用公車將不必要的汽車上路時，將會減少向空氣中排放的二氧化碳和一氧化碳。

Biasanya, pengamatan terhadap sistem kuantum mengabaikan banyak informasi yang berpotensi tersedia seperti: Beberapa foton yang dipancarkan tersesat di lingkungan mereka.
通常情况下，对量子系统的观察往往会忽略大量潜在可用信息：例如，一部分射出的光子会在环境当中丢失。

Radiasi ultraviolet yang kuat yang dipancarkan oleh galaksi pertama menghancurkan atom hidrogen yang tersisa dengan mengionisasi mereka( melumpuhkan elektron mereka), sehingga sulit bagi gas ini untuk mendinginkan dan membentuk bintang baru.
由首批星系发出的强烈的紫外线辐射，通过电离破坏剩余的氢原子--敲掉它们的电子--使这种气体难以冷却、形成新的恒星。

Padahal sudah ada usaha yang sukses untuk mengurangi hidrokarbon yang dipancarkan ke lingkungan, kita sebelumnya telah mengetahui sangat sedikit tentang seberapa besar hidrokarbon dilepaskan karena mereka begitu sulit untuk dideteksi.
虽然已经有了成功的努力为了减少排放到环境中的碳氢化合物，我们以前很少知道如何释放大量的碳氢化合物，因为它们很难检测到。

Para astronom dalam misi EHT ini hanya bekerja dengan mengukur gelombang radio yang dipancarkan dari horison peristiwa lubang hitam dan kemudian memproses informasi itu dengan komputer untuk membuat gambar yang kita lihat sekarang.
该任务的科学家测量了黑洞视界发出的无线电波,然后用计算机处理这些信息,得到了我们所看到的图像。

Sebagai perbandingan, gas rumah hijau yang dipancarkan manusia kini telah meningkatkan suhu global dengan hampir 1 degree Celsius, sekali lagi berbanding dengan pertengahan abad 20 th abad, walaupun terdapat banyak pemanasan di kedai.
相比之下，人类排放的温室气体现在已经使全球气温上升了接近1摄氏度，相对于20世纪中期的平均值，尽管存在更多的变暖。

Tetapi para kritikus di Swiss berpendapat bahwa radiasi elektromagnetik yang dipancarkan oleh sistem baru itu memiliki risiko kesehatan dan lingkungan yang belum pernah terjadi sebelumnya dibandingkan dengan generasi sebelumnya dari teknologi seluler.
但瑞士的批评家认为，与上一代移动技术相比，新系统发射的电磁辐射带来了前所未有的健康和环境风险。

Para pejabat penerbangan Mesir mengatakan hari Rabu( 1/ 6), sebuah kapal Perancis menangkap sinyal yang kemungkinan dipancarkan dari kotak hitam pesawat EgyptAir yang jatuh di Laut Tengah bulan lalu.
埃及航空官员星期三说，一艘法国船只捕捉到可能从上个月在地中海坠毁的埃及航空公司飞机的黑匣子发出的信号。

Padahal sudah ada usaha yang sukses untuk mengurangi hidrokarbon yang dipancarkan ke lingkungan, kita sebelumnya telah mengetahui sangat sedikit tentang seberapa besar hidrokarbon dilepaskan karena mereka begitu sulit untuk dideteksi.
雖然已經有了成功的努力為了減少排放到環境中的碳氫化合物，我們以前很少知道如何釋放大量的碳氫化合物，因為它們很難檢測到。

Cahaya yang diamati dari bintang terjauh tersebut, yang dinamai Lensed Star 1( LS1), dipancarkan ketika alam semesta baru berusia sekitar 30 persen dari usianya saat ini, atau sekitar 4,4 miliar tahun setelah Big Bang terjadi.
这颗新发现的恒星被称为透镜星1（LS1）的观测光是在宇宙大约只有它当前年龄的30％的时候发射的-大爆炸后约44亿年。

Karena sekarang sumber-sumber bahan bakar fosil telah berkurang, sehingga orang-orang secara bertahap mengalihkan perhatian energi matahari, terutama untuk energi cahaya( cahaya yang dipancarkan oleh matahari) menjadi energi listrik dan energi panas.
因为现在化石燃料资源已经减少，所以人们逐渐将注意力转移到太阳能上，主要是将光能（由太阳发出的光）转化为电能和热能。

Didalam diri Anda terdapat sebuah magnet yang lebih kuat daripada segala sesuatu yang ada di dunia ini, dan daya magnetis yang tak terbayangkan ini dipancarkan melalui pikiran-pikiran ANDA.
在你心中，有着比世界上任何东西都更强而有力的磁引力；这无法估量的磁引力，正是透过你的思想散发.

Sebagai perbandingan, gas rumah kaca yang dipancarkan manusia sekarang telah meningkatkan suhu global hampir 1 derajat Celcius, sekali lagi relatif terhadap rata-rata abad pertengahan 20, meskipun ada banyak pemanasan yang lebih besar di toko.
相比之下，人类排放的温室气体现在已经使全球气温上升了接近1摄氏度，相对于20世纪中期的平均值，尽管存在更多的变暖。

Jadi sama halnya, pada akhirnya, ketika kamu sampai pada pada bagian spiritual tersebut, yang lebih halus, yang daripadanyalah segala sesuatu itu dipancarkan, oh, itulah yang sangat kuat.
同样，最终，当你来的灵性的一部分，更细，从一切发出，哦，那是非常强大的。