DIPASANGKAN - 翻译成中文

• 配对
• 搭配
• 的搭档
• 配對

在 印度尼西亚 中使用 Dipasangkan 的示例及其翻译为 中文

Pemegang Real Madrid dipasangkan dengan Ajax dalam undian hari Senin di Nyon ketika Spanyol berusaha untuk mengangkat trofi untuk kelima kalinya dalam enam musim, sementara Lionel Messi dan Barcelona akan bermain Lyon.
ReutersHolders皇家马德里在周一的尼永抽签中与阿贾克斯配对，因为西班牙人试图在六个赛季中第五次举起奖杯，而梅西和巴塞罗那将在里昂打球。

Walau bagaimanapun, di musim sejuk di Afrika Selatan pakaian tersebut akan menjadi pilihan yang baik- dipasangkan dengan seluar hangat, baju lengan panjang dan pada pertengahan Julai mungkin juga beberapa termal.
但是，在南非的冬季，這些衣服將是不錯的選擇-搭配保暖的褲子，長袖的襯衫，以及在7月中旬，甚至還有一些保暖的衣服。

Kursus terdiri dari dua studio yang diperlukan, salah satunya dipasangkan dengan seminar penelitian pemikiran prototipe, dan serangkaian pilihan yang dimaksudkan untuk melengkapi desain+ penelitian proyek studio.
课程包括两个必需的工作室，其中一个与原型思想研究会配对，以及一系列旨在补充设计+研发工作室项目选修课的。

Walau bagaimanapun, di musim sejuk di Afrika Selatan pakaian tersebut akan menjadi pilihan yang baik- dipasangkan dengan seluar hangat, baju lengan panjang dan pada pertengahan Julai mungkin juga beberapa termal.
但是，在南非的冬季，这些衣服将是不错的选择-搭配保暖的裤子，长袖的衬衫，以及在7月中旬，甚至还有一些保暖的衣服。

Setelah dipasangkan, seorang penyerang yang dekat secara fisik dengan Anda dapat menggunakan perangkat mereka untuk menyamar sebagai kunci keamanan Anda yang terkena dampak dan terhubung ke perangkat Anda pada saat Anda diminta untuk menekan tombol pada kunci Anda.
配对后，与您近距离接触的攻击者可以使用他们的设备伪装成受影响的安全密钥，并在您被要求按下密钥上的按钮时连接到您的设备。

Setelah dilarutkan dalam air, fitur Activated Silk dapat dipasangkan dengan bahan yang berbeda, secara alami meningkatkan sifat kain dan menghasilkan metode produksi yang lebih berkelanjutan.
一旦溶解于水，ActivatedSilk便能與不同的材料搭配，自然地增強面料的特性，並推進更具可持續性的生產方法。

Semua ini dipasangkan dengan suasana energik dan kontemporer membuat El Born khas' harus-lihat' pada perjalanan Anda ke Barcelona!
所有這一切都搭配一個充滿活力和現代氣息，使薩爾瓦多出生在一個獨特的“必須看到”您的巴塞羅那之旅！!

Setelah dipasangkan, penyerang yang dekat secara fisik dengan Anda dapat menggunakan perangkat mereka untuk menyamar sebagai kunci keamanan Anda yang terkena dampak dan terhubung ke perangkat Anda saat Anda diminta untuk menekan tombol pada kunci Anda.
配对后，与您近距离接触的攻击者可以使用他们的设备伪装成受影响的安全密钥，并在您被要求按下密钥上的按钮时连接到您的设备。

Versi lama: Katakan anda" melintang" dua elektron*, yang bermaksud mereka dipasangkan dengan cara sedemikian rupa supaya sifat mereka adalah pantulan antara satu sama lain;
长版本：假设你“纠缠”了两个电子*，这意味着它们以这样的方式配对：它们的性质是彼此的反射;

Sebelum menyiapkan kegiatan promosi, pelaku marketing harus memahami dengan baik produk apa yang sedang dijual, apa yang menjadi kelebihan dari pesaing, serta apakah produk tersebut juga bisa dipasangkan dengan produk sekunder, dan apakah ada produk pengganti di pasar.
在准备适当的广告系列之前，营销人员需要了解正在销售的产品，如何在竞争对手中脱颖而出，产品是否还可以与次要产品或产品系列配对以及市场上是否存在替代产品。

Jika Anda masuk ke akun iCloud, AirPods secara otomatis akan dipasangkan dengan perangkat lain yang menjalankan iOS 10.2( atau yang lebih baru) atau OS Sierra( Mac), serta terhubung ke akun iCloud untuk ID Apple yang sama.
如果你注册了iCloud，AirPods将自动与任何运行iOS10.2（或更高版本）或OSSierra（Mac）的设备配对，并使用相同的苹果ID登录iCloud。

Anda akan dinilai dalam berbagai format, termasuk tugas portofolio dan umpan balik instan, kuis yang dinilai sendiri, dan juga melalui partisipasi Anda dalam presentasi dan pertanyaan VoiceThread yang dipasangkan dengan pelajaran TED-Ed.
您将以各种格式进行评估，包括投资组合和即时反馈任务，自我评估测验，以及通过参与VoiceThread演示和与TED-Ed课程配对的问题。

Sekarang kembali ke penelitian: seratus dua belas mahasiswa tersebut dibagi secara merata antara laki-laki dan perempuan, dan peserta yang dipasangkan secara acak dengan lawan jenis individu mereka belum pernah bertemu sebelumnya.
现在回到研究：一百一十二名本科学生均匀地分男子和妇女之间，与会者配对的随机与异性个人，他们没见过面。

Jika di sisi lain Anda IBS gejala dipasangkan dengan kursi sangat longgar, Anda akan mendapatkan keuntungan dari program pengobatan IBS yang terdiri dari Lactospore Probiotik Colon Control.
如果在另一方面你的IBS症状是一个非常松散的大便配对，您将受益于益生菌治疗IBS的Lactospore方案，其中包括：科隆控制。

Dua tim/ pemain akan dipasangkan untuk pilihan taruhan, tim/ pemain yang berasal dari grup yang berbeda juga dapat dipasangkan untuk pilihan taruhan.
两支队伍/两个参赛者将配对作为投注选项，属于不同组的队伍/参赛者也将会配对作为投注选项。

Penelitian lain menemukan hasil yang sama ketika gambar ular dipasangkan dengan wajah ketakutan dan gembira yang membawa kesimpulan bahwa bayi kecil mengasosiasikan ketakutan dengan ular.
另外一项研究则分别给蛇的照片配上了恐怖和快乐的脸，最终也得到了类似的结果，表明小宝宝会将蛇与恐怖联系起来。

Ia hanya satu sepasang bandar-bandar kakak di seluruh dunia yang mula membina hubungan antara satu sama lain untuk membina semula, berkembangnya ikatan persahabatan, hubungan ekonomi dan persaudaraan yang berlangsung hingga ke hari ini-sebahagiannya, seperti Ningbo dan apa yang sebelumnya Waitakere City( kini sebahagian daripada Auckland), sengaja dipasangkan dengan isu kelestarian.
这只是世界上盛开的姊妹城市中的一对，它们开始建立彼此的联系以进行重建，直到今天，友谊，经济关系和血缘关系之间的联系日益紧密，其中一些城市，例如宁波和以前的怀塔克雷奥克兰市（现为奥克兰的一部分），在可持续发展问题上进行了有意的配对。

Itu hanya sepasang mekar kota-kota saudara di seluruh dunia yang mulai membangun ikatan satu sama lain untuk membangun kembali, menumbuhkan ikatan persahabatan, hubungan ekonomi dan kekerabatan yang bertahan hingga hari ini- beberapa di antaranya, seperti Ningbo dan yang sebelumnya bernama Waitakere City( sekarang bagian dari Auckland), sengaja dipasangkan pada masalah keberlanjutan.
这只是世界上盛开的姊妹城市中的一对，它们开始建立彼此的联系以进行重建，直到今天，友谊，经济关系和血缘关系之间的联系日益紧密，其中一些城市，例如宁波和以前的怀塔克雷奥克兰市（现为奥克兰的一部分），在可持续发展问题上进行了有意的配对。

Dua atau lebih dapat dipasangkan untuk membuat video 360.
可以将两个或多个配对以创建360视频。

Pihak dengan kurang dari empat orang dapat dipasangkan dengan tamu tambahan.
少于四人者可能需要与其他客人配对。