在 印度尼西亚 中使用 Diperhitungkan 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nyatanya, jika relativitas khusus tidak diperhitungkan dalam sistem navigasi satelit GPS, error pada posisi global akan berakumulasi hingga sepuluh kilometer per hari!
Sedangkan pada fase kedua, diperhitungkan efek gravitasi pada pecahan yang lepas dari permukaan asteroid setelah tabrakan, dan reakumulasi gravitasi beberapa jam setelahtabrakan.
第二阶段考虑的是重力对小行星撞击后飞离其表面的碎片的影响，撞击后的数小时内会发生重力再积累。Untuk mempertahankan konsistensi, seluruh angka dari 2006 hingga 2008 telah diperhitungkan ulang.
Berkat perjanjian baru antara Google dan Facebook, backup WhatsApp tidak akan lagi diperhitungkan terhadap kuota penyimpanan Google Drive Anda, mulai 12 November.
Tetapi ketika alam semesta berukuran Planck, seper milyar trilyun trilyun dari satu sentimeter, dua skala tersebut adalah sama, dan teori kuantum harus diperhitungkan.
但是当宇宙处于普朗克尺度，也就是一千亿亿亿亿份之一米时，这两个尺度变成相同，必须考虑量子理论。Kapitalisme rasional yang modern membutuhkan tidak hanya cara-cara teknis produksi tetapi juga suatu sistem hukum yang dapat diperhitungkan serta administrasi dalam bentuk aturan-aturan formal.
因为，现代的理性资本主义不仅需要技术性的生产手段，而且需要一种可计算的法律制度和遵循形式规则的行政管理。Sama seperti juga Daud mengatakan keadaan diberkati( atas) orang yang diperhitungkan Allah statusnya dibenarkan tanpa perbuatannya.
Untuk tujuan kami, transaksi paling awal adalah satu-satunya yang diperhitungkan, jadi kita tidak perlu peduli lagi dengan upaya double-spend nantinya.
出于我们的目的，最早的交易才是计入的交易，所以，我们不关心其后的双重花费尝试。Investor dengan pengikut besar, seperti Warren Buffett, pasti dianggap uang pintar tapi skala di mana mereka bekerja tidak selalu diperhitungkan.
拥有大量追随者的投资者，例如沃伦·巴菲特（WarrenBuffett），被认为是精明的货币投资者，但并非总是考虑其活动规模。Hari ini kita tahu bahwa ekonomi global sedang bergeser dari era Atlantik ke era Pasifik sehingga secara tidak langsung peranan negara-negara Asia Pasifik menjadi sangat diperhitungkan.
今天我们知道，全球经济正在从大西洋转移到太平洋时代的时代，从而间接亚太国家的作用将非常计算。Untuk tujuan kami, transaksi paling awal adalah satu-satunya yang diperhitungkan, jadi kita tidak perlu peduli lagi dengan upaya double-spend nantinya.
就我们的目的而言，只有最早的交易是算数的，所以，我们并不关心其后的双重支付企图。Misalnya, jika seorang siswa telah menyelesaikan ujian sertifikasi, mereka dapat ditawari penempatan kerja yang akan diperhitungkan terhadap persyaratan sertifikasi mereka.
例如，如果一个学生已经完成了认证考试，就可以得到一份工作，这将计入他们的认证要求。Pada titik ini, kami belum memenangkan apapun, pada akhirnya hanya fakta yang diperhitungkan, kata-kata tak penting.
目前我们还什么都没有赢得，到最后算数的只有客观事实，话语并没有太多意义。Jika suatu tim menyerah sebelum akhir pertandingan, maka semua pembunuhan yang terjadi setelah penyerahan itu diperhitungkan dalam pasar ini.
如果队伍在比赛结束前投降，则发起投降后发生的所有击杀均计入该赌盘。Red borsch adalah hidangan pertama yang sangat lezat dan sangat disukai, tetapi ada beberapa saat dalam memasak yang harus diperhitungkan.
红色罗宋汤是一道非常美味且备受喜爱的第一道菜，但烹饪中有一些必须考虑的时刻。Jika suatu tim menyerah sebelum akhir pertandingan, maka semua objektif yang dihancurkan setelah penyerahan itu diperhitungkan dalam pasar ini.
如果参赛队伍在比赛结束前投降，则发起投降后摧毁的所有目标均计入于该盘。Harap perhatikan bahwa, agar lebih sederhana, dalam contoh di atas pengaruh dari komisi( seperti biaya premi) tidak diperhitungkan.
请注意，为了简单起见，在上述示例中，不考虑佣金（如溢价费）的影响。Untuk strategi anti-korupsi menyeluruh dalam sistem, masyarakat atau perusahaan, berbagai aspek harus diperhitungkan, kebijakan lintas sektoral dievaluasi dan metode internasional dan negara tertentu diteliti.
要在任何系统，社会或企业中制定彻底的反腐败战略，必须考虑各个方面，评估跨部门政策，审查国际和国别方法。Seperti halnya semua penelitian observasional, ada kemungkinan bahwa hubungan tersebut disebabkan oleh faktor-faktor yang tidak diperhitungkan oleh para peneliti dalam analisis mereka.
与所有观察性研究一样，这种关联可能是由于研究人员在分析中未考虑的因素造成的。Ringkasan: Dapur keseluruhan adalah konsep yang lebih luas, mengintegrasikan lebih banyak ruang, dan lebih banyak peralatan, peralatan dapur, faktor lingkungan yang diperhitungkan.
综述：整体厨房是更广范围的概念，整合空间更大，且将更多的电器、厨具炊具、环境因素考虑了进去。
