DIPLOMATIK - 翻译成中文

• 外交
• 交解
• 驻外
• 护外交

在 印度尼西亚 中使用 Diplomatik 的示例及其翻译为 中文

Dokumen-dokumen yang tidak bisa Anda akses adalah dokumen yang belum berusia 75 tahun( dalam rangka untuk melindungi informasi diplomatik dan pemerintah).
在这里面你唯一不可以一窥究竟的是75年内的文件（旨在保护外交和政府信息）。

Kami sedang berusaha untuk membuka perwakilan diplomatik di Palestin, kemungkinan besar di Ramallah.
我们正致力于在巴勒斯坦开设一个外交代表机构，很可能设在拉姆安拉。

Para pejabat militer Amerika Serikat mengatakan pria tersebut dicurigai merencanakan serangan bom mobil terhadap Zona Hijau di Baghdad, tempat kantor-kantor diplomatik dan militer berada.
美国官员说，他们认为他参预了策划对巴格达外交和军队办公室所在的绿区发动汽车炸弹袭击。

Meskipun pertemuan puncak ini hanya menandai dimulainya hubungan diplomatik, ini bisa membawa perubahan pada keamanan di Asia Timur Laut.
尽管这次峰会取得的突破只是一个外交进程的开始，但它可能给东北亚的安全局势带来持久改变。

Kurikulum baru berjudul Diplomatik dan Ilmu Pengetahuan Internasional( DIS), dikembangkan secara paralel dengan kurikulum Italia dan memiliki 90 tempat yang tersedia.
新课程名为外交和国际科学（DIS），它与意大利课程并行开发，有90个可用的名额。

Kekuatan besar cenderung mencurahkan sumber daya diplomatik, politik, dan militer untuk hal-hal yang dianggap sebagai konflik serius bagi mereka.
大国倾向于把外交、军事和政治资源投入到他们认为最严重的冲突中。

Provokasi yang terus menerus ini hanya memperdalam isolasi diplomatik dan ekonomi Korea Utara.
这种持续挑衅只会加深朝鲜在外交和经济上的孤立”。

Meskipun terobosan dalam pertemuan tersebut hanya menandai dimulainya proses diplomatik, namun diyakini dapat mendorong pada perubahan yang langgeng terhadap keamanan Asia Timur Laut.
尽管这次峰会取得的突破只是一个外交进程的开始，但它可能给东北亚的安全局势带来持久改变。

Sensasi palsu, kata para ahli, dapat menjelaskan gejala yang menentukan dari insiden diplomatik- persepsi suara keras, termasuk dering, berdengung dan menggiling.
专家说，虚假的感觉可能是外交事件的一个明确症状-大声喧哗的感觉，包括响，嗡嗡声和磨砺。

Banyak utusan diplomatik dan jurnalis asing telah mengunjungi Xinjiang dan melakukan wawancara.
已有许多驻华使节和外国记者赴新疆参观访问和进行采访。

Apa yang harus kita lakukan adalah menyelesaikan dengan berbagai upaya, upaya-upaya diplomatik, untuk mencoba menyelesaikan ini dengan benar, menjaga jalur komunikasi terbuka.
我们需要做的，是竭尽所能，透过外交努力，尝试妥善解决、维持沟通管道畅通。

AS mengumumkan akan menolak visa diplomatik bagi pasangan sesama jenis dari kalangan diplomat asing dan pegawai Perserikatan Bangsa-Bangsa.
美国将不再向外国外交官和国际组织雇员的同性伴侣发放外交签证。

Kami menuntut agar warga negara diberi kesempatan bertemu staf diplomatik dan medis Swedia, dan dia dibebaskan sehingga dapat dipertemukan kembali dengan anak perempuan dan keluarganya.
我们要求(中方)让我们的公民跟瑞典外交与医务人员见面，并且获释以便和他的女儿、家人团聚”。

Pejabat Israel dan Thailand mengatakan bom-bom tersebut dimaksudkan sebagai alat teror terhadap para pejabat diplomatik Israel, tetapi tuduhan-tuduhan yang dikenakan pengadilan tidak menyebut sasaran yang dimaksud.
以色列和泰国警方说，这些爆炸物本来是准备用来对以色列外交官进行恐怖袭击，但两名被告并未受到有关指控。

Sebagai seorang pemimpin militer, saya harus memastikan bahwa presiden mempunyai pilihan militer yang dapat diandalkan sekiranya usaha tekanan diplomatik dan ekonomi gagal.
他还说：“作为军方将领，我需要确保一旦外交和经济施压失败，总统能有可行的军事选项。

Dikatakan lebih memilih solusi diplomatik, namun Korea Utara tidak memberikan indikasi bahwa pihaknya bersedia untuk membahas denuklirisasi.
它说它更喜欢外交解决方案，但是北韩没有表明它愿意讨论无核化问题。

Trump lebih memilih pendekatan diplomatik untuk menyelesaikan ketegangan ini dan ingin berbicara langsung dengan para pemimpin Iran.
特朗普傾向於通過外交途徑解決緊張局勢，並希望與伊朗領導人直接對話。

Tokyo dan Beijing telah lama memiliki hubungan diplomatik dan ekonomi dengan negara-negara Asia Tenggara, di mana agenda mereka dipandang penuh kecurigaan di masa lalu.
东京和北京早已和东南亚国家建立了外交和经济关系，但以前中日的做法一直深受怀疑。

WikiLeaks telah mempublikasikan ratusan ribu dokumen rahasia yang diambil dari arsip-arsip komputer tentang operasi diplomatik dan militer Amerika.
维基揭密公布了成百上千份从美国外交和军事部门的电脑档案中窃取的机密文件。

Selama Perang Revolusi ia bertugas di Prancis dan Belanda dalam peran diplomatik, dan membantu menegosiasikan perjanjian perdamaian.
革命战争期间，他作为外交官服务于法国和荷兰之间，并且帮助谈判和平条约。