DIRESMIKAN - 翻译成中文

• 正式
• 落成
• 揭幕

在 印度尼西亚 中使用 Diresmikan 的示例及其翻译为 中文

Diresmikan pada tahun 1960, arsitektur modernis hati Brasilia telah menjadi salah satu daftar Warisan Dunia UNESCO yang didambakan.
年就职，巴西利亚令人叹为观止的现代主义建筑为其赢得了联合国教科文组织梦寐以求的世界遗产名录。

Presiden mengklarifikasi pada hari Senin bahwa pemotongan pajak yang diusulkan akan diresmikan sebelum pemilihan tetapi harus melalui kongres.
总统周一澄清说，拟议的减税措施将在大选前揭晓，但之后必须通过国会。

Sampai sekarang, banyak tes sedang berlangsung, tetapi tidak terlalu banyak proyek dunia nyata telah diresmikan.
到目前为止，很多测试正在进行，但是没有太多的现实项目被公布。

Lapangan sepak bola sintetis yang baru diresmikan di Bogota, Kolombia, telah menarik banyak perhatian di media sosial karena beberapa" pemain" permanen- dua pohon tumbuh di depan setiap gawang.
近日，位于哥伦比亚波哥大的一个新落成的综合型足球场因两个永久“球员”而备受社交媒体的关注：每个球门前都长有一棵树。

Diresmikan tahun 1953, gedung ini merupakan bangunan tertinggi( 240 meter) di Eropa sampai dengan 1990 dan hingga kini masih merupakan salah satu bangunan tertinggi di dunia.
这座大厦240米高，从1953年落成，直到1990年，都是全欧洲最高建筑，直到今天，还是全世界最高的大学建筑。

Sepuluh tahun kemudian, di lokasi runtuhnya Menara Kembar, sebuah monumen untuk mengenang seluruh korban pada peristiwa tersebut diresmikan dalam upacara yang khidmat.
十年后，在双子塔坍塌的位置，树起一座纪念碑，纪念所有在那一天丧生的人们，纪念碑在一场庄严肃穆的典礼中揭幕。

Komisi Sekuritas dan Bursa Siprus diresmikan beberapa dekade yang lalu pada tahun 2001, saat itu, Siprus belum menjadi bagian dari serikat Eropa yang pada tahun 2004.
塞浦路斯证券交易委员会在几十年前于2001年落成，当时，塞浦路斯尚未成为2004年欧洲联盟的一部分。

The British University in Egypt( BUE) didirikan pada tahun 2005 di bawah Keputusan Presiden dan diresmikan pada tahun 2006 sehingga dapat memberikan lulusan standar Inggris untuk memasuki sektor-sektor kunci ekonomi Mesir.
TheBritishUniversityinEgypt（BUE）于2005年根据总统令成立，并于2006年落成，以便为英国标准的毕业生提供进入埃及经济的关键部门。

Patung ini membutuhkan waktu bertahun-tahun untuk dibangun, dimulai dengan tangan kanan pada tahun 1875, dirakit dan dibongkar di Prancis, dikirim ke AS, dirakit sekali lagi dan akhirnya secara resmi didedikasikan dan diresmikan pada tanggal 28 Oktober 1886.
从1875年的右臂开始，这座雕像花了数年的时间建造，在法国组装和拆卸，运到美国，再次组装，最终于1886年10月28日正式揭幕。

Baru-baru ini, dokumen yang diresmikan oleh ProPublica, New York Times dan Guardian menunjukkan bahwa NSA dan mitra Inggris-nya, GCHQ, tidak hanya mampu mengakses metadata Anda namun juga menangkap informasi yang dikirim oleh aplikasi pada ponsel cerdas Anda.
ProPublica，“纽约时报”和“卫报”最近公布的文件显示，NSA及其英国同行GCHQ不仅可以访问元数据，还可以捕获智能手机上应用程序发送的信息。

Tapi arsitek Carles Buigas akhirnya mendapat jalan dan dengan bantuan 3000 pekerjanya desain' colocolossal, berani dan mahal' terlihat melalui dan diresmikan pada tanggal 19 Mei tahun itu.
但建筑师普约尔Buigas最终得到了他的方式，并与3000工人的帮助下他的“colocolossal，大胆的和昂贵的”设计是看透，并公布于当年的5月19日的。

Proyek ini melibatkan pembanguan Kampus Bay, pembangunan baru senilai 450 juta Poundsterling yang diresmikan pada bulan September tahun 2015, bersama dengan transformasi Kampus Singleton Park Swansea yang telah ada.
该项目涉及建设海湾校区（4.5亿英镑的全新开发计划，已于2015年9月启用）以及改造斯望西大学现有的辛格尔顿公园校区。

Dalam pertemuan itu, Komite Superior memperkenalkan kepada Bapa Suci seorang anggota baru, Dr Irina Georgieva Bokova, dan menjelaskan kepada Bapa Suci proyek Rumah Abraham, yang diresmikan di New York September lalu.
随后，高层委员会向教宗介绍了新成员博科娃（IrinaGeorgievaBokova）女士，他们也向教宗介绍了9月在纽约成立的“亚巴郎之家”新项目。

Meskipun masih menyelenggarakan pelayanan gereja secara rutin, pada tahun 2016, bangunan ini diresmikan sebagai museum yang mengundang seniman kontemporer untuk mengadakan pameran dan berinteraksi dengan bangunan bersejarah ini.
虽然它仍然提供常规的教堂服务，可是在2016年建筑物已成为一个官方博物馆，邀请当代艺术家展示艺术与历史空间的互动。

Kayaknya hari ini harus diresmikan.
看来今日他必须要斩草除根了。

Rumah sakit ini diresmikan operasionalnya pada 12 Mei 2008.
医院于2008年5月12日正式开业。

Saat Palau diresmikan, tempat ini menampung 5.696 penonton.
帕劳正式成立时，其持有的5696名观众。

Ia kemudian dibangun kembali, dan baru Sekolah Tinggi Hall diresmikan pada musim semi 1999.
后来重建，新的学院大厅于1999年春天落成。

Pada tanggal 30 September 2005, Real Madrid City diresmikan.
年9月30日，皇家马德里体育城正式开幕。

Sekolah bakery pertama kami diresmikan di India pada bulan Agustus 2014.
我们的第一家烘焙学校于2014年8月在印度落成。