DISTORSI - 翻译成中文

• 扭曲
• 失真
• 变形
• 的歪曲

在 印度尼西亚 中使用 Distorsi 的示例及其翻译为 中文

Buku ini adalah serangkaian praktik yang kaya yang membuka hati, melawan distorsi dalam hubungan kita dengan diri sendiri, dan memperdalam hubungan kita dengan orang lain.
这本书是一套丰富的实践，打开心灵，对抗我们与自己的关系中的扭曲，并加深与他人的关系。

Ini termasuk melindungi kekayaan intelektual secara lebih baik, dan mengurangi distorsi kebijakan yang mengistimewakan perusahaan milik negara.
这包括更好地保护知识产权以及减少偏向国有企业的政策扭曲。

Ketika peneliti sengaja memilih orang-orang dengan probabilitas yang berbeda inklusi, maka penyesuaian yang diperlukan untuk membatalkan distorsi yang disebabkan oleh proses sampling.
當研究人員有意選擇具有包容不同的概率的人，則需要調整撤消引起的採樣過程中的扭曲。

Misalnya, kualitas pencetakan meningkat karena tingkat kelembapan yang tepat karena membantu menghilangkan distorsi kertas dan mencegah statis.
例如，印刷质量由于适当的湿度水平而提高，因为它有助于消除纸张的失真和防止静电。

Semuanya adalah mimpi ekstrem yang mengondisikan energi yang menakutkan dan tidak diketahui, menyebabkan distorsi di dunia nyata.
一切极端的梦境，都凝聚着可怕的未知能量，造成现实世界的扭曲与动荡。

Secara sadar atau tidak, penyakit merupakan ketidakmampuan untuk memahami, mengakui, atau bahkan hanya merasakan distorsi batin yang menjadi penyebab utama penyakit tersebut.
有意或无意地，疾病代表无法理解，承认甚至仅仅感觉到内在扭曲是导致疾病的根本原因。

Juru bicara Dewan HAM PBB, Rolando Gomez mengatakan: Saya ingin memadamkan distorsi ini.
联合国人权理事会发言人罗兰多‧戈麦斯（RolandoGomez）称：我希望可以消除这种歪曲。

Lensa asperis( ASPH) mengurangi ukuran dan berat, secara efektif mencegah distorsi dan aberasi speris.
非球面(ASPH)镜片减小了尺寸和重量，有效地防止了球面和畸变像差。

Tarif Cina atas ekspor kedelai AS mengakibatkan efek distorsi perdagangan beberapa negara pengekspor, khususnya Brazil, yang tiba-tiba menjadi negara pemasok utama kedelai ke Cina.
中国对美国大豆出口征收关税导致了贸易扭曲效应，对一些出口国带来优势，特别是巴西，后者突然成为中国大豆的主要供应国。

Keunggulan besar lainnya dari sudut pandang ini yaitu, tidak mudah terkena distorsi perspektif, dan karena itu mampu menyampaikan penggambaran bentuk subjek sesuai aslinya, termasuk wajah dan bentuk tubuhnya.
這種視角的另一個主要優點是不易發生視角失真，因此能夠如實地描繪主體的形狀，包括臉部和身體形狀。

Ketika kedua pria itu berkeliaran di jalan memutar yang tidak terduga, wanita itu terperangkap di sekolah menengah yang ditinggalkan, dan kemudian ada perubahan besar, ketegangan, ketakutan, atribusi-diri, distorsi, pembagian, dan faktor-faktor lain yang saling terkait.
而当两人绕了一个意想不到的弯路后，女方被困在了一所废弃的高中里，接着发生了巨变，悬疑、恐惧、自我归属、扭曲、分裂等因素交织。

Durethan AKV25FN04 sangat cocok untuk aplikasi yang memerlukan suhu distorsi panas tinggi atau klasifikasi V-0 pada ketebalan spesimen 0,4 milimeter dalam uji bakar( flammability) UL 94 dari organisasi pengujian AS Underwriters Laboratories Inc.( UL).
DurethanAKV25FN04特别适用于需要高热变形温度或达到V-0防火等级（样品厚度为0.4mm）的应用（依据美国测试机构UnderwritersLaboratoriesInc.的UL94可燃性测试）。

Hari ini, saya berdiskusi dengan Presiden Xi tentang ketidakseimbangan kronis dalam hubungan kita karena berkaitan dengan perdagangan dan langkah nyata yang akan kita ambil bersama untuk memecahkan masalah distorsi perdagangan besar-besaran.
今天，我与习主席讨论了在贸易方面双边关系的长期不平衡，以及我们将为解决大规模贸易扭曲问题而共同采取的具体步骤。

Aksen selatan Mocking Jodie Foster, distorsi kata" chianti", dan suara menghirup yang dia buat setelah menggambarkan makan pencacah bukan bagian dari naskah.
嘲弄朱迪福斯特的南部口音，“基安蒂”這個詞的歪曲，以及他在描述吃人口普查員之後發出的啜泣的聲音都不是劇本的一部分。

Itu tidak menggunakan kaca tempered, tapi jelas tidak sekuat Gorilla Glass seperti yang Anda dapat dengan mudah menyebabkan distorsi layar dengan tekanan jari yang cukup ringan.
它使用钢化玻璃，但显然并不像大猩猩玻璃那么难，因为相当轻的手指压力你就可以很容易地造成屏幕变形。

Mereka mengabaikan peraturan untuk mendapatkan keuntungan atas mereka yang mengikuti peraturan, menyebabkan distorsi besar dalam perdagangan dan mengancam fondasi perdagangan internasional itu sendiri.
他們無視規則，從而取得對那些遵守規則國家的優勢，給商務造成巨大扭曲，威脅國際貿易自身的基礎。

Sebagai contoh, subsidi pemerintah secara besar-besaran untuk ethanol jagung saat ini menciptakan distorsi pasar yang mendukung penggundulan hutan di Amazon[ 23], yang mana sebenarnya pertukaran karbon internasional pada akhirnya dapat memperlambat kerusakan hutan di beberapa negara tertentu[ 38, 39].
例如，许多玉米乙醇美国的补贴正在创建亚马逊[23]，在国际碳交易最终可能会在某些国家[35，36]慢速快速破坏森林砍伐促进市场扭曲。

Untuk mendorong pertumbuhan produktivitas, laporan ini merekomendasikan pengurangan beban regulasi dan mendorong kompetisi di sektor jasa( misalnya, di Korea), dan meminimalkan distorsi pajak guna memperbaiki alokasi sumber daya kepada perusahaanperusahaan produktif( misalnya, di Filipina).
为了提高生产率增速，报告建议减轻监管负担并促进服务部门内的竞争（例如韩国），以及尽可能减少税收扭曲以改善对生产性企业的资源分配（例如菲律宾）。

Mereka mengabaikan peraturan untuk mendapatkan keuntungan atas mereka yang mengikuti peraturan, menyebabkan distorsi besar dalam perdagangan dan mengancam fondasi perdagangan internasional itu sendiri.
他們無視規則，從而取得對嗰啲遵守規則國家的優勢，給商務造成巨大扭曲，威脅國際貿易自身的基礎。

Biarkan emosi muncul, tetapi biarkan mereka terbebas dari komponen penderitaan mereka: distorsi realitas, kebingungan mental, kemelekatan, dan penderitaan untuk diri sendiri dan orang lain.
讓情緒產生，但讓他們從痛苦的成分中解脫出來：扭曲現實，精神混亂，依附，為自己和他人帶來痛苦。