DUNIANYA - 翻译成中文

• 的世界
• 的天下
• 全球

在 印度尼西亚 中使用 Dunianya 的示例及其翻译为 中文

Semua pria ketika terjaga berada di dunia yang sama: akan tetapi setiap mereka, ketika sedang tertidur, berada di dunianya sendiri.
所有人在醒著的時候都是置身於同一個世界，但在睡著後，卻都置身在自己的世界。

Evolusi horisontal terus mempermainkan keyakinan ego dan memperkuat dunianya yang menakutkan dalam bentuk yang lebih kompleks.
横向演化只是不断发挥自我的信念，并以更复杂的形式强化其恐惧世界。

Ini mungkin tidak berarti apa-apa bagi Anda, tapi itu berarti dunianya.
也许这对你来说什么都不是，但它对我们来说意味着整个世界。

Tidak baik, tapi itulah pasarnya dan itulah dunianya- kita harus beradaptasi dengan hal itu.
这（从价格角度）并不是一件好事，但这就是市场，这就是我们生活的这个世界---你必须去适应它。

Semua pria ketika terjaga berada di dunia yang sama: akan tetapi setiap mereka, ketika sedang tertidur, berada di dunianya sendiri.
醒着的时候，所有人都生活在同一个世界里；睡着的时候，每个人却生活在各自的世界中。

Anda mungkin mengatakan pandangan dunianya bergeser, karena dia sama sekali meninggalkan perbudakan, menjadi menteri Protestan, dan memberi dunia dengan lagu yang sangat dicintai.
你可能会说他的世界观转移了，因为他完全放弃了奴隶制，成了一个新教的牧师，用这首深受欢迎的歌曲给世界带来了天赋奇异恩典。

Ketika ceritanya terungkap, Gris akan tumbuh secara emosional dan melihat dunianya dengan cara yang berbeda, mengungkapkan jalur baru untuk mengeksplorasi menggunakan kemampuan barunya.
随着剧情的展开，格里斯将“情感成长，看到她的世界以不同的方式，揭示了新的路径，用她新的能力去探索。

Up in the Air ditayangkan sebagai" sneak preview" di Festival Film Telluride pada 6 September 2009, sebelum penayangan perdana dunianya di Festival Film Internasional Toronto pada 12 September 2009.
影片获选于2009年9月6日在特柳赖德电影节进行“内部预映”（sneakpreview），再于2009年9月12日在多伦多国际电影节举行了全球首映式。

Penampilan Karen mendorong Dill kembali ke kehidupan yang dia coba lupakan, dan ketika dia berjuang antara yang benar dan yang salah, dunianya terjerumus ke dalam realitas baru yang mungkin tidak sepenuhnya seperti yang tampak.
Karen的出现让Baker重新回到他尝试忘记的生活中，他在正确和错误中举棋不定，他的世界陷入了新的现实中，一切并不是自己所想像的那样。

Dia tidak terlalu suka olahraga, tetapi dia menyukai tontonan, dia menyukai kemewahan dan secara budaya dia menyukai kenyataan bahwa bagian dunianya akan menjadi tuan rumah acara besar dan menjadi bagian darinya.".
她并不喜欢运动，但她喜欢这种奇观，她喜欢这种魅力和文化，她喜欢这样一个事实：她的世界将要举办如此大规模的活动，并成为其中的一部分。

Tapi saat Anna mengintip dari jendela rumahnya suatu malam, dia melihat sesuatu yang tidak seharusnya, dunianya mulai runtuh dan rahasia mengejutkan mulai terbuka.
但是当安娜一天晚上凝视着她的窗户时，看到了她不应该看到的东西，她的世界开始崩溃-而且其令人震惊的秘密被暴露无遗。

Dia belum pernah berpergian seorang diri lebih jauh daripada ke ujung jalan rumahnya, tapi ketika menemukan anjing tetangganya mati terbunuh, dia pun menempuh perjalanan menakutkan yang akan menjungkirbalikkan seluruh dunianya.
我从来没有比他自己的路的尽头更进了一步，但是，当他发现邻居家的狗谋杀我提出了一个可怕的旅程这将变成他的整个世界颠倒了。

Riley( Kaitlyn Dias) adalah gadis Midwestern berusia 11 tahun yang bahagia dan hoki, tetapi dunianya berubah terbalik ketika dia dan orang tuanya pindah ke San Francisco.
莱利是一个快乐的、喜欢曲棍球的11岁的中西部女孩，但是当她和她的父母搬到旧金山的时候，她的世界变得乱七八糟。

Dengan mengetahui geng bersaudara terkenal( Martin Gary Kemp) telah menyewanya untuk membunuh ayah wanita itu, dunianya hancur dan ia harus berbalik melawan majikan kriminal dan geng mereka untuk menyelamatkan wanita yang dicintainya.
发现了臭名昭著的黑帮兄弟(马丁和加里·坎普)已聘请他去杀了她的父亲,他的世界崩溃,他必须反对他的雇主和他们的犯罪团伙来拯救他爱的女人。

Tapi saat Anna mengintip dari jendela rumahnya suatu malam, dia melihat sesuatu yang tidak seharusnya, dunianya mulai runtuh dan rahasia mengejutkan mulai terbuka.
但当一户新家庭搬进来之后，她在某晚看到了一些不该看的东西，她的世界开始支离破碎，令人震惊的秘密开始显露出来。

Itu adalah hari yang penting di dunianya yang kecil, karena ini adalah pertama kalinya ia berhasil mengambil lebih dari satu langkah yang diberkati.
在她的小小世界裡，這是重要的一天，因為這是她第一次成功地邁出了多一個幸運的步驟。

Kaum kiri menjadikan cita-cita Arab Palestina sebagai pusat perhatian utama pandangan dunianya( pikirkanlah soal Konperensi Durban pada 2001), sementara kaum kanan justru semakin memperdalam hubungan relijius dan politiknya terhadap Israel.
左派使得巴勒斯坦的阿拉伯人成为世界观点的一个中心（想起了2001年的德班会议），而右派则加深了和以色列的宗教和政治联盟。

Ketika dia mengasingkan diri lebih jauh ke dalam dunianya sendiri, Toru menemukan dirinya menjangkau orang lain dan tertarik pada seorang wanita muda yang sangat independen dan bebas secara seksual.
当她进一步退回到自己的世界时，托鲁发现自己被吸引到一个极端独立和性解放的年轻女子。

Henry menjelaskan bahwa segala sesuatu di dunianya sekarang miliknya, semua baginya untuk bermain di- semua kecuali ruang terkunci dia melarang dia masuk.
亨利解释说，现在他世界上的一切都属于她，一切都是为了让她参与进来-除了一个被禁止的房间，他禁止她进入。

Karena setiap budaya berkembang, maka, salah satu tantangan terbesarnya adalah memeriksa dan memperbarui materi pengajarannya secara berkala sehingga kepercayaan bergeser sejalan dengan lompatan yang telah dibuat budaya dalam pemahaman dunianya.
随着任何文化的进步，其最大的挑战之一就是定期检查和更新其教材，以便信念与文化在世界理解中的飞跃保持一致。