ECONOMIC - 翻译成中文

• 经济
• economic
• 經濟

在 印度尼西亚 中使用 Economic 的示例及其翻译为 中文

Bulan September lalu, Economic Times of India' melaporkan bahwa Kementerian Telekomunikasi India telah menolak kedua perusahaan komunikasi Tiongkok Huawei dan ZTE untuk ikut serta dalam percobaan dan kerja sama pada jaringan 5 G India.
去年9月，《印度经济时报》报导说，印度电信部已排除华为和中兴两家公司参与印度的5G网络试验与合作。

Sementara itu, laporan gabungan dari World Economic Forum( WEF) hari ini mengklaim bahwa teknologi distributed ledger( DLT) seperti blockchain dapat menghasilkan$ 1 triliun dalam perdagangan baru secara global selama sepuluh tahun ke depan.
与此同时，世界经济论坛（WEF）的一份联合报告今天声称，区块链等分布式账本技术（DLT）可在未来十年内在全球范围内产生1万亿美元的新贸易。

Dengan 39 bangunan di 6 lingkungan San Francisco untuk 4.100 penduduk berpenghasilan rendah, Tenderloin Economic Development Project telah membuat dampak yang efektif dalam komunitas ini selama 35 tahun.
TenderloinEconomicDevelopmentProject在6个旧金山街区有39栋大楼，为4,100名低收入居民提供住所，35年以来在社区中发挥了重要影响。

Sebagaimana laporan TV Asia Economic, Yoon Suk-Heun mendesak perlunya koordinasi internasional, termasuk berbagi informasi di antara negara-negara, dalam persiapan untuk risiko pencucian uang yang dapat meningkat ketika produk atau layanan keuangan baru muncul.
正如AsianEconomicTV报导的那样，YoonSuk-Heun敦促国际协调的必要性，包括各国之间的信息共享，以准备随着新的金融产品或服务的出现而可能上升的洗钱风险。

Tujuan dari penelitian ini adalah untuk menganalisa kebijakan pemerintah Singapura dalam menandatangani Agreement between Singapore and Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu on Economic Partnership( ASTEP) pada bulan November 2013.
臺灣與新加坡於2013年11月正式簽署「臺星經濟夥伴協定」（AgreementbetweenSingaporeandtheSeparateCustomsTerritoryofTaiwan,Penghu,KinmenandMatsuonEconomicPartnership，簡稱ASTEP）。

Sebuah laporan terakhir dari Organization for Economic Co-operation and Development menunjukkan bahwa rata-rata anak usia 15 tahun di Shanghai sekarang menghabiskan 14 jam per minggu untuk pekerjaan rumah, dibandingkan dengan 5 jam di Inggris dan 6 jam di Amerika Serikat.
经济合作与发展组织2014年的一份报告显示，上海15岁的孩子平均每周花14个小时做作业，而英国和美国则分别为5小时和6小时。

Ekspansi ekonomi global terus berlanjut, membuka peluang untuk memperkuat neraca keuangan dan membangun kembali penyangga( buffer), tetapi pertumbuhan tampaknya telah mencapai puncaknya di beberapa negara besar, seperti yang dibahas dalam World Economic Outlook( WEO) bulan Oktober 2018.
全球经济继续扩张，为加强资产负债表和重建缓冲提供了机会，但一些主要经济体的增长似乎已经触顶，如2018年10月《世界经济展望》所述。

Dua belas tahun yang lalu, John Perkins menerbitkan bukunya, Confessions of an Economic Hit Man, Dan dengan cepat bangkit The New York Times' daftar best-seller.
十二年前，约翰·珀金斯出版他的著作，一个经济杀手的自白，它迅速上升了纽约时报“畅销书榜。

Hongaria termasuk dalam anggota Organisation of Economic Cooperation and Development( OECD) sejak 1995, anggota World Trade Organization( WTO) sejak 1996, dan anggota Uni Eropa sejak 2004.
匈牙利是经济合作与发展组织（经合组织）成员之一，自1996以来，世界贸易组织（世贸组织）成员，自2004以来，欧洲联盟的成员。

Petunjuk Markets in Financial Instruments( MiFID) 2004/ 39/ EC mulai berlaku pada tanggal 1 November 2007 dengan tujuan mengatur pasar instrumen keuangan dan penyediaan layanan dan kegiatan investasi dalam European Economic Area( EEA).
金融工具市场法规(MiFID)2004/39/EC于2007年11月1日生效，旨在对欧洲经济区（EEA）的金融工具市场进行监管以及提供投资服务和活动。

Secara garis besar, valuasi ekonomi lingkungan atau nilai ekonomi total( total economic value) terdiri dari dua komponen yaitu Nilai guna dan non nilai guna.
從概念或價值評估的角度，可以將環境資源的全部經濟價值劃分為兩大類：使用價值和非使用價值。

Laporan terbaru yang dikeluarkan pada tanggal 19 November 2014 oleh China Economic Security Commision Amerika Serikat, menyatakan bahwa China akan menjadi ancaman bagi seluruh kekuatan, pangkalan dan aset militer Amerika Serikat di Pasifik Barat dalam 10 tahun ke depan.
月19日，美中经济与安全评估委员会发布的2014年度国会报告称，中国将在未来10年对美国西太平洋的所有军队、基地和资产构成威胁。

Menara itu akan menjadi permata mahkota Jeddah Economic City, proyek komersial dan perumahan seluas 5,3 juta meter persegi yang akan menampilkan rumah, hotel dan kantor, serta tempat-tempat wisata.
该塔将成为吉达经济城的一颗明珠，这是一个5700万平方英尺（530万平方米）的商业和住宅项目，将设有住宅，酒店，办公室以及旅游景点。

Menurut hasil penelitian dari Organization for Economic Cooperation and Development yang paling terakhir, perbedaan kemampuan membaca antara anak berusia 15 tahun di Shanghai, Cina dan orang-orang di Amerika Serikat saat ini sama besarnya dengan kesenjangan antara AS dan Serbia atau Chili.
根据经济合作与发展组织最近的国际学生评估计划的结果，中国上海地区15岁儿童与美国儿童的阅读能力差距现在与美国与塞尔维亚或智利之间的差距.

Setahun setelah para pemimpin dua ekonomi terbesar di dunia menggariskan gagasan yang sangat berbeda mengenai masa depan umat manusia, para pembicara di World Economic Forum( WEF) telah memilih dengan jelas visi mana yang ingin mereka ikuti, tulis Global Times dan People's Daily.
一年后，世界两大经济体领导人就人类的未来提出了截然不同的想法，世界经济论坛（WEF）的发言人已经明确地选择了他们想要遵循的愿景，写下“环球时报”和“人民日报”。

Dalam laporan semi tahunan dari Perspektif Organisasi untuk Kerjasama dan Economic Development( OECD), ekonom utamanya, Catherine Mann, mengakui bahwa ada" tanda positif" seperti rebound dalam investasi bisnis, namun tidak cukup kuat untuk itu memperpanjang selama 2019, ketika ekonomi diperkirakan akan melambat( 3,6%).
在合作组织的半年度展望报告和经济合作与发展组织（OECD）首席经济学家凯瑟琳·曼（CatherineMann）承认，商业投资的反弹有“积极迹象”，但不够稳健延长到2019年，当时的经济预期将放缓（3.6％）。

Seperti yang dilaporkan Cointelegraph, analisis baru dari World Economic Forum telah menyatakan bahwa setidaknya 40 bank sentral di seluruh dunia melakukan proyek penelitian CBDC dengan teknologi blockchain, yang bertujuan untuk mengatasi masalah-masalah seperti inklusi keuangan, efisiensi pembayaran, dan keamanan siber.
据Cointelegraph报道，世界经济论坛(WorldEconomicForum)最新分析显示，全球至少有40家央行正在利用区块链技术开展CBDC研究项目和试点，旨在解决金融包容、支付效率和网络安全等问题。

Jika nama domain berisi informasi kontak tentang perorangan di EEA( European Economic Area atau Wilayah Ekonomi Eropa), pencarian Whois hanya akan menghasilkan informasi teknis domain, Negara Pendaftar, dan Negara Bagian/ Provinsi.
如果網域名稱內含有歐洲經濟區(EEA)內個人使用者的聯絡資訊，則WHOIS搜尋只會回傳網域技術性資訊、註冊人國家與州別/行省等資訊。

Melemahnya dolar dipengaruhi oleh sejumlah factor, yaitu" liburan" yang tidak direncanakan dari Pemerintah AS, pidato pigeon yang sangat hati-hati, pidato Ketua Fed Jerome Powell pada pertemuan Economic Club di Washington, di mana ia mengumumkan kata" sabar" sebanyak lima kali.
美元的走跌是受到多种因素影响的：美国政府无计划的“休假”，以及美联储主席杰罗姆•鲍威尔在华盛顿经济俱乐部会议上非常谨慎的“鸽子式”的讲话，他在发言中曾五次提到“耐心”一词。

Namun, sudah sejak 2005, Ben Bernanke, yang saat itu menjabat sebagai ketua Dewan Penasehat Ekonomi dan kini ketua Pimpinan Cadangan Federal menghubungkan kenaikkan harga perumahan di AS sebagai" dasar-dasar ekonomik yang kuat"( strong economic fundamentals) bukannya aktivitas spekulatif.
然而，晚至2005年，當時的經濟顧問委員會（CouncilofEconomicAdviser）主席，即後來擔任聯準會主席的柏南基（BenBernanke），把美國房價上揚歸因於「強勢的經濟基本面（strongeconomicfundamentals）」而非投機活動。