EFFECT - 翻译成中文

• 效应
• effect
• 效果
• 應

在 印度尼西亚 中使用 Effect 的示例及其翻译为 中文

Inilah yang disebut the actor-observer effect.
这就是所谓的旁观者效应。

Pekerjaan dokter Dr Alfred Tomatis( penulis The Mozart Effect) adalah menarik perhatian orang awam serta profesional kesehatan.
医师的阿尔弗雷德Tomatis博士（莫扎特效应“的作者）的工作是吸引教友以及卫生专业人员的重视。

Saya menyebutnya" Dwindle Effect" karena dorongan awal untuk mengubah kebiasaan lama bisa berkurang.
我称之为“缩小效应”，因为改变旧习惯的最初动力可能会减弱。

Penyebab dan akibat tidak memiliki hubungan yang erat dalam dimensi waktu dan ruang( Cause and effect are not closely related in time and space).
在时间和空间上，因果并不密切相关（Causeandeffectarenotcloselyrelatedintimeandspace）.

Effect Black Latte terlihat dari minggu pertama, namun lonjakan berat badan tidak terjadi.
效果BlackLatte从第一周明显，但在重量尖峰不会发生。

Berjuta-juta orang akrab dengan The Observer Effect, yang menyatakan bahawa perbuatan mengamati mempengaruhi apa yang diperhatikan.
数百万人熟悉观察者效应，观察到观察行为会影响所观察到的内容。

Cause and effect are not closely related in time and space( sebab dan akibat tidah begitu erat berkaitan dengan waktu dan ruang).
在时间和空间上，因果并不密切相关（Causeandeffectarenotcloselyrelatedintimeandspace）.

Saat mendarat, ground effect dapat memberi pilot perasaan bahwa pesawat seperti mengambang'.
在著陸時，地面效應可以給飛行員的感覺，這架飛機是“浮動”。

Secara umum, Mass Effect 3 berpusat di sekitar peningkatan kekuatan militer dengan menyelesaikan misi dan mengumpulkan sumber daya.
总体上，《质量效应3》围绕军事实力进行，玩家通过完成任务和收集资源来增加军事实力。

Remember: Affect is a Verb, Effect is a Noun( Ingatlah bahwa affect adalah kata kerja, effect adalah kata benda).
Affect=Verb,Effect=Noun（记住！Affect是动词，effect是名词）。

The Slinky Effect mengaktifkan: mengejar fisik imaginal untuk menumbuhkan masa depan yang Anda bayangkan menjadi kenyataan bata dan mortir.
Slinky效应激活：物理追逐成为将你设想的未来发展成砖头和灰浆的现实的想象。

Berjuta-juta orang akrab dengan The Observer Effect, yang menyatakan bahawa perbuatan mengamati mempengaruhi apa yang diperhatikan.
數百萬人熟悉觀察者效應，觀察到觀察行為會影響所觀察到的內容。

Dalam teori ilmu marketing, ada istilah yang berbunyi: Country of Origin Effect.
市場學理論中，有「原產地效應」（CountryofOriginEffect）的論述。

Ilusi di bawah ini disebut Thatcher Illusion atau Thatcher Effect, yang diambil dari nama mantan perdana Inggris, Margaret Thatcher.
这个错觉全名叫玛格丽特·撒切尔效应，没错，就是英国前首相撒切尔夫人。

Tendensi untuk mengingat tugas yang belum selesai dengan lebih baik Zeigarnik effect( efek Zeigarnik).
人们更容易记住未完成或不完整的任务，这个事实被称为蔡加尼克效应（Zeigarnikeffect）。

Keberlanjutan dalam pembangunan industri petrokimia sangat penting bagi aktivitas ekonomi atau membawa multiplier effect.
石化行业发展的可持续性对经济活动非常重要或带来倍增效应。

Good intention does not always have a good effect( maksud baik tidak selalu menghasilkan sesuatu yang baik).
因为「Intentionisneverequaltogoodimpact.（好的动机不一定带来好的果效）」。

Efek ini kemudian disebut sebagai Franklin Effect: untuk membuat orang lain menyukai Anda, mintalah bantuan pada mereka.
這稱為「富蘭克林效應」，要使某人喜歡你，就請他幫你一個忙。

Selain itu, masing-masing mode ini dapat digabungkan dengan Grain Effect pada level Rendah, Standar, atau Tinggi.
此外，每一种模式都可以与低、标准或高级别的纹理效果结合使用。

Adalah pembunuh yang mengerikan( di mata Anda, karena Anda menderita' Tom Staal effect') apakah Anda berpikir bahwa perkembangan seperti itu benar-benar' bagus'.
是那个可怕的凶手（在你眼里，因为你遭受'汤姆斯塔尔效应'）你认为这样的发展是完全“好”的。