FAMILIER - 翻译成中文

• 熟悉

在 印度尼西亚 中使用 Familier 的示例及其翻译为 中文

DHADAK adalah kisah yang sederhana, penuh gairah tentang cinta pertama., Dari saat mereka saling memandang, Madhukar dan Parthavi merasakan sesuatu yang familier, sesuatu yang murni, tetapi ketika cinta mereka bersemi, begitu pula masalah mereka.
从他们互相注视的那1刻起，玛德胡卡和帕塔维就感觉到1些熟悉的东西，1些纯洁的东西，但是随着他们的爱的绽放，他们的问题也随之出现。

Pernahkah Anda mengalami masalah menggunakan situs versi desktop di ponsel, atau melihat pesan" This content is not available in your area", atau tidak bisa menemukan menu yang familier di tablet?
您是否曾在手机上使用桌面版本网站时遇到问题？是否看到过“您所在地区不提供该内容”消息？或者是否在平板电脑上找不到熟悉的菜单？这些都属于无障碍功能问题。?

Untuk itu, Anda bisa berterima kasih pada otak Anda, dan ini adalah pemujaan mutlak untuk semua hal yang familier, kata Derek Thompson, editor senior di The Atlantic.
对此，你可以感谢你的大脑，对大家熟悉的东西都是绝对的崇拜，大西洋资深编辑DerekThompson说。

Memang tidak ada perubahan berarti pada plot ceritanya, akan tetapi produksi ulang ini menjadi jauh lebih baik berkat pemanfaatan teknologi CGI untuk memperbarui beberapa adegan utama( seperti pertempuran akhir), penambahan beberapa aksi, gerakan, dan kehidupan menjadi cerita yang familier.
虽然没有对原来的情节进行实质的改动，但令人欣慰的是，翻拍版充分利用了CGI技术，更新了一些关键场景（如最后一战），在熟悉的故事中加入了更多的行为、动作和生活场景。

Terkadang, saya akan terbangun di malam hari dan bermimpi pada hari saya dapat menulis buku petunjuk yang mengerikan seperti yang Alex Acquisto tulis untuk Bangor Daily News: HOPE, Maine- Saat jogging di jalan yang familier, ditumbuhi, dan berhutan di dekat rumahnya pada sore yang hangat baru-baru ini, Rachel Borch berpikir," Betapa hari yang indah.".
有时候，我会在晚上醒来，梦想当天，我可以写一个如同AlexAcquisto为“BangorDailyNews写的那样冷静的领导：HOPE，缅因州-RachelBorch在最近一个温暖的下午，在家中附近一个熟悉的，生长在树木上的小径上慢跑，RachelBorch对自己说：“美好的一天”。

Dengarkan musik yang familier.
听着那熟悉的音乐.

Jadikan ide kamu lebih familier.
让你的想法更为人所熟悉。

Lihat apakah ini terdengar familier.
看看这听起来是不是很熟悉。

Dari belakangku, aku mendengar suara yang familier.
在我身后,我听到了熟悉的声音。

Responden tidak dapat meninggalkan familier ini elemen situasi.
的受访者不能让这个熟悉情况的要素.

Aku merasakan aura yang sangat familier darimu.".
我从你的身上，感受到了熟悉的气息。

Penyuka musik jazz mungkin familier dengan nama ini.
搞音乐的朋友可能会熟悉这个名字。

Sebagian besar terasa familier dari mengendarai mobil McLaren lainnya.
大多数人对驾驶其他迈凯轮汽车感到熟悉。

Kompetensi yang mendasar hanya terbatas pada situasi-situasi yang familier.
您的基本能力仅限于熟悉的情况。

Kamar itu sangat familier, itu kamarku sejak aku dilahirkan.
房间很熟悉；自从我出生以来，它就属于我了。

Dia menatap foto itu, mencoba mengingat mengapa wanita itu terlihat familier.
她一直盯着公式,想知道为什么看起来如此熟悉。

Saat saya menulis ini, saya mendengar lagu yang familier ini.
听到这里，我想起了那首熟悉的歌曲：.

Sebagian besar orang familier dengan gerhana matahari, meskipun sebenarnya ada juga gerhana bulan.
大多数人都很熟悉日食，但其实还有月食。

Kami takut apa yang akan terjadi pada akhir cerita itu: kehancuran banyak hal yang familier.
我们担心这个故事的结局会带来什么：熟悉的大部分消亡。

Untuk orang yang lebih tua, lagu-lagu yang lebih baru dan kurang familier mungkin terdengar sama.
所以對老年人來說，新的、不太熟悉的歌曲可能“聽起來都一樣”。