FASIK - 翻译成中文

Yesaya 11: 4 dan dengan roh bibirnya ia akan membunuh orang fasik.

以赛亚书11：4并且用他的嘴唇精神杀死邪恶的人。

Menurutnya, Allah yang adil tidak mungkin melenyapkan orang adil-benar bersama orang fasik.

他覺得，公正的上帝不可能會“把義人跟惡人一併除滅”。

HARI Yehuwa yang besar dan membangkitkan rasa takut akan segera menimpa sistem perkara yang fasik ini.

耶和华“大而可畏的日子”很快就要临到这个邪恶的事物制度了。

Dan Kami tidak mendapati bagi kebanyakan mereka sebarang janji( yang ditepati), dan Kami tidak mendapati kebanyakan mereka melainkan orang-orang yang fasik.

我沒有發現他們大半是履行約言的，我卻發現他們大半是犯罪的人。

Selamatkanlah orang yang lemah dan melarat, lepaskanlah mereka dari tangan orang fasik.".

你們應拯救弱小及窮苦的人，由惡人的爪牙中拯救他們。

QS Al An' am ayat 121: Dan janganlah kamu makan sembelihan yang tidak menyebut nama Allah dan sesungguhnya yang demikian itu fasik".

一二一.你們不要吃那未誦真主之名而宰的，那確是犯罪。

Sesungguhnya kami tidak percaya terhadap kerasulanmu itu. kemudian mereka itu berbuat fasik di desa tersebut.

我就不信你们龙族，还有让你复活的天材地宝。

Clans dapat menangkap desa istana, dan melakukan ide yang paling luar biasa dan fasik.

中隊可以捕捉的城堡村莊，和做的最不尋常和不敬虔的想法。

La berkata juga sesiapa yang tidak menghukum menurut Kitab Allah maka ia adalah fasik.

凡不依真主所降示经典而判决的人﹐都是犯罪的。

Amsal ayat 10: 16 menegaskan bahwa keadilan adalah untuk orang benar dan orang fasik, namun Pengkhotbah ayat 8: 14 mengamati bahwa tidak selalu begitu kasusnya, setidaknya tidak dalam kehidupan ini.

箴言10:16肯定公義施行在義人和惡人身上，但是傳道書8:14提出並非總是如此，至少不在此時的生命。

Katakanlah kepada mereka: Demi Aku yang hidup, demikianlah firman Tuhan, Aku tidak berkenan kepada kematian orang fasik, melainkan Aku berkenan kepada pertobatan orang fasik itu dari kelakuannya supaya ia hidup.

你對他們說，主耶和華說：我指著我的永生起誓，我斷不喜悅惡人死亡，惟喜悅惡人轉離所行的道而活。

Katakanlah kepada mereka: Demi Aku yang hidup, demikianlah firman Tuhan, Aku tidak berkenan kepada kematian orang fasik, melainkan Aku berkenan kepada pertobatan orang fasik itu dari kelakuannya supaya ia hidup.

你對他們說：'主耶和華說：我指著我的永生起誓，我斷不喜悅惡人死亡，惟喜悅惡人轉離所行的道而活。

( Efesus 6: 18) Kita juga hidup dalam dunia yang sarat dengan pengaruh hantu-hantu, maka untuk melawan roh-roh fasik, kita perlu berdoa dengan sungguh-sungguh kepada Yehuwa, memohonkan perlindungan-Nya.

以弗所書6:18）我們也生活在一個深受邪靈影響的世界，因此必須熱切地向上帝禱告求助，才能抵抗邪惡的靈體。

Katakanlah:" Hai Ahli Kitab, apakah kamu memandang kami salah, hanya lantaran kami beriman kepada Allah, kepada apa yang diturunkan kepada kami dan kepada apa yang diturunkan sebelumnya, sedang kebanyakan di antara kamu benar-benar orang-orang yang fasik?

你说：信奉天经的人啊!你们责备我们，只为我们确信真主，确信他降示我们的经典，和他以前降示的经典；只为你们大半是犯罪的人。?

Katakanlah kepada mereka: Demi Aku yang hidup, demikianlah firman Tuhan, Aku tidak berkenan kepada kematian orang fasik, melainkan Aku berkenan kepada pertobatan orang fasik itu dari kelakuannya supaya ia hidup.

你要對他們說：『主耶和華這樣宣告：我指著我的永生起誓，我絕不喜悅惡人死亡，卻喜悅惡人離開他所行的，得以存活。

Katakanlah kepada mereka: Demi Aku yang hidup, demikianlah firman Tuhan, Aku tidak berkenan kepada kematian orang fasik, melainkan Aku berkenan kepada pertobatan orang fasik itu dari kelakuannya supaya ia hidup.

你對他們說：『主耶和華說：我指著我的永生起誓，我斷不喜悅惡人死亡，唯喜悅惡人轉離所行的道而活。

Dan orang-orang yang menuduh wanita-wanita yang baik-baik( berbuat zina) dan mereka tidak mendatangkan empat orang saksi, maka deralah mereka( yang menuduh itu) delapan puluh kali dera, dan janganlah kamu terima kesaksian mereka buat selama-lamanya. Dan mereka itulah orang-orang yang fasik.

凡告发贞节的妇女，而不能举出四个男子为见证者，你们应当把每个人打八十鞭，并且永远不可接受他们的见证。这等人是罪人。

( Matius 24: 13) Kita akan diselamatkan jika kita dengan setia bertekun sampai ke akhir dari kehidupan kita sekarang atau akhir dari sistem yang fasik ini.

马太福音24:13）我们只要忠贞不二，忍耐到我们目前生命的末了或这个邪恶制度的末了，就必定会得救。

Katakanlah kepada mereka: Demi Aku yang hidup, demikianlah firman Tuhan, Aku tidak berkenan kepada kematian orang fasik, melainkan Aku berkenan kepada pertobatan orang fasik itu dari kelakuannya supaya ia hidup.

你对他们说：主耶和华说：‘我指著我的永生起誓（随我活著），我不喜悦恶人死亡，唯喜悦恶人转离（放弃）所行的道而活。

Dan kepada Nabi Lut, Kami berikan hikmat kebijaksanaan dan ilmu dan Kami selamatkan dia dari bandar yang penduduknya selalu melakukan perkara-perkara yang keji; sesungguhnya mereka itu adalah kaum jahat, yang fasik, derhaka.

我赏赐鲁特智慧和学识，我拯救他脱离有秽行的城市，那个城市的居民确是放荡的恶民。